(Đã dịch) Tu Chân Gia Tộc Bình Phàm Lộ - Chương 2: Bách Lý Đào lâm
Dù vật tư trong núi rừng thiếu thốn, Tào lão hán vẫn sắp xếp một bàn sơn hào hải vị để đãi đằng cha con Trần Nặc.
Sau khi dùng bữa no nê, trời đã tối hẳn. Tào lão hán đi lại không tiện, bèn sai Tào Đại Lực dẫn hai cha con Trần Nặc đến căn nhà gỗ phía sau một khoảng đất trống.
Trần phụ đứng giữa, chỉ thấy trong tay ông bóp một pháp quyết, miệng lẩm bẩm niệm chú, khẽ quát một tiếng: "Khởi!"
Trong chớp mắt, một căn phòng nhỏ xíu từ trong tay áo ông bay ra, đón gió lớn dần rồi rơi xuống khoảng đất trống.
Một tiếng ầm vang,
Trên đất bằng nổi lên một lầu cao.
Một tòa trúc lâu cao hai tầng hiện ra trước mắt ba người.
Thứ này chính là Giới Tử Các lâu Nhất giai Hạ phẩm, đặc biệt thích hợp cho người tu hành dựng doanh trại ngủ nghỉ nơi dã ngoại, vừa đơn giản tiện lợi, lại có tác dụng phòng hộ nhất định. Gia đình lão Trần đại khái có thể xếp vào tầng lớp dưới cùng của giới tu hành, vừa đủ ấm no, tạm thời chỉ có thể sử dụng linh vật Nhất giai. Còn những Giới Tử Các lâu cấp ba, bốn kia thì lại là linh khí có thể bay lượn trên trời, độn thổ dưới đất, không phải thứ mà tu sĩ Linh Quang cảnh có thể sở hữu.
Tào Đại Lực từ nhỏ đã lớn lên trong núi rừng, chưa từng thấy qua việc đời gì, huống chi tận mắt chứng kiến thủ đoạn thần tiên như vậy. Hắn mở to hai mắt, ngây người đứng đó một lúc lâu, dường như bàng hoàng không cách nào lấy lại tinh thần. Giây lát sau lại không quay đầu bỏ chạy thục mạng, hiện trường chỉ còn lại hai người buồn cười.
Cái gã thôn phu nơi sơn dã này...
"Phụ thân, vừa rồi cái kia..." Trần Nặc lập tức khôi phục thần sắc, thấp giọng nói một câu. Vừa rồi hắn tận mắt thấy Tào lão hán lén đưa tờ giấy, trong lòng có chút nghi hoặc. Đến tận lúc này, hắn mới mở miệng nhắc nhở, lo lắng phụ thân vừa uống rượu đã quên mất.
"Vào trong rồi nói." Trần phụ ngăn lời Trần Nặc định nói tiếp, bước trước một bước đi vào trong lầu các.
Đợi đến khi Trần Nặc đi theo vào, bên ngoài lầu các lập tức bị bao phủ bởi một tầng sương mù. Tầng sương mù này vừa nhẹ vừa trắng, tưởng chừng như chỉ cần thổi một hơi là có thể tan biến, nhưng nó lại có thể cách ly hữu hiệu bên trong và bên ngoài, khiến người bên ngoài không cách nào nhận biết chuyện gì đang xảy ra bên trong.
Vật của tiên gia quả là thần bí dị thường. Nghe nói, Giới Tử lâu cao giai ẩn chứa càn khôn, tự thành một giới, có thể chứa đựng Nhật Nguyệt Tinh thần. Những vật như thế, khẳng định không phải thứ mà tu chân gà mờ có thể sở hữu.
Trần Nặc biết phụ thân có một kiện bảo bối không tùy tiện đem ra dùng, chắc hẳn chính là Giới Tử Trúc lâu này. Theo như hắn hiểu, loại linh vật này hẳn là có giá cả không chênh lệch mấy so với Pháp khí Nhất giai Trung phẩm, đại khái cần 50 linh thạch.
Vừa bước vào lầu các, luồng khí tức thanh tân ập vào mặt, khiến lòng người sinh ra cảm giác an bình. Chỉ riêng điểm này, nó đã đáng giá số tiền ấy.
Trong lầu các bài trí cực kỳ đơn giản, cũng chỉ có vài cái bồ đoàn dùng để đả tọa mà thôi, chẳng có gì khác.
Trần phụ chọn một cái bồ đoàn ở giữa ngồi xuống, tiện tay lấy ra tờ giấy kia.
Trên tờ giấy không có chữ nào, mà là vẽ ba loại sự vật: một vách núi không có một ngọn cỏ, một gốc cây đào bị sét đánh, và một đàn khỉ rất sống động. Nét bút trên tờ giấy hơi có vẻ lộn xộn, hẳn là do trong lòng vội vàng mà hoàn thành.
"Phụ thân, đây là ý gì?" Trần Nặc nhìn tờ giấy này, cảm thấy rất kỳ lạ.
"Chuyện này nói ra th�� dài dòng lắm. Mười mấy năm qua, ta vẫn cảm thấy nơi này có vẻ cổ quái, mà Tào lão đệ dường như cũng muốn thăm dò nguyên do vì sao thế hệ của bọn họ đều chờ đợi ở đây, sở dĩ ta mới nhờ Tào lão đệ giúp đỡ lưu ý, phàm là thấy điều gì khác thường, liền báo cho ta biết. Chuyện này chỉ có hai ta biết rõ trong lòng, chắc hẳn đây chính là điều hắn muốn nói cho ta." Lúc này, chỉ có hai cha con họ ở đây, Trần phụ cũng không giấu giếm gì, đem mọi chuyện từ đầu đến cuối nói thẳng ra.
"Tào lão hán kia và phụ thân giao tình thế nào, chuyện này liệu có thể tin không?" Trong bữa tiệc, Trần Nặc vẫn cảm thấy Tào lão hán mang đến cho hắn một cảm giác bồn chồn không yên, hắn rất sợ phụ thân vì mối quan hệ với Tào lão hán mà mất đi lòng cảnh giác với ông ta.
"Hai anh em ta từng kề vai chiến đấu mấy lần, giao tình không cạn. Khó thay hắn qua bao nhiêu năm như vậy, còn đem mấy lời ta nói ban đầu để trong lòng." Trần phụ lại liếc mắt nhìn tờ giấy trong tay, không nhịn được cười lên, sau đó, ông tiếp tục nói: "Yên tâm, ta biết ý của con. Lần này chúng ta chủ yếu là thuận lợi mang Thanh Dương đào về, còn những việc khác, tất cả đều phải càng thêm cẩn thận."
"Phụ thân, người có nghĩ đến không? Nếu chỉ là chuyện này, hắn hà cớ gì phải vẽ lên giấy?" Trần Nặc suy nghĩ kỹ càng, liền cảm thấy chuyện này không tầm thường. Hắn vừa rồi vẫn cảm thấy bọn họ dường như đã bỏ qua điều gì, cho nên khi hắn lần nữa nhìn thấy những nét vẽ lộn xộn vội vàng kia, trong lòng đột nhiên nghĩ đến một khả năng khác.
Chỉ khi hai người trò chuyện có khả năng bị người thứ ba biết được, người trong cuộc mới có thể sẽ sử dụng công cụ truyền đạt như tờ giấy này. Vừa rồi, chỉ có ba người bọn họ ở đây và có nhiều thời gian rảnh rỗi, Tào lão hán hoàn toàn có cơ hội lén lút báo cho, mà ông ta lại không làm như thế. Tào lão hán không có khả năng đề phòng Trần Nặc, vậy cũng chỉ có thể là đề phòng người khác.
Còn có một cách giải thích khác, chính là người thứ ba kia có biện pháp ngay cả khi không có mặt ở đó, cũng nghe được nội dung trò chuyện của bọn họ.
Trần ph��� nghe xong, giật mình. Bất quá ông dù sao cũng là người quanh năm vào Nam ra Bắc đã quen, kinh nghiệm phong phú, hơi suy nghĩ một chút, liền hoàn toàn hiểu rõ.
Đương nhiên, chuyện này chưa quyết đoán, cũng không phải quá hung hiểm, những chi tiết ẩn chứa phía sau nó, chưa chắc không hiểu rõ thì nhất định sẽ thất bại. Bởi vì, trong giới tu hành, mọi việc vẫn là dựa vào thực lực mà nói chuyện. Nếu chênh lệch thực lực cá nhân quá lớn, thì cho dù là âm mưu quỷ kế, cũng rất khó thay đổi kết cục cuối cùng là bị nghiền ép. Chỉ là, nếu như trước đó có thể có sự cảnh báo, sẽ giúp bọn họ có nhiều sự chuẩn bị ứng phó hơn trước khi nguy cơ ập đến.
Lúc này, Trần phụ nhìn Trần Nặc vẫn giữ vẻ mặt không thay đổi, càng thấy hắn mang lại nhiều kinh hỉ, càng thêm khẳng định việc mình trước kia đưa hắn ra ngoài học nghệ là chính xác.
Chỉ là điều nằm ngoài dự kiến của Trần phụ chính là, điểm này chút nào không phải Trần Nặc học được từ bên ngoài, mà là trước khi xuyên qua, hắn thường thấy quá nhiều loại thủ đoạn này, vừa lúc học được một hai chiêu, chỉ là áp dụng học vẹt mà thôi.
...
Ngày hôm sau, hai cha con Trần Nặc đi vào rừng đào không xa phía sau núi.
Từ sau khi xuyên việt, mặc dù Trần Nặc thường thấy rất nhiều sự vật thần kỳ, nhưng khi hắn đặt chân vào nơi được mệnh danh là Bách Lý Đào Lâm này, vẫn bị cảnh đẹp làm cho rung động, không khỏi phải thán phục.
Rừng đào này kéo dài qua mười ngọn núi, nhìn một cái không thấy bờ, đã sớm qua thời khắc hoa nở phồn hoa chen chúc cành, hoa đào tàn phai, lá đào mới nhú. Thế nhưng không biết vì sao, những cánh hoa đào kia lại không thối rữa thành bùn, mà là từng tầng từng tầng trải trên mặt đất. Chúng vẫn tươi thắm ướt át, hệt như lúc vừa mới rụng, thế nhưng chúng rõ ràng đã rụng được hai ba tháng rồi.
"Phụ thân, người nói những cánh hoa này phải đến đầu mùa đông mới thối rữa thành bùn ư?" Nhìn những cánh hoa đầy đất này, Trần Nặc lại có một cảm giác không thể nào đặt chân xuống được.
"Đúng vậy. Sở dĩ, ta vẫn cảm thấy nơi đây cực kỳ cổ quái. Ngay cả người của Sơn Ngoại thôn này, cũng kh��ng biết cây đào khắp núi này là do ai trồng." Trần phụ dẫn Trần Nặc rẽ trái rẽ phải liên tục, lập tức đi sâu vào trong rừng đào.
Cứ thế, bọn họ đi ròng rã hai ngày, đói thì ăn một chút lương khô đã chuẩn bị sẵn, mệt thì ngồi xuống nghỉ lát, cho đến khi đi vào một sơn cốc không tên.
Trần Nặc tập trung nhìn kỹ, nơi đây cũng không có gì lạ thường. Trong hai ngày này, hắn nhìn rừng đào mênh mông này, cũng đã có chút mỏi mắt vì cảnh đẹp, chỉ cảm thấy phóng tầm mắt nhìn ra, tất cả mọi nơi đều như nhau.
Hắn nhiều lần hỏi phụ thân vì sao lại như một người sành sỏi, làm sao lại biết được nơi cần đến ở đâu, nhưng Trần phụ chỉ nhếch miệng mỉm cười, không đáp lại.
Khi bọn họ đi vào sơn cốc này, Trần phụ tay trái vừa lật, trong tay xuất hiện một bệ đá mini. Bệ đá vừa hiện ra, trong sơn cốc liền có tiếng đáp lại.
Nơi đây có trận pháp.
Đến tận lúc này, Trần Nặc cuối cùng cũng hiểu được bí quyết vì sao phụ thân không bị lạc trong rừng đào.
"Chỗ trận pháp ẩn giấu này tốn của ta không ít tâm tư đấy." Tr���n phụ giả bộ vẻ đau lòng, nhưng Trần Nặc rõ ràng đã thấy khóe miệng ông khẽ nhếch.
Vốn dĩ Trần Nặc cho rằng phụ thân uy nghiêm đã quen, ăn nói ý tứ thâm sâu, kỳ thực nói thành "gian xảo" sẽ chính xác hơn một chút. Trần phụ mặt không biểu cảm, hẳn là cuộc sống đã ép ông đến mức phải che giấu bản chất đi.
Mặt khác, nói đến Trận pháp, đây chính là một trong Tứ nghệ c��a tu chân, bác đại tinh thâm. Không có ngộ tính siêu cường, cùng việc quanh năm chìm đắm trong đạo này, thì không cách nào nhập môn. Mặc dù trận pháp này của ông, cũng chỉ là cấp độ nhập môn Nhất giai Trung phẩm, nhưng đã đủ để ông gây dựng một chỗ đứng cho riêng mình.
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều là một viên ngọc quý chỉ dành cho Truyen.Free.