(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 554: Thù tiêu người đi
Lời nói của Cao Húc thì Thạch Vũ đương nhiên là nghe thấy, nhưng những lời ấy đã chẳng còn ý nghĩa gì với hắn nữa.
Trong động phủ, Thạch Vũ nhìn cảnh vật nơi đây vẫn như cũ. Dưới ánh sáng từ viên ngọc hình tròn trên đỉnh hang, ngay cả bàn ghế cũng vẫn nguyên vẹn đặt ở vị trí cũ. Hắn không khỏi có cảm giác ảo giác rằng lát nữa sẽ có người gõ cửa, bên ngoài vang lên tiếng chào: "Vãn bối Thiên Thủ Rết Biển đến bái kiến tiền bối".
Thạch Vũ nhẹ nhàng đặt chiếc quan tài sau lưng lên chiếc giường gỗ phía trước. Hắn lặng lẽ nhìn chiếc quan tài hồi lâu không nói một lời.
Quan Túc qua cuộc trò chuyện giữa Thạch Vũ và Cao Húc đã hiểu rõ phần nào chuyện năm xưa. Hắn rất đỗi ao ước Thiên Thủ Rết Biển có một người bạn như Thạch Vũ. Thế nhưng, hắn chợt nhớ lại lời Thạch Vũ từng nói với mình trên phi thuyền: họ chỉ là đối tác làm ăn, không phải bạn bè. Trong lòng Quan Túc không khỏi cảm thấy chút thất vọng.
Thạch Vũ khẽ vuốt chiếc quan tài, rồi quay người nói với Hạ Nhân Nhân và Quan Túc: "Nếu hai người mệt thì cứ về động phủ nghỉ ngơi trước. Đến trước giờ Dậu quay lại là được. Cao Húc đã biết chuyện của ta ở Hải Uyên Tông, sau khi có lời hứa của ta, hai người các ngươi ở Cao Lâm Tông sẽ tuyệt đối an toàn. Nếu có gì muốn mua, hai người cũng có thể tranh thủ thời gian này đi mua sắm cho thỏa đáng. Ta định sẽ rời đi ngay sau khi an táng Thiên Thủ xong."
"Thạch đại ca, đệ muốn ở lại đây bên Thiên Thủ thêm một lát." Hạ Nhân Nhân thỉnh cầu.
Thạch Vũ biết Hạ Nhân Nhân vẫn mang nặng nỗi áy náy về cái chết của Thiên Thủ Rết Biển, nên gật đầu đồng ý.
Còn Quan Túc, ban đầu hắn định đến khu vực bốn trăm trượng tìm người quen sửa chữa Hoàn Thân Toa. Thế nhưng trong tình cảnh này, hắn cảm thấy bớt được một việc là hơn. Hắn đáp lời: "Ta cũng sẽ ở lại đây."
"Được thôi." Thạch Vũ không miễn cưỡng họ. Sau đó, hắn lấy ra cuốn « Ngưng Băng Quyết ». Từ việc đây chỉ là một thuật pháp cấp Kim Đan cũng đủ để thấy Cao Húc không chỉ biết Thiên Thủ Rết Biển gặp nạn ở Hải Uyên Tông, mà còn biết Thạch Vũ đã đón Hạ Nhân Nhân ở cảnh giới Kim Đan đi. Thạch Vũ không thích bị người khác tính toán, nên lúc ở đỉnh chóp ba ngàn trượng kia, hắn mới vô thức tỏa ra sát khí. Hắn quả thực cũng từng nghĩ đến việc tiêu diệt Cao Húc và cả Cao Thường – kẻ trước đó chỉ đóng kịch ở đó. Nhưng khi thấy Cao Húc vẫn một lòng ôm chí tử sau khi làm xong mọi chuyện này, điều đó khiến hắn nhớ đến chính mình đã từng vì Hạ Nhân Nhân và Thiên Thủ Rết Biển có thể thoát khỏi sát cục mà không ngừng đấu trí đấu dũng với Cao Húc. Cũng chính trong khoảnh khắc ấy, Thạch Vũ đột nhiên cảm thấy vô cùng mệt mỏi, mọi sát ý cũng tan biến hoàn toàn.
Thạch Vũ mở cuốn « Ngưng Băng Quyết » ra, bên trong ghi chép cặn kẽ cách vận chuyển linh lực của thuật pháp. Ở cuối cùng, cuốn thuật pháp này còn chú thích một dòng chữ nhỏ: "Vật thể băng kết từ thuật pháp này sẽ tan rã khi gặp nước".
Thạch Vũ vận chuyển linh lực, đối chiếu với pháp quyết trên sách rồi thử một lần. Toàn bộ hơi nước trong động phủ liền được hắn ngưng tụ vào bàn tay phải, tạo thành một cây băng thương óng ánh.
Thạch Vũ bẻ gãy một đoạn băng thương, rồi dùng Dẫn Hỏa thuật từ tay trái biến nó trở lại thành những giọt nước li ti rơi xuống mặt đất động phủ. Thạch Vũ lại đặt nửa đoạn băng thương còn lại tiếp xúc với vệt nước trên mặt đất. Quả nhiên, phần băng thương còn lại dần dần tan rã, tạo thành một vũng nước đọng.
Thạch Vũ không khỏi thốt lên: "Cao Húc quả thật rất tận tâm."
Hạ Nhân Nhân không hiểu ý trong lời Thạch Vũ, nhưng nàng cũng muốn tiễn Thiên Thủ Rết Biển đoạn đường cuối cùng, nàng nói: "Thạch đại ca, huynh có thể cho đệ xem qua « Ngưng Băng Quyết » được không? Đệ muốn tu luyện để cùng huynh tiễn đưa Thiên Thủ."
Thạch Vũ đưa cuốn « Ngưng Băng Quyết » cho Hạ Nhân Nhân, nói: "Đây, cuốn thuật pháp này thuộc cấp Kim Đan, hẳn là Cao Húc đã biết đệ sẽ đến đây từ đầu, đặc biệt chuẩn bị cho đệ."
Hạ Nhân Nhân lập tức cảm thấy những thiện ý mà Cao Lâm Tông dành cho nàng và Thiên Thủ Rết Biển trong quá khứ chỉ là để đối phó với Thạch Vũ ngày hôm nay. Nàng lại nghĩ đến Lâm Lan – kẻ khi đó đã lừa gạt lấy đi phong ngân khay ngọc từ nàng. Trong lòng cô cảm thấy uất nghẹn, nói: "Bọn họ thật là giỏi tính toán!"
Thạch Vũ biết khi Hạ Nhân Nhân nói "bọn họ", nàng bao hàm cả Lâm Lan của Hải Uyên Tông. Hắn thẳng thắn nói: "So với sự tồn vong của tông môn, tình cảm giữa các ngươi quả thực chẳng đáng là gì. Tình cảm này có thể được xem là một nước cờ giữ hậu thủ, bọn họ e rằng còn đang mừng thầm."
Hạ Nhân Nhân nghe vậy sững người. Nàng không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ lật xem cuốn « Ngưng Băng Quyết ».
Thạch Vũ đã hứa với Hạ Nhân Nhân sẽ đưa nàng đi khắp Tu Chân giới này, vậy hắn sẽ không tô vẽ nó đẹp đẽ, mà là muốn để Hạ Nhân Nhân nhìn thấy nguyên trạng của Tu Chân giới này.
Nơi đây quả thực có thể có những người như Thiên Thủ Rết Biển, sẵn sàng hy sinh bản thân vì một lời hứa hẹn, nhưng cũng có những kẻ như Lâm Lan, vì lợi ích tông môn mà vứt bỏ tình nghĩa với Hạ Nhân Nhân...
Còn về những toan tính lừa gạt, Thạch Vũ đã trải qua rất nhiều trên con đường đến Tần quốc. Bởi vậy, trong mắt Thạch Vũ, Tu Chân giới này chẳng qua là một giang hồ rộng lớn hơn rất nhiều so với phàm nhân giới.
Hạ Nhân Nhân mất trọn một canh giờ mới tu luyện xong « Ngưng Băng Quyết ».
Đợi Hạ Nhân Nhân luyện xong, Thạch Vũ nhìn thấy Quan Túc có vẻ muốn nói lại thôi. Thạch Vũ chủ động nói với Quan Túc: "Tương phùng là duyên, đạo hữu có nguyện dùng « Ngưng Băng Quyết » tiễn đưa Thiên Thủ một đoạn đường không?"
Thật ra Quan Túc đang định nói điều này với Thạch Vũ, không ngờ Thạch Vũ đã sớm nhận ra. Quan Túc cảm kích nói: "Đệ nguyện ý!"
Có lẽ vì Quan Túc là tu sĩ Kim Đan hậu kỳ, nên hắn không cần đến nửa canh giờ đã nắm giữ « Ngưng Băng Quyết ». Lúc này, thời gian cũng đã đến giờ Dậu.
Thạch Vũ dùng linh lực cố định chiếc quan tài của Thiên Thủ Rết Biển từ giường gỗ lên sau lưng mình, rồi cùng Hạ Nhân Nhân và Quan Túc ra khỏi động phủ.
Cao Húc đã đợi ở ngoài động phủ của Thạch Vũ từ quá nửa giờ Thân. Thấy nhóm Thạch Vũ bước ra, hắn cung kính đi đầu hành lễ.
Thạch Vũ trả lại Cao Húc ba tấm lệnh bài động phủ và cuốn « Ngưng Băng Quyết ». Hắn nói: "Cao Lâm Tông của ngươi tuy có nhiều khách, nhưng ta không muốn bị người quấy rầy. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Minh bạch!" Cao Húc dứt lời, liền mở ra một trận pháp truyền tống riêng biệt trên vách gỗ cạnh chỗ ba người Thạch Vũ đứng.
Thạch Vũ dẫn đầu bước vào trận pháp truyền tống. Sau khi đi ra, hắn nhận ra mình đã đến bên ngoài Nguyên Anh Linh Thực, trên Vô Cực Hải. Hạ Nhân Nhân và Quan Túc cũng theo sau cùng bước ra.
Ngay sau đó, Nguyên Anh Cự Thực của Cao Lâm Tông liền bị một làn sương mù dày đặc bao phủ. Mọi lối ra bên ngoài của Nguyên Anh Cự Thực đều bị màn sương này phong tỏa, ngay cả khu vực nội bộ Cao Lâm Tông từ một ngàn năm trăm trượng trở lên cũng vậy.
Tất cả tu sĩ bên trong Cao Lâm Tông nhất thời đều có chút hoảng loạn. Những tu sĩ Nguyên Anh không nhìn thấu được làn sương mù cổ quái ấy, liền chuẩn bị dùng thuật thuấn di để ra ngoài thăm dò hư thực.
Đúng lúc này, từ khắp Nguyên Anh Cự Thực vọng tới tiếng của "Cao Lâm": "Chư vị khách nhân, bên ngoài Cao Lâm Tông đang bị một lớp sương mù linh lực bao phủ. Lão phu đang dùng linh thể của mình ngăn cách chúng ở bên ngoài. Vậy nên kính mời chư vị ở lại trong Cao Lâm Tông, lão phu có thể cam đoan an toàn cho chư vị. Nếu có khách nhân nào không nghe lời khuyên nhủ mà tự ý ra ngoài, một khi có bất trắc xảy ra, Cao Lâm Tông ta tuyệt đối không chịu trách nhiệm."
Các tu sĩ vốn đang hoảng loạn, sau khi nghe lời cam đoan của "Cao Lâm" đều an phận ở lại trong Cao Lâm Tông. Ngay cả những tu sĩ Nguyên Anh thật sự muốn dùng thuấn di rời đi cũng sẽ nhận ra linh lực xung quanh như bị cố định, khiến họ không thể thi triển thuấn di. Nếu vẫn còn kẻ cố chấp muốn xông ra, Cao Húc sẽ lập tức dùng dây leo linh thực tiêu diệt hắn ngay khoảnh khắc hắn vừa xông ra, tuyệt đối không cho phép bất cứ ai quấy rầy Thạch Vũ ở bên ngoài!
Khác với Nguyên Anh Cự Thực đang bị màn sương mù bao quanh, bên ngoài Cao Lâm Tông, ba người Thạch Vũ lại được ánh nắng chiều ấm áp chiếu rọi.
Quả đúng như Quan Túc đã phỏng đoán từ trước, làn sương mù này là một loại thuật pháp Cao Húc thi triển sau khi nắm giữ bản thể Nguyên Anh Cự Thực.
Thạch Vũ dùng linh lực treo chiếc quan tài của Thiên Thủ Rết Biển lơ lửng giữa ba người, họ cùng nhau bấm quyết niệm chú, thi triển « Ngưng Băng Quyết » rồi đặt tay lên trên chiếc quan tài.
Có thể thấy, dưới tác động của thuật pháp ba người, chiếc quan tài của Thiên Thủ Rết Biển dần dần được phủ kín một lớp băng sương. Bên trong quan tài cũng phát ra âm thanh di hài Thiên Thủ Rết Biển đang đông kết thành băng.
Trước khi băng quan chuẩn bị hải táng, Thạch Vũ hơi nghẹn ngào nói: "Thiên Thủ, ta rất cảm kích vì có thể gặp được ngươi ở Tu Chân giới này. Ngươi đã che chở Nhân Nhân thật tốt, ngươi làm rất tốt! Ta xem ngọc giản của Tử Ảnh Giao, nó nói Cao Lâm Tông là ngôi nhà ngươi đã chọn. Ta sẽ an táng ngươi ở đây, mong ngươi an nghỉ."
Nước mắt Hạ Nhân Nhân đã tuôn rơi không ngừng, nàng nức nở nói: "Thiên Thủ, ơn bảo hộ của ngươi, Nhân Nhân trọn đời không quên!"
Hạ Nhân Nhân dứt lời, liền quỳ xuống vái ba vái trước băng quan của Thiên Thủ Rết Biển.
Quan Túc xúc động nói: "Thiên Thủ đạo hữu, cả đời này của ngươi có hai vị tri kỷ này, thật không uổng phí!"
Lòng Thạch Vũ cũng như ánh chiều tà kia, đầy nỗi lưu luyến. Thế nhưng hắn biết, rồi cuối cùng cũng phải có lúc từ biệt. Hắn nhìn xuống dòng nước biển cuồn cuộn chảy về phía đông, nói: "Chúng ta hãy tiễn đưa Thiên Thủ thôi."
Hạ Nhân Nhân lau đi nước mắt, cùng Thạch Vũ và Quan Túc, cả ba cùng nhau thả băng quan của Thiên Thủ Rết Biển chìm vào Vô Cực Hải.
Đáy băng quan vừa chạm vào mặt nước Vô Cực Hải, những đợt sóng lớn xung quanh liền như được bàn tay vô hình xoa dịu, không còn xao động. Băng quan từ từ chìm xuống, phần chìm vào nước dần tan rã trong Vô Cực Hải. Cho đến khi mặt trên cùng của nắp quan tài hòa làm một thể với làn nước biển xanh thẳm của Vô Cực Hải, những con sóng lặng đi ban nãy mới lại khôi phục sự mãnh liệt như trước, tựa như đang hoan nghênh người khách xa trở về.
Thạch Vũ lặng lẽ ngẩng đầu, cố gắng không để nước mắt rơi. Hắn không nói gì với Hạ Nhân Nhân và Quan Túc, mà xoay người bay về phía bắc.
Hạ Nhân Nhân và Quan Túc hiểu lòng Thạch Vũ đang khó chịu, nên họ cứ lẳng lặng theo sau.
Ánh chiều tà ngả về tây, rọi chút dư huy cuối cùng lên những trái tim đau buồn.
Màn sương dày đặc bên ngoài Cao Lâm Tông đã tan biến theo ánh sao đêm.
Tại đỉnh chóp Nguyên Anh Linh Thực ba ngàn trượng, Cao Thường sau khi sống sót qua kiếp nạn vẫn không dám tin hỏi Cao Húc: "Hắn thật sự đã đi rồi sao?"
"Đi rồi. Hắn luôn là người giữ lời." Cao Húc đáp.
Cao Thường phấn khởi nói: "Trời cao phù hộ, Cao Lâm Tông chúng ta cuối cùng cũng được bình an!"
Cao Húc đưa mắt nhìn về phía gian nhà gỗ kia. Bên trong có đủ loại lễ vật bồi thường hắn đã chuẩn bị sẵn cho Thạch Vũ, bao gồm toàn bộ Kim Lộ Ngọc Linh Nhục còn sót lại ở cấp Kim Đan, số linh thạch thu được từ đấu giá Linh Tuyền Thạch lần trước của Thạch Vũ và đồng bọn là mười hai vạn chín ngàn khối trung phẩm, cùng với rất nhiều đan dược và pháp bảo khác.
Cao Húc không tin Thạch Vũ không biết hắn sẽ chuẩn bị những vật bồi thường này. Thế nhưng Thạch Vũ thậm chí không hề đề cập đến số tiền thu được sau buổi đấu giá Linh Tuyền Thạch kia, điều đó đủ để chứng minh Thạch Vũ thật sự không muốn có bất kỳ liên quan gì với Cao Lâm Tông nữa, đúng như những gì hắn đã nói.
Cao Húc nhìn ánh sao giăng đầy trời, thở dài nói: "Nếu lúc trước ta chọn liên thủ với hắn, liệu kết cục đã khác đi không."
"Kết cục hiện tại này có lẽ là tốt nhất cho Cao Lâm Tông." Cao Thường mãn nguyện nói.
Giữa những con sóng thăm thẳm, một cảm giác tịch liêu lan tỏa từ Nguyên Anh Cự Thực đến đỉnh chóp ba ngàn trượng này. Cao Húc nhìn về phía bắc, khẽ nói: "Đáng tiếc chúng ta rốt cuộc không thể làm bạn."
Mọi quyền đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.