(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 545: Khô mộc gặp xuân
Lại nói về Thạch Vũ và Hạ Nhân Nhân bên kia, sau khi rời khỏi Hải Uyên Tông, hai người cứ thế bay thẳng về phía đông. Mặt trời lặn rồi trăng lên, ánh trăng dịu dàng xua đi nỗi ưu tư của nắng chiều, dẫn lối cho hai người.
Từ lúc ra khỏi Hải Uyên Tông, Thạch Vũ không nói thêm lời nào. Hắn cầm theo nửa di hài của Thiên Thủ rết biển, cùng Hạ Nhân Nhân duy trì tốc độ bay của cảnh giới Kim Đan trên Vô Cực Hải.
Sau khi bay được chín ngàn dặm, Thạch Vũ phát hiện khí tức của Hạ Nhân Nhân dần trở nên hỗn loạn. Hắn nghĩ bụng Hạ Nhân Nhân dù sao cũng chỉ có tu vi Kim Đan sơ kỳ, phi hành đường dài như vậy thì cũng khó tránh khỏi mệt mỏi. Lúc này phía trước có một hòn đảo nhỏ, Thạch Vũ nói với Hạ Nhân Nhân: "Nhân Nhân, chúng ta xuống nghỉ một lát đi."
Hạ Nhân Nhân kiên trì nói: "Thạch đại ca, chỗ này còn xa Cao Lâm Tông lắm, chúng ta cứ đi tiếp đi ạ."
"Thạch đại ca hơi mệt rồi," Thạch Vũ nói.
Hạ Nhân Nhân "à" một tiếng rồi nói: "Vậy cũng được ạ."
Hai người chậm rãi hạ xuống mới phát hiện nơi này không phải đảo nhỏ, mà chính xác hơn là một rạn san hô chưa thành hình.
Thạch Vũ trước tiên dùng linh lực quét qua bốn phía, phát hiện trên rạn san hô nhỏ bé này, ngoài sáu bụi cây Ngưng Khí kỳ đang héo rũ gần chết ra thì không còn sinh linh nào khác. Trên rạn san hô nhỏ xíu này, nhìn một cái là thấy hết, Thạch Vũ nhìn thấy chủ yếu là sỏi cát bị sóng biển đánh dạt vào. Sau khi xác định nơi này không có nguy hiểm, tâm tình căng thẳng của Thạch Vũ cuối cùng cũng được thả lỏng. Nhưng chính sự thả lỏng này lại khiến thân thể hắn loạng choạng hai bước mất thăng bằng, may mà Hạ Nhân Nhân kịp thời đỡ lấy nên hắn mới không ngã.
Hạ Nhân Nhân ân cần hỏi: "Thạch đại ca, anh sao thế? Anh có bị thương không?"
Thạch Vũ khẽ nói: "Ta có lẽ quá mệt mỏi rồi."
Sao Thạch Vũ lại không mệt cho được. Trước đó, hắn đã liên tục thử nghiệm bố trí Huyền Hỏa La Hồn Võng bằng cách giết người cướp anh. Nếu không phải có Phượng Huyết chi lực và tạo hóa canh chi năng, thì bất kỳ lần thất bại nào trong hai mươi sáu lần trước đó cũng đủ khiến luồng linh lực phản phệ làm hắn trọng thương. Thế nhưng, hắn vẫn cắn răng chịu đựng qua được. Sau đó, khi hắn dùng chính bản thân làm môi giới để liên kết Huyền Hỏa La Hồn Võng, dù hắn đã khống chế được toàn bộ tu sĩ trên đảo ngoài thứ ba, hắn vẫn biết trong Hải Uyên Tông còn có một con Bích Lân Thanh Long cảnh giới Không Minh kỳ. Trước khi hai bên giao chiến, Thạch Vũ trong lòng cũng không hề chắc chắn. Mặc dù sau đó Thạch Vũ chiếm hết thượng phong trong trận chiến đó, nhưng cái giá phải trả là sự hao tổn linh lực và khí lực một cách điên cuồng. Nếu không có Hải Ngọc Đào cảnh giới Nguyên Anh hậu kỳ mang ra từ khu Linh thú biển sâu làm vật tiếp tế, thì đừng nói đến việc đạt tới trạng thái Hóa Linh để nắm chắc thắng lợi, ngay cả việc có thể kiên trì đến khi dùng Phượng Diễm thuật đối kháng Long Tinh giáp của Bích Lân Thanh Long cũng đã là chuyện khác rồi. Thật ra, tất cả những điều đó vẫn chỉ là thứ yếu, chính lời nói giết người tróc tâm của Chu Bách mới là nhát dao sắc bén nhất. Việc Thạch Vũ nói hắn đã chịu đựng được không có nghĩa là hắn bỏ ngoài tai những lời đó, hắn không thể tự lừa dối mình. Mà chính là khi Chu Bách dùng những lời lẽ cay độc dính đầy máu tươi của Thiên Thủ rết biển đổ lên người hắn, hắn đã dùng kế ‘giết người tróc tâm’ để trả lại, khiến Chu Bách phải hồn phi phách tán trong đau đớn và tuyệt vọng.
Hạ Nhân Nhân đau lòng nhìn Thạch Vũ rồi nói: "Thạch đại ca, anh cứ ngồi đây nghỉ ngơi đi, em đi nhặt ít cành khô về nhóm lửa."
Thạch Vũ ngăn nàng lại và nói: "Nhân Nhân, em cất di hài của Thiên Thủ trước đã, rồi lùi ra xa trăm trượng. Ta cần biến thành thân thể ngàn trượng để nuốt một viên Hải Ngọc Đào khôi phục."
Hạ Nhân Nhân nghe xong liền nhanh chóng đỡ lấy di hài Thiên Thủ trong lòng Thạch Vũ, rồi nghe lời Thạch Vũ, bay lên không trung cách xa trăm trượng. Hạ Nhân Nhân nhìn thân thể Thạch Vũ không ngừng biến lớn dưới ánh trăng. Khi hắn hiện ra trước mặt nàng với thân thể ngàn trượng, Hạ Nhân Nhân chỉ cảm thấy vô cùng chấn động, trong mắt nàng, ngay cả rạn san hô bên dưới cũng trở nên nhỏ bé đi mấy phần.
Thạch Vũ trong trạng thái thân thể ngàn trượng, mở rộng miệng túi nạp hải của mình ra trăm trượng. Từ bên trong lấy ra một viên Hải Ngọc Đào Nguyên Anh hậu kỳ rồi nhanh chóng bắt đầu ăn. Khi hiệu dụng của Hải Ngọc Đào vận chuyển trong cơ thể Thạch Vũ, khí lực và linh lực của hắn nhanh chóng hồi phục. Sau khi điều tức một chu thiên, Thạch Vũ thở ra một ngụm trọc khí, rồi đưa thân thể ngàn trượng trở về kích thước bình thường.
Bay trở lại bên cạnh Thạch Vũ, Hạ Nhân Nhân dò hỏi: "Thạch đại ca, anh có đỡ hơn chút nào không?"
Thạch Vũ gật đầu nói: "Ừm. Loại trái cây màu lam này tên là Hải Ngọc Đào, là chí bảo của tộc vượn biển ở khu Linh thú biển sâu. Nó có hiệu quả cực tốt trong việc khôi phục khí lực và linh lực."
"Vậy thì tốt ạ." Hạ Nhân Nhân nghe xong yên lòng, nhưng khi nhìn thấy hai dấu chân khổng lồ trên mặt đất chỗ Thạch Vũ vừa đứng, nàng lại hỏi thêm một câu: "Thạch đại ca, mỗi lần biến thành thân thể ngàn trượng như vậy anh có đau không?"
"Đau thì có, nhưng mức độ đau đớn này ta đã sớm quen rồi," Thạch Vũ bình tĩnh nói.
Hạ Nhân Nhân thoáng đau lòng. Nàng rất muốn hỏi Thạch Vũ đã trải qua những gì trong ba mươi năm ở khu Linh thú biển sâu đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
Thạch Vũ không hề để ý tới tâm tư của Hạ Nhân Nhân. Hắn chỉ nhìn di hài Thiên Thủ rết biển trong lòng nàng, rồi đi đến trước sáu bụi cây đang héo rũ gần chết kia. Hai tay hắn bấm quyết, sử dụng pháp thuật hệ Mộc duy nhất hắn biết trong đời: "Vạn Mộc Khốn Tù Thuật."
Linh lực của Thạch Vũ tràn vào sáu bụi cây trước mặt. Dưới lòng đất, những rễ cây khô héo như gặp mưa xuân, bắt đầu thoải mái đâm sâu cuộn vòng, còn trên mặt đất, thân cây khô héo cũng trở nên đầy đặn, đâm chồi nảy lộc. Chỉ mười hơi thở sau, sáu bụi cây thấp bé tưởng chừng sắp chết trước đó đã cao lớn hơn hai trượng.
Thạch Vũ nói với chúng: "Ta biết các ngươi có linh thức. Ta giúp các ngươi bén rễ trên đảo này là vì muốn mượn thân cây của các ngươi để làm một cỗ quan tài cho bằng hữu ta. Không biết các ngươi có đồng ý không?"
Sáu bụi cây đã được tái sinh, chúng đồng loạt vươn những cành cây thon dài về phía Thạch Vũ, tỏ ý đồng tình.
Thấy vậy, Thạch Vũ liền lấy Thất Tinh Tàng Phong Kiếm từ trong túi nạp hải ra, nhanh chóng chặt sáu đoạn thân cây trên cùng của các bụi cây. Sau đó, hắn chắp tay vái chúng rồi nói: "Vậy thì chúng ta không ai nợ ai nữa."
Dứt lời, Thạch Vũ kéo sáu đoạn thân cây đó quay lại bên cạnh Hạ Nhân Nhân. Hắn đã không còn muốn kết duyên với bất kỳ ai hay sinh linh nào nữa, lòng hắn có lẽ cũng đã khô héo như thân cây kia. Hắn nói với Hạ Nhân Nhân: "Nhân Nhân, dù ta không rõ phép an táng của tộc hải thú, nhưng chúng ta cứ làm một cỗ quan tài để đặt di hài Thiên Thủ trước đã."
Hạ Nhân Nhân đáp: "Vâng, Thạch đại ca."
Hai người dưới ánh trăng mỗi ng��ời dùng pháp kiếm của mình để đẽo gọt sáu thân cây đó. Chẳng mấy chốc, sáu mảnh vật liệu làm quan tài đã sẵn sàng. Sau khi dùng các mộng gỗ để ghép cỗ quan tài dài nửa trượng lại với nhau, Thạch Vũ và Hạ Nhân Nhân cẩn thận đặt toàn bộ di hài Thiên Thủ rết biển vào bên trong.
Thạch Vũ quỳ xuống trước cỗ quan tài, Hạ Nhân Nhân thấy vậy cũng lập tức quỳ theo.
Thạch Vũ nói: "Thiên Thủ, ngươi vì một lời của ta mà dùng tính mạng bảo vệ Nhân Nhân. Dù ta đã báo thù cho ngươi, nhưng đối với ngươi mà nói, điều này còn có ý nghĩa gì nữa đâu. Chu Bách nói không sai, cái chết của ngươi cũng có liên quan đến ta. Từ lúc rời khỏi Hải Uyên Tông, ta vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề: Việc ta diệt Chu Bách, giết Lưu Hiển, Từ Hâm rốt cuộc là để báo thù cho ngươi, hay chỉ là để cầu sự thanh thản cho chính mình?"
Thấy Thạch Vũ gánh trách nhiệm lên vai, Hạ Nhân Nhân áy náy nói: "Thạch đại ca, thật ra là lỗi của em. Mười chín năm trước, em biết Thiên Thủ sắp thăng lên tu vi Kim Đan trung kỳ, nên đã dùng Kim Lộ Ngọc Linh Nhục hệ Thủy cảnh giới Kim Đan kỳ để đến đảo chính Hải Uyên Tông đổi lấy một viên linh đan khuếch trương hệ Mộc cảnh giới Kim Đan trung kỳ. Chắc hẳn cha con Chu Tuân đã phát hiện trên người em có Kim Lộ Ngọc Linh Nhục Kim Đan kỳ vào lúc đó. Nhưng bọn họ không dám trực tiếp động thủ với em, vì vậy đã tìm đến Thiên Thủ khi em đang bế quan."
Hạ Nhân Nhân càng nghĩ càng thấy hành động của mình đã hại Thiên Thủ rết biển, nàng cứ thế dập đầu liên tục xuống cỗ quan tài của Thiên Thủ rết biển.
Thạch Vũ nhìn trán Hạ Nhân Nhân đã đỏ ửng, hắn khuyên nhủ: "Nhân Nhân, chuyện cũ đã qua rồi. Thiên Thủ cam tâm hy sinh tính mạng vì em, em cũng sẵn lòng đứng ở phía đối lập với Hải Uyên Tông vì nó. Những gì em đã làm là đủ rồi. Con đường phía trước của em còn rất dài, đừng mang gánh nặng của những chuyện không chắc chắn lên mình. Giá như lúc trước ta có thể suy nghĩ chu toàn hơn, không để các em 'mang ngọc có tội'. Dù các em có gặp chút trắc trở khi tu hành ở Hải Uyên Tông, thì vẫn tốt hơn là để các em rơi vào nguy hiểm."
Hạ Nhân Nhân không phải người ngốc nghếch, trong lòng bất an, nàng hỏi: "Thạch đại ca, anh sao vậy? Có phải anh có chuyện gì giấu em không?"
Thạch Vũ vái cỗ quan tài của Thiên Thủ rết biển một cái rồi khoanh chân ngồi xuống đất. Hắn đáp: "Sau khi ăn Hải Ngọc Đào, ta không chỉ khôi phục khí lực và linh lực mà tâm tình cũng trở nên bình lặng hơn. Chuyện lần này khiến ta hiểu ra nhiều điều. Về sau ta sẽ không vì người khác mà để những bằng hữu ta coi trọng rơi vào hiểm cảnh nữa. Chờ chúng ta đến Cao Lâm Tông hỏi thăm xong xem Thiên Thủ liệu có còn tộc nhân hay có phép an táng của tộc nó hay không, ta sẽ đưa em về Bái Nguyệt Cung trước. Nơi đó bây giờ là chỗ an toàn nhất trong toàn bộ Ngoại Ẩn giới! Ta muốn trước khi Bái Nguyệt Cung tái hiện cõi trần, phải thanh trừ hết những kẻ địch tiềm ẩn kia! Không chừa lại một tên nào!"
Hạ Nhân Nhân nhìn Thạch Vũ với đôi mắt đỏ ửng, nàng biết cái chết thảm của Thiên Thủ rết biển đã giáng một đòn rất lớn vào hắn. Nàng cảm thấy trên người Thạch Vũ đang đè nặng một ngọn núi lớn, nàng không muốn thấy hắn mệt mỏi như vậy. Nàng nhìn sáu bụi cây vừa được tái sinh rồi nói: "Thạch đại ca, thật ra anh không cần phải suy nghĩ cho bọn em nhiều như vậy. Em và Thiên Thủ trước khi gặp anh cũng giống như sáu bụi cây khô héo sắp chết kia, chính anh xuất hiện đã mang lại sinh cơ cho chúng em. Em không biết lúc chết Thiên Thủ đã nghĩ gì, nhưng nếu là em, em sẽ nghĩ rằng, đời này được gặp Thạch đại ca thật là may mắn. Thạch đại ca từ sâu thẳm trong lòng tôn trọng chúng em, xem chúng em như những người bạn ngang hàng. Nếu cho em chọn lại một lần nữa, em vẫn sẽ đi cùng Thạch đại ca."
Thạch Vũ kinh ngạc nhìn Hạ Nhân Nhân. Vòng tâm tư rối bời của hắn vì cái chết của Thiên Thủ rết biển, hay nói cách khác là ngọn núi áp lực mà Hạ Nhân Nhân cảm nhận được, đã vỡ vụn trong lời nói chân thành của nàng.
Thấy Thạch Vũ không nói gì, Hạ Nhân Nhân tiếp tục: "Thạch đại ca, thật ra, dù là Bái Nguyệt Cung hay Đại sư tỷ Ức Nguyệt Phong, cũng là vì có anh mà em mới tràn đầy mong đợi. Nếu có thể, em muốn cùng anh đi xem khắp Tu Chân giới này. Dù là phong ba bão táp hay những điều kỳ quái l�� lùng, Nhân Nhân cũng không sợ."
Thạch Vũ cúi đầu cười nhạt, rồi gật đầu mạnh một cái: "Được! Nhưng đoạn đường này e là sẽ có chút gian nan. Bởi vì kẻ địch của Thạch đại ca em rất mạnh, mà con đường công pháp của ta đã cạn, ta nhất định phải tìm ra con đường của riêng mình mới có thể phá vỡ cục diện này mà thoát ra."
Hạ Nhân Nhân kiên định nói: "Nhân Nhân đã nói rồi, chỉ cần ở bên cạnh Thạch đại ca, Nhân Nhân sẽ không sợ. Dù là thượng tông Bái Nguyệt Cung của Nội Ẩn giới hay Huyết Hải lão tổ kia, em cũng sẽ tận mắt chứng kiến Thạch đại ca đánh bại bọn họ!"
Thạch Vũ còn chưa kịp đáp lời, Thiên kiếp linh thể trong cơ thể hắn đã nói: "Thạch Vũ, xem ra chúng ta trên con đường này lại có thêm một đồng bạn rồi."
Lòng người như cây khô héo, gặp tri kỷ mà hồi xuân.
"Cảm ơn hai người!" Thạch Vũ nhìn cỗ quan tài của Thiên Thủ rết biển, từ tận đáy lòng nói với Thiên kiếp linh thể và Hạ Nhân Nhân.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho bạn ��ọc.