(Đã dịch) Tu Chân Đào Bảo Đại Hộ - Chương 35: Mua họa
Trân Phẩm Lâu.
Tại một góc phòng khách.
"Chu Bàn Tử, ông vẫn cố chấp giữ ý mình, cho rằng bức Bách Điểu Triều Phượng Đồ này là bút tích thật sao?"
Bạch Phát Lão Giả tự tin nắm chắc phần thắng, dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Chu Đại Bàn Tử, cười nhạo nói.
Sắc mặt Chu Đại Bàn Tử đỏ bừng, vẫn không chịu từ bỏ, dùng tay xoa xoa giấy cổ họa, dường như muốn tìm ra một, hai manh mối.
Đáng tiếc thay, dù hắn quan sát thế nào đi nữa, cũng không thể giải thích được điểm khác biệt về màu sắc giữa mặt chính và mặt trái của bức cổ họa này.
Thà tin có một điểm giả, còn hơn cố tin chín điểm thật.
Chỉ một kẽ hở nhỏ này thôi, đã đủ để lật đổ tất cả kết quả giám định của hắn.
"Haizz! Phó Lão Đầu, ông thắng rồi!"
Chu Đại Bàn Tử thở dài một hơi, cuối cùng cũng từ bỏ việc tiếp tục giám định, ngồi sụp xuống ghế, không còn chút tinh thần nào, dường như cả tinh khí thần đều đã mất hết.
"Ha ha, Chu Bàn Tử à, trong giới cổ vật của chúng ta, việc nhìn nhầm là chuyện thường tình, ông cũng không cần quá bận tâm."
Bạch Phát Lão Giả an ủi, nhưng vẻ mặt của ông ta nhìn thế nào cũng lộ vẻ đắc ý, lời nói ra nghe như đang an ủi Chu Đại Bàn Tử, kỳ thực lại ẩn chứa ý vị châm chọc.
"Xem ra, giữa Chu Đại Bàn Tử và ông lão này, mối quan hệ có chút bất hòa."
Lưu Ngự Phong đứng một bên quan sát, thầm suy tư.
Lúc này, bên tai truyền đến tiếng mọi người trò chuyện, cũng đã chứng thực điểm này.
"Xem ra lần này, Phó lão tiên sinh đã chiếm thượng phong."
"Đúng vậy, hai người họ tranh đấu đã mấy năm, có thắng có thua, nhưng lần này, quả thật là Phó tiên sinh đã thắng."
"Cả hai vị đều là nhân vật có quyền thế, có địa vị cao trong giới cổ vật, chỉ tiếc mối quan hệ giữa hai người lại bất hòa."
"Chẳng phải là do lần đấu bảo mấy năm trước đó, đã khiến hai người họ trở mặt thành thù đó sao..."
"..."
Nghe mọi người trò chuyện, Lưu Ngự Phong dần dần hiểu ra ân oán giữa Chu Đại Bàn Tử và Bạch Phát Lão Giả.
Nói một cách đơn giản, chính là mấy năm trước, có vài cửa hàng đồ cổ tổ chức đấu bảo, liên tục mang bảo vật ra để so tài.
Chu Đại Bàn Tử và Bạch Phát Lão Giả đều là những nhân vật cực kỳ quan trọng trong giới cổ vật, vì vậy được đặc biệt mời làm khách quý giám định.
Để giám định một món đồ cổ mà một cửa hàng mang ra, Chu Đại Bàn Tử và Bạch Phát Lão Giả đã đưa ra những ý kiến khác nhau.
Người trước cho rằng đó là hàng giả, người sau thì lại cho rằng ��ó là hàng thật.
Hai người tranh luận không ngừng, lại mời thêm nhiều chuyên gia cùng nhau giám định, cuối cùng mọi người vẫn công nhận kết quả giám định của Chu Đại Bàn Tử.
Tuy rằng đã phân định thắng bại, nhưng Bạch Phát Lão Giả và Chu Đại Bàn Tử lại vì chuyện này mà từ đó nảy sinh bất đồng không nhỏ, tuy nói chưa đến mức nước với lửa, nhưng cũng là mối quan hệ không tốt đẹp.
Bạch Phát Lão Giả không phục, lại cố ý tìm đến một số đồ cổ khó giám định để làm khó Chu Đại Bàn Tử.
Muốn khiến hắn nhìn nhầm mà mất mặt.
Chu Đại Bàn Tử cũng không cam lòng chịu thua, dùng thủ đoạn tương tự để phản công.
Cứ thế mà qua lại, cuộc đọ sức giám định này giữa hai người liền trở thành một giai thoại thú vị được lưu truyền rộng rãi trong thị trường đồ cổ.
Cuộc tranh luận kịch liệt về thật giả bức cổ họa Bách Điểu Triều Phượng Đồ ngày hôm nay, chính là một lần so tài nữa giữa hai người.
Rất rõ ràng, lần này Chu Đại Bàn Tử đã thua.
Chu Đại Bàn Tử nản lòng một lúc, rồi lại lần nữa vực dậy tinh thần, cất tiếng nói.
"Phó Lão Đầu, hôm nay Chu Bàn Tử ta xem như cam tâm chịu thua, nhưng ông cũng đừng nên đắc ý, lần sau, ta nhất định sẽ vượt qua ông!"
"Ha ha, được thôi, vậy ta xin chờ đợi ngày đó. Chỉ là không biết lần sau, Chu Bàn Tử ông có tìm được món đồ cổ nào khiến ta nhìn nhầm không đây?"
"Ông cứ đợi mà xem! Chu Bàn Tử ta nhất định sẽ khiến ông phải ngã một cú thật đau!"
Chu Đại Bàn Tử đáp trả một câu, rồi đứng dậy, cúi đầu liếc nhìn bức cổ họa trên bàn, lắc lắc đầu, định quay người rời khỏi góc phòng này.
Bạch Phát Lão Giả cũng đứng lên, muốn rời đi.
Khi màn kịch náo nhiệt đã kết thúc, đám đông cũng dần dần tản đi.
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên, gọi Chu Đại Bàn Tử và Bạch Phát Lão Giả lại: "Chu tiên sinh, còn có vị Phó lão tiên sinh đây, phiền hai vị xin chờ một chút!"
"Hả?"
Chu Đại Bàn Tử dừng bước, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy người đang nói chuyện là một thiếu niên trẻ tuổi đang đứng cạnh bàn sách.
Thiếu niên này trông khá quen mắt, Chu Đại Bàn Tử khẽ suy nghĩ một chút liền nhớ ra thân phận của thiếu niên này: "Ngươi là... Lưu tiểu huynh đệ?"
"Chính là ta."
Lưu Ngự Phong gật đầu, có chút bất ngờ cười nói: "Thật không ngờ, Chu tiên sinh lại vẫn nhớ đến ta."
"Có vài người, chỉ cần gặp mặt một lần liền khó lòng quên được. Lưu tiểu huynh đệ, ngươi chính là một người như vậy."
Chu Đại Bàn Tử quay người lại, một lần nữa quay lại bên bàn sách, nói: "Tuần trước chia tay, vốn tưởng rằng trong thời gian ngắn rất khó gặp lại, nhưng không ngờ chỉ mới qua một tuần, chúng ta lại gặp nhau rồi. Cũng không biết Lưu tiểu huynh đệ đã đến tiệm ta từ lúc nào?"
"Ta đến đã được một lúc, và đã được chứng kiến Chu tiên sinh cùng vị Phó lão tiên sinh đây giám định hết sức đặc sắc. Hai vị thật không hổ là những nhân vật có quyền thế trong giới cổ vật, công lực giám thưởng và tri thức uyên thâm vô cùng, thực sự khiến ta vô cùng bội phục."
"Xấu hổ, xấu hổ quá!"
Mặt Chu Đại Bàn Tử hơi nóng lên, cười nói tự giễu: "Chu Bàn Tử ta học nghệ chưa tinh, thua trận giám định này, quả thực đã khiến Lưu tiểu huynh đệ chê cười rồi, thực sự không dám nhận lời tán dương của Lưu tiểu huynh đệ."
"Chu tiên sinh hà tất phải khiêm tốn như vậy, chẳng qua chỉ là một cuộc giám định, làm sao có thể đại diện cho trình độ giám thưởng của một người được?"
Lưu Ngự Phong lắc đầu nói: "Trong giới cổ vật, việc nhìn nhầm cũng không có gì lạ, không ai dám vỗ ngực đảm bảo cả đời sẽ không mắc sai lầm. Ngược lại, khi Chu tiên sinh giám định bức cổ họa này, từ nhiều phương diện khác nhau để luận chứng và giám định, liên quan đến tri thức uyên bác, phương pháp giám định phong phú, ta đứng một bên lắng nghe, cũng học được không ít điều. Chu tiên sinh có thể đại danh đỉnh đỉnh trong giới cổ vật, quả thật danh bất hư truyền!"
"Quá khen, quá khen rồi!"
Chu Đại Bàn Tử liên tục xua tay, khiêm tốn nói, nhưng trên mặt vẫn không kìm được lộ ra vẻ tươi cười: "Lưu tiểu huynh đệ, ngươi nói thế này thực sự là đã nâng Chu Bàn Tử ta lên quá cao rồi..."
"Chu Bàn Tử, vị tiểu huynh đệ này là ai vậy?"
Lúc này, Bạch Phát Lão Giả ở một bên ngắt lời Chu Đại Bàn Tử, đánh giá Lưu Ngự Phong từ trên xuống dưới một lượt rồi hỏi.
"Phó Lão Đầu, ông đừng thấy Lưu tiểu huynh đệ tuổi trẻ mà xem thường hắn. Tuần trước ở Vinh Bảo Trai, Đường lão đã đích thân khen ngợi Lưu tiểu huynh đệ đấy." Chu Đại Bàn Tử nói.
"Đường lão ư?"
Bạch Phát Lão Giả nghe vậy giật mình, lại không nhịn được đánh giá Lưu Ngự Phong một lượt nữa, bắt đầu nhìn nhận nghiêm túc.
Ông ta tuy nói là nhân vật có quyền thế trong giới cổ vật, nhưng cũng tự biết thân phận địa vị của mình so với Đường lão vẫn còn kém xa.
Nổi tiếng nhất của Đường lão chính là đôi mắt tinh tường như lửa, nhìn người biết vật, chuẩn xác vô cùng.
Có thể được Đường lão đích thân tán thưởng, nghĩ rằng Lưu Ngự Phong tất nhiên không phải là nhân vật tầm thường.
Chu Đại Bàn Tử không tiếp tục để ý Bạch Phát Lão Giả nữa, quay sang Lưu Ngự Phong nói: "Lưu tiểu huynh đệ, ngươi bỗng nhiên gọi ta và Phó Lão Đầu lại, là có chuyện gì sao?"
Lưu Ngự Phong chỉ tay vào bức cổ họa trên bàn, nói: "Ta chỉ muốn hỏi một chút, bức Bách Điểu Triều Phượng Đồ này, không biết là của vị nào?"
Bạch Phát Lão Giả nói: "Là của ta."
"Thì ra là của Phó lão tiên sinh. Xin mạo muội hỏi một câu, bức cổ họa này, ngài có bán không?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.