(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 158: Ở trọ
Túy Tiên Cư chưởng quỹ thực sự không ngờ rằng hôm nay người đến lại là A Đại. Hắn khẽ hé bàn tay đang che mặt ra một khe nhỏ. Sau khi không thấy có người lạ bên cạnh A Đại, hắn mới yên tâm nói: "Ngô Đại đó à, tiện đường ghé qua thăm Tăng thúc chút à. Thân thể ta tốt lắm, ngươi đừng lo lắng, rồi cũng mau về đi."
A Đại cười đáp: "Ta không phải đến thăm ngươi, mà là đến thuê phòng."
Tăng chưởng quỹ lại rón rén từ sau quầy đi ra, ngó quanh một hồi ngoài cửa. Sau khi xác định người kia không tới, lưng hắn thẳng tắp trở lại, hùng hồn nói: "Được thôi, phòng Thiên chữ giá hai trăm lượng bạc một đêm, ngươi có ở qua năm cũng được."
A Đại nhìn Tăng chưởng quỹ nói: "Tăng thúc, giảm giá cho cháu đi."
Tăng chưởng quỹ vẻ mặt bất cần đời nói: "Giảm giá à? Cha ruột ta đến cũng không giảm giá cho ông ấy đâu, nằm mơ à."
Thạch Vũ nhìn Tăng chưởng quỹ cái vẻ mặt đó, thầm nghĩ A Đại gia gia mà không dùng chiêu mạnh thì chắc chắn không giải quyết được rồi. Không ngờ A Đại ngay giây sau đó lại nói: "Từ thúc của cháu biết đâu vài ngày nữa cũng sẽ ghé qua. Hình như ông còn thiếu chú ấy thứ gì đó nhỉ."
Tăng chưởng quỹ vừa nghe đã vội nói: "Ấy là lời lúc say thôi, sao có thể giữ lời được?"
A Đại xoa cằm nói: "Sao ta lại nhớ ông và chú ấy đã cá cược trước khi say, còn lập giấy tờ có ấn tên đàng hoàng nhỉ. Thôi được, đợi Từ thúc cháu ghé qua, cháu sẽ để chú ấy thu hết tử tôn căn trong nhà ông đi nhé. Dù sao ông cũng già rồi, cần gì đến nữa."
Tăng chưởng quỹ nghe xong thì không khỏi rùng mình, tức giận nói: "Từ U cái lão già khốn kiếp đó sao còn chưa chết vậy? Được rồi, ta đây chơi được chịu được, nói đi, hắn muốn gì? Nếu là muốn bạc thì toàn bộ ngân phiếu trong quầy này ông cứ cầm đi, ít nhất cũng có nghìn tám trăm lượng đấy."
A Đại trả lời: "Cháu muốn ông thưởng tiền cho tiểu nhị này một chút, nó có làm sai gì đâu. Là cháu bảo với nó là ông sẽ giảm giá cho cháu mà."
Tăng chưởng quỹ tức giận từ trong quầy lấy ra mười lượng bạc, ném cho tiểu nhị kia rồi nói: "Còn không mau cảm ơn Ngô đại gia đây này."
"Đa tạ Ngô đại gia! Đa tạ Ngô đại gia!" Tiểu nhị thấy A Đại lợi hại như thế, không những khiến ông chủ mình phải nể nang, mà còn thực sự khiến ông chủ thưởng bạc cho mình.
Tăng chưởng quỹ không chịu nổi cái thằng nhóc sợ sệt này, hừ một tiếng nói: "Cầm tiền thưởng rồi còn không mau ra cửa mời chào khách đi."
"Vâng! Cháu đi ngay đây ạ." Tiểu nhị tay chân thoăn thoắt chạy ra cửa.
Tăng chưởng quỹ lắc đầu, nhìn Thạch Vũ bên cạnh A Đại nói: "Thằng nhóc con kia là ai thế?"
A Đại nói: "Con của bạn tôi."
Tăng chưởng quỹ nghe vậy cũng mất hứng thú, hỏi: "Loại người như ngươi lại chẳng thích uống rượu, lại chẳng thích náo nhiệt, ngươi đến Tần Đô làm gì vậy?"
"Ta vừa nói rồi mà, ta mượn mặt mũi Từ thúc của ta, đến tìm ông giảm giá thuê phòng. Chúng ta đi suốt đường chẳng có khách sạn nào nhận, cuối cùng vẫn là thằng nhóc này nhắc chuyện say rượu, ta mới nhớ ông với Từ thúc ta năm đó từng có cá cược. Ta nghĩ bụng chắc có thể ngủ ngon ở chỗ ông." A Đại giải thích nói.
Tăng chưởng quỹ xót ruột nói: "Phòng Thiên chữ đương nhiên có thể ngủ ngon giấc chứ, hai trăm lượng bạc một đêm đấy. Nói đi, ngươi muốn giảm bao nhiêu? Ngươi mau mau lên chút đi, quá hạn là không đợi đâu."
A Đại cũng không làm khó Tăng chưởng quỹ, nói: "Phòng Thiên chữ của ông trước đây cũng chỉ có trăm lượng bạc một đêm thôi. Với giá đã tăng này, tính cho cháu sáu mươi phần trăm giá thôi, cả hai bên đều dễ chịu."
Thấy A Đại cũng không ra giá cắt cổ, Tăng chưởng quỹ thoáng chốc cũng không còn thấy xót ruột nữa, hắn tươi cười hỏi: "Ở vài ngày?"
"Nếu không tính đêm nay thì chúng cháu ở năm ngày, sáng ngày hai mươi lăm tháng Chạp thì đi." A Đại từ trong ngực lấy ra ba trăm lượng ngân phiếu đưa cho Tăng chưởng quỹ.
Tăng chưởng quỹ cầm được ngân phiếu liền an tâm trong lòng, hắn đếm rồi hỏi: "Ngô Đại à, Từ thúc của ngươi khi nào thì ghé qua, ta mời hắn lại uống vài chén. Mà thôi, ta nói trước nhé, lần này sẽ không đọ tửu lượng với ai nữa đâu, tửu lượng của hắn thì Tăng Vinh ta đây phải bái phục. Lúc còn trẻ, người có thể uống thắng ta, cũng chỉ có hắn Từ U. Khi đó đúng là không nên cùng hắn cá cược uống rượu, còn ra tiền cược nặng đến thế. Hai mươi vò Túy Tiên Nhưỡng vào bụng, ta say đến không biết trời đất."
A Đại trầm mặc một chút, rốt cuộc vẫn nói cho ông ấy biết: "Ông ấy sẽ không tới, giờ đã không còn uống rượu nữa rồi. Ông ấy tìm một nơi thanh tu đả tọa rồi."
Tăng Vinh nghe xong sửng sốt một chút, thở dài một tiếng, cũng chẳng thèm đếm số ngân phiếu trong tay, tiện tay ném vào trong quầy, nói: "Không uống rượu cũng tốt, cái kiểu uống của hắn, không say chết đã là may mắn lắm rồi."
A Đại nói: "Cháu nhớ cuối cùng ông ấy vẫn sẽ đến Tần Đô nhìn một chút, chỗ ông đây mới là nơi ông ấy không thể nào quên được."
"Ai bảo không phải thế, cái loại người có tiền mà không chịu mua phòng ở Tần Đô, lại tình nguyện bỏ tiền bao năm ở cái phòng Thiên chữ của ta như thằng ngốc, đúng là hiếm có." Tăng Vinh vừa cười vừa nghĩ mà nước mắt chợt ứa ra, hắn nói với A Đại: "Nếu ngươi về thì nói với lão già ấy một tiếng, ở Tần Đô có một lão già đang đợi hắn uống chén rượu cuối cùng. Đừng để ta đợi lâu quá, thân thể ta tuy cường tráng, nhưng cũng sợ không chờ được."
"Tốt." A Đại gật đầu nói: "Ta lần này về sẽ nói cho ông ấy."
Tăng Vinh điều chỉnh lại cảm xúc, gọi một tiểu nhị khác tới, bảo nó dẫn A Đại và Thạch Vũ lên phòng Thiên chữ.
Tiểu nhị này tới, thấy chưởng quỹ đối xử A Đại và Thạch Vũ khách khí như thế, nó tinh ý vừa dẫn họ lên phòng vừa cung kính nói: "Hai vị khách quan, tiểu nhân tên Chu Lập, hai vị có bất cứ sai bảo gì cứ gọi tiểu nhân. Túy Tiên Cư chúng tôi chiêu đãi khách phòng Thiên chữ là tốt nhất đó ạ."
Thạch Vũ cười nói: "Nói như ngươi vậy khiến khách khác nghĩ sao đây?"
Chu Lập đáp lại lưu loát: "Tăng chưởng quỹ chúng tôi nói, ông ấy chính là muốn cho khách khác có ý chí tiến thủ. Cái này gọi là biết hổ thẹn rồi thì sẽ dũng mãnh. Đợi họ phấn đấu để có thể ở được phòng Thiên chữ, biết đâu còn phải khắc cốt ghi tâm mà tạ ơn ông ấy nữa ấy chứ."
Thạch Vũ thấy Tăng chưởng quỹ này cũng có ý tưởng hay ho đấy, tán thành nói: "Ông ấy nói vậy cũng không tệ."
Chu Lập nói: "Vâng, Tăng chưởng quỹ chúng tôi còn luôn lấy một vị quý khách họ Từ ngày trước làm ví dụ. Nói vị khách nhân đó một năm bốn mùa ngày ngày ở tại phòng Thiên chữ, trọ lại liền là nhiều năm, đó mới gọi là bản lĩnh thật sự."
Thạch Vũ kinh ngạc nhẩm tính một hồi, sau khi có kết quả liền nhìn A Đại nói: "Từ gia gia chú ấy trọ lại vậy thì tốn đến mười mấy vạn lượng bạc à?"
A Đại thuận miệng trả lời: "Không chỉ thế. Còn có những khoản tiêu xài khác ở Tần Đô, ông ấy tiêu không sai biệt lắm ba mươi vạn lượng bạc đấy. Nhưng khi đó có ta ở đây, ông ấy không thiếu tiền đâu."
So với Thạch Vũ trực tiếp há hốc mồm kinh ngạc, Chu Lập kia tuy ngoài mặt giữ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại chấn kinh vạn phần, hắn cố gắng giữ vẻ bình thản, nói: "Hai vị khách quan, các ngài muốn ăn gì cứ gọi trước, một số món canh cần hầm lâu thì tiểu nhân có thể dặn nhà bếp hầm trước lên."
Thạch Vũ hỏi dò: "Ăn gì cũng được sao?"
"Khách khác có lẽ có thực đơn, nhưng đối với hai vị thì hẳn là không có." Chu Lập tự tin nói.
A Đại biết tính cách Tăng Vinh, chỉ sợ Thạch Vũ gọi món loạn xạ, rồi Tăng Vinh sẽ đau lòng mắng Chu Lập một trận. Hắn mở miệng nói: "Ngươi cứ chuẩn bị cho chúng ta một món canh hầm ấm người, sau đó ba món mặn một món chay, hai bát cơm là được."
Chu Lập trong lòng ghi nhớ, tiện thể hỏi: "Vậy có cần chuẩn bị một bình Túy Tiên Nhưỡng đã được ủ ấm không ạ? Đây là rượu chiêu bài của Túy Tiên Cư chúng tôi."
A Đại lắc đầu nói: "Ta và thằng nhóc này đều không uống rượu, không cần khách sáo đâu."
Chu Lập ừ một tiếng rồi khẽ đóng cửa phòng đi ra ngoài.
Thạch Vũ đặt túi hành lý sau lưng và Nhất Chỉ Thanh Hà lên giá hành lý đã được chuẩn bị sẵn, trong khoảnh khắc cảm thấy căn phòng Thiên chữ này thật chu đáo. Ngoài những chi tiết tỉ mỉ này, cách bày biện ở đây đều toát lên vẻ xa hoa, ngay cả giấy tuyên được chuẩn bị trên bàn thư cũng là loại sáu tiền bạc một tờ ở Tần Đô.
Thạch Vũ trong tay cầm một tờ giấy tuyên, sau khi xem qua liền nói với A Đại: "A Đại gia gia, Từ gia gia ngày trước chú ấy đúng là biết hưởng thụ thật đấy."
"Cho nên lúc ta nhìn thấy ông ấy ở Lôi Diêm Tự, ta cả người đều ngây ngẩn cả người. Một người ngày trước không rượu không vui, thích náo nhiệt như thế, sao có thể bỗng dưng thay đổi nhiều đến vậy." A Đại nói.
Thạch Vũ nghĩ đến dáng vẻ Từ gia gia chú ấy, từ trong ngực lấy ra lá bùa do lão Từ vẽ, cười nói: "A Đại gia gia, ông nói lá bùa Từ gia gia vẽ có phải linh lắm không. Chúng ta suốt chặng đường sau đều rất thông thuận, gặp được A Ngũ, A Lục thúc, tìm được A Cửu nãi nãi. Cháu còn kết bái huynh muội với A Lăng nữa chứ."
A Đại cũng lấy ra lá bùa lão Từ vẽ cho mình, nhìn xem nói: "Ừm, chỉ mong ông ấy có thể phù hộ chuyến này của chúng ta thuận lợi. Tối nay ta quyết định đi thăm dò Thạch gia trước."
Thạch Vũ gật đầu nói: "Được thôi, nơi này chẳng ai nhận ra chúng ta, đối với chúng ta mà nói chính là sự che chở lớn nhất. Huống hồ ngày mai lại là ngày đại thọ của Thịnh Đức Hoàng đế kia, chắc hẳn bọn họ đều đang bận rộn chuẩn bị những khâu cuối cùng rồi."
A Đại tán đồng nói: "Đúng là như vậy."
Nhưng A Đại có lẽ đã tính toán sai rồi, bởi vì từ khi bọn họ vào cửa Tây Tần Đô, cho đến khi tìm mấy nhà khách sạn, cuối cùng đến Túy Tiên Cư, đều có một cái bóng từ xa theo dõi họ. Vốn dĩ A Đại luôn cảnh giác cao độ thì không đến mức không phát hiện ra, nhưng giống như lời Thạch Vũ nói, nơi này không ai biết họ, khiến họ cảm thấy đó là sự che chở lớn nhất, nhưng điều này vừa khéo lại trở thành sơ suất lớn nhất của họ.
Một nơi nào đó ở Tần Đô, trong một mật thất đang thắp đèn. Một thân hình thon dài đứng ở đó, trong tay hắn cầm một chiếc chùy sắt, không ngừng vung xuống rồi lại thu về, như đang dùng đao chém vào không khí. Đúng lúc hắn vung đến lần thứ một trăm chín mươi hai, cửa mật thất mở ra. Một nam tử tóc điểm bạc, mang mặt nạ quỷ màu bạc bước vào.
Nam tử cầm chùy sắt kia quỳ một gối xuống đất, cung kính nói: "Thuộc hạ tham kiến Cốc chủ."
Nam tử mang mặt nạ quỷ màu bạc kia chính là Kim Vi, chỉ nghe Kim Vi cất lời: "A Đại tới rồi sao?"
"Đúng vậy. Mọi chuyện đúng như Cốc chủ dự liệu, bên cạnh hắn còn dẫn theo một thiếu niên." Nam tử cầm chùy sắt kia trả lời.
Kim Vi nói: "Ta đoán hắn chắc chắn sẽ tìm đến Thạch Dục. Mặc dù trước đây ngươi luôn bị A Đại đè đầu cưỡi cổ, nhưng với thực lực ngươi bây giờ, âm thầm bảo vệ Thạch Dục vẫn là có thể. Ngươi biết mình phải làm gì rồi chứ."
Hóa ra người đang quỳ ở đây chính là A Nhị tiền nhiệm đã rời cốc, hắn nắm chặt chùy sắt trong tay, nói: "Thuộc hạ đã rõ, nhưng mà Cốc chủ, thuộc hạ có thể đổi một thanh đao được không?"
Trong mật thất không có gió, nhưng ngọn đèn dầu đang cháy lại run rẩy lay động sang trái phải. Kim Vi sát khí hiển hiện, nói: "Ngươi hình như vẫn chưa hiểu rõ thì phải."
A Nhị vội vàng nói: "Nếu có một thanh đao tốt, thuộc hạ không những có thể bảo vệ Thạch Dục, mà còn có thể giết A Đại."
"Ha ha ha. . ." Kim Vi cười điên dại trong mật thất, nói: "Giết A Đại! Chỉ bằng ngươi ư? Nếu không phải ta không rảnh phân thân, để ngươi đi bảo vệ Thạch Dục đã là miễn cưỡng lắm rồi. Ngươi biết A Đại bây giờ là tu vi gì không!"
A Nhị không cam lòng nói: "Mệnh của thuộc hạ là do Cốc chủ dùng Cốc y cứu lấy, Cốc chủ còn vì thuộc hạ mà bỏ tiền mua mệnh, Cốc chủ nói gì thuộc hạ liền làm nấy. Nhưng thuộc hạ có lòng tin vào thanh đao của mình, càng có lòng tin vào một thân Tiên Thiên khí kình đã trải qua sinh tử chiến đấu để đột phá cảnh giới này của thuộc hạ."
Kim Vi biết A Nhị trung thành, bằng không thì cũng sẽ không thu nhận hắn, còn sắp xếp hắn âm thầm bảo vệ Thạch Dục. Hắn an ủi nói: "A Nhị à, A Đại bây giờ trong tay có một chuôi thần binh, ngay cả vật liệu trong diễn võ trường Vô U Cốc cũng có thể chém đứt. Ta không tìm thấy thanh đao nào có thể địch n���i hắn, cho nên ngươi đừng nghĩ đến việc đi giết A Đại, đi tranh giành những thứ không đâu. Hãy nhớ kỹ, việc ngươi cần làm chính là bảo vệ tốt Thạch Dục. Chuyện ngươi khi đó thả A Ngũ, A Lục đi ta không trách ngươi, hơn nữa ta còn phải cảm ơn ngươi đã giúp ta giữ lại một chiêu ám tử. Nhưng lần này nếu ngươi lại tự ý hành động, ngươi cứ tự mình đi đi."
Kim Vi nói xong, ngọn đèn dầu trong mật thất đã tắt, trong mật thất ngoài A Nhị đang quỳ dưới đất ra thì không còn ai nữa.
"A Đại!" A Nhị nghiến răng ken két, chiếc chùy sắt trong tay hắn đã hằn lên năm dấu ngón tay.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.