(Đã dịch) Tu Chân Giới Thất Luyến Khang Phục Chỉ Nam - Chương 2: 2
Ngày mười bốn tháng Giêng, Tết Nguyên Tiêu (Thượng Nguyên) sắp cận kề, Thanh Hà thành giăng đèn kết hoa, ngư long cuộn mình nhảy múa. Trên đường phố, bạch lộc tiên hạc qua lại tấp nập, tài tử giai nhân sánh bước tay trong tay, khắp nơi đều rộn ràng, vô cùng náo nhiệt.
Ta rời khỏi tông môn trong nỗi bối rối mịt mờ, ngực như có vật gì đè nặng, đầu óc cũng mơ mơ màng màng, tựa như đang tỉnh, nhưng lại có cảm giác như đang mơ.
Mọi thứ xung quanh đều mang một cảm giác không chân thực và hoang đường.
Ta vẫn có thể nhìn thấy dòng người qua lại trên đường, nhìn thấy những khuôn mặt tươi cười rạng rỡ niềm vui kia, những người bán hàng rong ra sức rao mời, cùng những bé gái níu tay cha mẹ đòi mua hoa đăng, có thể nghe thấy những tiếng huyên náo không ngừng nghỉ đó… nhưng lại cảm thấy họ dường như rất xa cách ta.
Ta tựa như bị tách rời khỏi thế giới này, mắc kẹt trong một góc khuất xa xôi và xa lạ.
Không thể động đậy. Hô hấp khó khăn.
Không biết đã qua bao lâu, ta mơ hồ nghe thấy có người đang gọi mình bên cạnh. Ta cố gắng xoay cái cổ có chút cứng nhắc, phát hiện là một người bán hàng rong cách đó không xa.
Hắn lạnh lùng hỏi ta có muốn mua quạt cung đình không, muốn mấy chiếc.
Ta mới ý thức được mình đã đứng trước gian hàng của hắn quá lâu, cộng thêm vẻ u sầu tỏa ra khắp người ta, cứ như trên mặt đã viết đầy lời cảnh báo "lại gần sẽ gặp bất hạnh", trong ngày hội truyền thống tràn ngập niềm vui này lại càng trở nên đáng ghét hơn.
Ta không dám tiếp tục nán lại tại chỗ, vội vàng móc ra một viên linh thạch, lung tung vớ lấy một chiếc quạt cung đình ôm vào lòng, rồi vùi đầu bước nhanh.
Giả vờ như mình có nơi để đến, vừa rồi dừng chân chỉ là để đợi ai đó.
Nhưng sự thật là ta căn bản không biết mình nên đi về đâu, chỉ bị dòng người cuốn đi, thất tha thất thểu lang thang khắp thành, giống như một binh lính bại trận lạc vào trại địch. Những ánh đèn đuốc và tiếng cười vui trong doanh trại chỉ khiến ta càng thêm lo sợ và buồn bã.
Mà lại, cũng chẳng còn ai đợi ta.
Ta run rẩy mở lại cánh hạc giấy trong tay.
Nét chữ trên đó vẫn quen thuộc như xưa. Trong hơn một ngàn sáu trăm ngày đêm đã qua, ta từng vô số lần từ người đứng sau nó nhận được dũng khí và an ủi, giúp ta có sức mạnh đối mặt với thế giới tàn khốc này.
Nhưng lần này, nó không mang đến những lời thì thầm ngọt ngào, cũng không phải những cuộc trò chuyện vô mục đích nhưng chẳng ngại phiền phức kia, mà là một phiên thẩm phán trang nghiêm và lạnh lùng.
Và theo sau phiên thẩm phán là sự chia ly.
Tuyên cáo rằng ta đã hoàn toàn, triệt để mất đi nàng.
Đúng vậy... Ta thất tình rồi.
Hành trình tiếp theo của nhân vật sẽ chỉ được vén màn qua bản dịch tinh tuyển từ Truyen.free.