Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 132: Xong nguyện

Tới gần buổi trưa, Huyên Nhi cùng Hỉ Nhi đã kéo Thạch Vũ đi dạo vài vòng trước mặt đám trẻ con trong thôn Khoáng Phú. Các nàng gặp ai cũng ra sức khen Thạch Vũ một trận, rồi cuối cùng không quên giới thiệu đây là đại ca của các nàng, đến từ Tấn quốc. Khi những đứa trẻ đó hỏi Tấn quốc ở đâu, Huyên Nhi và Hỉ Nhi cũng không thể trả lời. May mà Thạch Vũ có tài ăn nói vô cùng lanh lợi, cậu liền kể về những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi qua sa mạc và quan ải. Ngoài những phong cảnh hùng vĩ đó, điều đám trẻ con thích nghe nhất chính là Thạch Vũ kể chuyện ăn uống. Dù là món cơm cá đao mỹ vị ở Phong Độ Khẩu, hay sáu loại bánh trôi nước vị đông chí tại nhà hàng Hà Tiểu Sơn, đều được Thạch Vũ miêu tả như sơn hào hải vị trần gian, khiến lũ trẻ thèm đến chảy cả nước miếng.

Vài đứa trẻ không tin, cho rằng đại ca của Huyên Nhi và Hỉ Nhi chỉ biết khoác lác. Lúc này, Huyên Nhi và Hỉ Nhi bèn thản nhiên lấy ra túi thịt nai khô từ hôm qua, chia mỗi đứa bé tin tưởng các nàng từ đầu một miếng. Mấy đứa vừa nãy còn chê Thạch Vũ khoác lác, vừa thấy Huyên Nhi và Hỉ Nhi lấy thịt nai khô ra liền vội vàng xoa tay nịnh nọt, sợ hai chị em không cho mình.

Dù còn nhỏ nhưng Huyên Nhi và Hỉ Nhi quả thực rất thông minh. Huyên Nhi hỏi mấy đứa vừa nãy còn ồn ào chê bai: "Bây giờ còn bảo chúng ta khoác lác nữa không?"

Lũ trẻ con thèm đến mức sắp khóc, liền lập tức nhận Huyên Nhi làm đại tỷ và nói: "Chị Huyên Nhi ơi, chị mau cho em một miếng đi, chị nhìn Nhị Oa ăn ngon chưa kìa."

Đứa trẻ tên Nhị Oa bị lũ bạn nhìn chằm chằm, sợ chúng xông đến giật, liền vội vàng dùng lưỡi liếm qua miếng thịt nai khô một lượt, rồi yên tâm tiếp tục ăn.

Lũ trẻ nhìn thấy đều muốn xông lên đánh Nhị Oa một trận. Huyên Nhi cũng thấy tuy cách của Nhị Oa hay đấy, nhưng quả thực quá đáng ghét. Nhị Oa luôn tin tưởng nàng, nàng sợ Nhị Oa bị chúng đánh mất, vội vàng chia cho mỗi đứa trẻ một miếng. Sau đó, nhìn số thịt nai khô còn lại khoảng hai mươi mấy miếng trong túi, Huyên Nhi nâng niu như báu vật, thắt miệng túi lại.

Thạch Vũ cười nói: "Con đã cho bọn chúng ăn hết rồi, sao con không ăn đi?"

Huyên Nhi thấp giọng nói: "Bình thường bọn họ vẫn hay coi thường con và Hỉ Nhi, nói chúng con là người nơi khác đến chen ngang. Cha xem bọn họ bây giờ đi, chẳng phải đang muốn cầu xin chúng con đó sao. Những lúc như thế này, nên cho thì cứ phải cho, còn phần chúng con thì có thể để dành ăn dần."

Thạch Vũ cảm thấy Huyên Nhi quả thực nhỏ tuổi mà ranh mãnh. Huyên Nhi chợt nhớ ra điều gì đó, liền mở túi lấy ra một miếng đưa cho Thạch Vũ và nói: "Đại ca ăn đi."

Thạch Vũ liền chuyển miếng thịt nai khô đó cho Hỉ Nhi đang đứng cạnh. Con bé đã thèm từ lâu, nhưng thấy chị không ăn nên cũng không tiện đòi.

Thạch Vũ nói: "Người trong nhà thì cần gì khách sáo vậy chứ. Huyên Nhi con cũng cầm một miếng ăn đi, chứ không Hỉ Nhi sẽ ăn nhiều hơn con một miếng đấy."

Huyên Nhi vừa nghe Thạch Vũ nói có lý, cũng liền tự mình lấy ra một miếng bắt đầu ăn. Trong lòng, Thạch Vũ khẽ cười thầm nói: "Đúng là trẻ con mà."

Giữa những ánh mắt ngưỡng mộ của đám trẻ con, Huyên Nhi và các bạn được mẹ ruột của nàng gọi về. Mẹ Huyên Nhi hỏi Thạch Vũ: "Tiểu Vũ, Huyên Nhi và các bạn có làm phiền con không?"

Thạch Vũ cười nói: "Thím ơi, sao thím lại khách sáo thế ạ, cháu rất quý hai em, hoàn toàn không có chuyện phiền hà gì cả."

Mẹ Huyên Nhi thấy Thạch Vũ ăn nói hoạt bát hơn hẳn những đứa trẻ cùng tuổi, thán phục nói: "Cha mẹ cháu chắc hẳn rất tự hào vì có cháu."

Thạch Vũ bất lực mỉm cười nói: "Có lẽ vậy ạ."

Mẹ Huyên Nhi nhận thấy một tia cô đơn thoáng qua trong mắt Thạch Vũ, đang định hỏi thì Huyên Nhi ở bên cạnh làm nũng nói: "Mẫu thân, có con mẫu thân với phụ thân cũng rất tự hào phải không ạ."

Mẹ Huyên Nhi cưng chiều kéo kéo con bé nói: "Đúng vậy, có con trong nhà, mẹ với cha con đều tự hào lắm."

Huyên Nhi lúc này mới mãn nguyện ngẩng đầu, đi trước nhất. Hỉ Nhi thì bĩu môi nhìn theo chị. Mẹ Huyên Nhi dắt tay Hỉ Nhi nói: "Hỉ Nhi ngoan nhất, vừa nghe lời lại đáng yêu, cả nhà mình ai cũng quý Hỉ Nhi cả."

Hỉ Nhi vốn đang hơi không vui, giờ nghe cô nói vậy liền cười tủm tỉm nắm chặt tay cô. Thạch Vũ đang đi một mình bên cạnh thì có một bàn tay thô ráp nắm lấy. Thạch Vũ hơi bất ngờ, nhưng nhìn thấy ánh mắt hiền từ của mẹ Huyên Nhi, cậu liền nắm chặt tay mẹ Huyên Nhi, cùng đi về nhà A Ngũ.

Huyên Nhi chưa vào cửa đã ngửi thấy mùi thơm bay ra từ trong nhà, nàng kinh ngạc xông vào nhà và hỏi: "Cha ơi, hôm nay lại được ăn thịt ạ?"

A Ngũ đang trên bàn hướng dẫn A Đại nhào bột mì, nghe thấy con gái rượu về nhà, vừa vào đã hỏi có thịt ăn không, liền giận dữ nói: "Cái con mèo ham ăn này, chỉ biết có ăn thịt, không sợ ăn béo ị ra à."

Sau đó lại nghe thấy tiếng A Ngũ cằn nhằn: "A Đại, sao chú nhào bột mì mà cũng không biết cách vậy, phải đều tay chứ, không phải lúc mạnh lúc yếu thế kia. Thôi thôi thôi, chú đừng dùng sức nữa, cái bàn sắp bị chú nhào nát bét đến nơi rồi."

A Đại đường đường là một tiên thiên võ giả, lại còn là tiên thiên võ giả song trọng khí kình, giờ lại phải luân lạc đến mức giúp nhào bột mì mà vẫn bị trêu chọc như thế. Cũng chỉ có A Ngũ mới dám, chứ đổi người khác thì ai cũng đã bị đánh gục rồi. A Đại đành nhẫn nại xoa nhẹ thêm vài vòng. A Ngũ tuy không trêu nữa, nhưng cái điệu bộ thở ngắn than dài của hắn bên kia lại càng khiến người ta tức giận hơn.

Đúng lúc này, vợ A Ngũ dẫn Hỉ Nhi và Thạch Vũ về. Nàng đi rửa tay trước, rồi chạy lại khách sáo với A Đại nói: "Bác ơi, bác là khách mà, bác cứ nghỉ một lát đi, để con làm cho ạ."

Vừa nói, nàng vừa nhận lấy phần bột mì đang nhào dở, bảo A Đại đi nghỉ ngơi. Sau khi vợ A Ngũ bắt tay vào làm, A Ngũ đứng đó không ngớt lời khen ngợi, khiến A Đại nghe mà muốn cầm Đoạn Tội dí vào A Ngũ hỏi hắn có phải cố ý không. Thạch Vũ nhìn bộ dạng bất lực của A Đại, bật cười thành tiếng.

Hỉ Nhi nhìn quanh một lượt, không thấy cha mẹ mình đâu, liền hỏi: "Bác lớn ơi, cha với mẹ con không đến ăn ạ?"

A Ngũ trả lời: "Cha con bình thường hay đau lưng phải không, ông nội A Đại đã giúp ông ấy chữa khỏi, nhưng phải nằm trên giường ba tháng. Lát nữa bác làm mì xong sẽ mang sang cho cha mẹ con, cái con bé nghịch ngợm này cứ ngoan ngoãn ở đây ăn mì đi, trong đó có thêm thịt đấy."

Mặc dù A Ngũ nói vậy, nhưng Hỉ Nhi nghe nói cha mình phải nằm giường ba tháng vẫn lo lắng ba chân bốn cẳng chạy về nhà mình.

A Ngũ thấy vậy cũng chỉ cười rồi để mặc con bé đi, lát nữa nấu mì xong thì bưng sang cùng lúc là được.

Hỉ Nhi vừa về đến nhà, cứ nghĩ mẹ mình chắc chắn đang mắng cha, nhưng không ngờ lại thấy mẹ nàng đang ngồi bên đầu giường xoa bóp vai cho cha, thỉnh thoảng còn hỏi cha nàng có thấy thoải mái không.

Vợ A Lục vừa thấy Hỉ Nhi về liền nói với Hỉ Nhi: "Hỉ Nhi con mau lại đây, con ở đây bầu bạn với cha con một lát. Mẹ phải đi chỗ bác cả con giúp một tay."

Hỉ Nhi không tin nổi nhìn mẹ mình nói: "Dạ."

Khi mẹ Hỉ Nhi đi rồi, Hỉ Nhi lén lút hỏi cha nàng: "Cha ơi, mẹ có phải bị đập đầu vào cửa không ạ?"

Vết thương sau lưng A Lục tuy đã băng bó cẩn thận, nhưng vẫn âm ỉ đau nhức. Nghe Hỉ Nhi nói câu đó, hắn bật cười thành tiếng nói: "Con bé này sao lại nói mẹ con như thế chứ."

Hỉ Nhi ấm ức nói: "Cha, con nghe nói cha phải nằm giường ba tháng nên mới vội vàng chạy về đó. Cha quên sao, hồi đó cha đau lưng nghỉ ở nhà một ngày mà mẹ đã mắng cha cả đêm rồi. Hồi đó con còn lén khóc vì cha đó."

A Lục biết con gái mình hiểu chuyện, vui vẻ nói: "Hỉ Nhi ngoan, sau này cha khỏe rồi, sẽ không để hai mẹ con con phải chịu khổ nữa." A Lục nghĩ đến bộ dạng vợ mình lúc nãy vừa được A Ngũ gọi qua mà muốn bật cười. Nàng vốn có tính khí như Mẫu Dạ Xoa, nghe tin mình phải nằm ba tháng thì suýt chút nữa mắng luôn cả A Đại. Thế nhưng, vừa nghe A Đại cho hai nhà tổng cộng sáu mươi lạng bạc, nàng lập tức đổi sắc mặt, mà nói A Ngũ và A Lục có người bác như A Đại đúng là phúc đã tu luyện mấy đời. Cũng may là hai đứa trẻ không có mặt ở đó, chứ không thì không biết vợ A Lục sẽ ép chúng cúi lạy bao nhiêu cái nữa.

Hỉ Nhi thì ngây thơ hỏi: "Cha ơi, vậy sau này con có thể ăn thịt mỗi ngày không?"

A Lục vừa nghe, gõ nhẹ đầu nhỏ của con bé nói: "Ăn mỗi ngày thì hơi khó, nhưng năm sáu ngày ăn một bữa thì được."

Hỉ Nhi nhảy cẫng reo lên: "Tuyệt quá ạ!"

Thấy Hỉ Nhi vui vẻ như thế, A Lục cũng bắt đầu mơ ước về cuộc sống sau này. Dưới sự đề nghị của A Đại, hắn và A Ngũ đã quyết định xây thêm một gian nhà nhỏ, để mở một tiệm mì tại thôn Khoáng Phú. Họ đã tính toán, dù bán ba văn tiền một tô mì thì cũng có thể lãi một văn rưỡi một bát. Còn những đứa trẻ mà cha mẹ chúng đều phải lên quặng làm việc không ai trông nom, họ cũng có thể bán rẻ hơn vào buổi trưa, hai văn tiền một bát, như vậy vừa có thể kiếm thêm, vừa giúp trông nom lũ trẻ.

Ngay lúc Hỉ Nhi đang vui vẻ vì nghĩ đến cuộc sống sau này có thịt ăn, mẹ nàng bưng về ba bát mì, nước dùng là canh măng chua thịt muối từ tối hôm qua, phía trên còn phủ thêm vài lát lạp xưởng.

Hỉ Nhi ngửi thấy mùi lạp xưởng thơm lừng, đã sớm không kìm được muốn xông lên ăn ngay. Nàng vừa đưa tay ra đã bị mẹ nàng đánh nhẹ một cái. Chỉ nghe mẹ nàng nói: "Con bé này hấp tấp cái gì chứ, bát đầu tiên đương nhiên là cho cha con ăn rồi."

Hỉ Nhi "dạ" một tiếng, liền bưng mì đến trước giường A Lục. Thấy A Lục còn sợ nóng, con bé còn giúp ông thổi thổi. A Lục thấy vậy nói: "Vợ nó, để con bé đi ăn đi, em lại đây đút cho anh."

Vợ A Lục vừa nghe xong đã muốn chống nạnh mắng rồi, nhưng sờ sờ túi ba mươi lạng bạc vợ A Ngũ đưa cho bên hông, liền vui vẻ ra mặt đi tới đút A Lục.

A Lục yêu thương Hỉ Nhi nói: "Hỉ Nhi, con đi ăn bát của con đi, lạp xưởng không đủ thì có thể gắp thêm từ bát cha sang. Cha bây giờ đang tĩnh dưỡng nên cần ăn ít đồ mặn một chút."

Hỉ Nhi biết cha mình đang nhường nhịn, liền lắc đầu nói: "Trong bát của Hỉ Nhi đã có rất nhiều lạp xưởng rồi, cha ăn nhiều một chút để mau khỏe ạ."

Nhìn cảnh cha con họ tình cảm sâu đậm như vậy, vợ A Lục cũng cảm động, đút cho A Lục một ngụm mì rồi nói: "Mấy người đừng khách sáo vậy chứ, con thấy trong bọc đồ của Tiểu Vũ toàn là thịt khô và hoa quả khô. Đúng là thiếu gia quán ăn có khác, đi đâu cũng mang nhiều thịt như vậy. Lúc về, mình phải bảo nó cho nhà mình một ít."

A Lục và Hỉ Nhi nghe vậy liền đồng loạt ăn mì, không để ý đến nàng nữa.

Tại bàn ăn nhà A Ngũ, A Đại nhìn tô mì trước mắt, vô cùng cảm khái nói: "A Ngũ, được ăn mì chú nấu lần nữa, coi như bác đã hoàn thành một tâm nguyện rồi."

A Ngũ cười ha hả nói: "Bác ơi, sau này bác rảnh thì cứ ghé qua đây, con ngày ngày nấu mì cho bác ăn."

A Đại liền nói: "Được, bác ăn trước đây."

Một đũa mì đưa vào miệng, A Đại nhai nhai rồi giơ ngón cái lên với A Ngũ nói: "Vẫn là hương vị đó! Sợi mì dai, trơn tuột ngon miệng, nhai vào còn cảm nhận được độ dẻo."

A Ngũ cười nói: "A Đại, bác cũng nên đổi câu mới đi chứ, mấy lần trước bác ăn mì con nấu đều nói câu này mà."

A Đại trả lời: "Câu này rất chân thật mà."

Huyên Nhi lúc này cũng đang húp mì nói: "Cha ơi, mì cha nấu ngon thế này, sao con lớn chừng này rồi mà chưa thấy cha nấu bao giờ ạ."

A Ngũ nói: "Đó là vì trước kia, lúc cha nấu mì ở gia tộc, ông nội A Đại của con hay ghé qua ăn. Sau này cha nghĩ ông nội A Đại đã qua đời, nên không còn tâm trạng nấu mì nữa." Nói rồi, A Ngũ liền đi gỡ bức họa và bài vị của A Đại trên tường xuống, định ném vào bếp lò đốt.

A Đại đang ăn mì liền ngăn lại nói: "Khoan đã, chú cứ cất hết bức họa và bài vị đó đi, sau này sẽ dùng đến đấy."

"Phi phi phi, A Đại bác đừng nói những lời xui xẻo như thế!" A Ngũ nghe A Đại nói vậy, liền vội vàng xua đi những lời xui xẻo đó, sợ A Đại gặp vận rủi.

A Đại vô tư nói: "Ta già thế này rồi, mấy thứ này sớm muộn gì cũng dùng đến thôi, chú cứ giữ lại trước đi, đỡ đến lúc đó lại phải khắc một cái, tốn bao nhiêu tiền chứ. Mà ta nói trước nhé, trong người ta chẳng có đồng bạc nào đâu, chú đừng hòng ta giúp chú bỏ tiền ra nữa."

A Ngũ bị A Đại chọc cho dở khóc dở cười, đành phải cất bức họa và bài vị vào ngăn tủ thấp nhất trước đã.

A Đại hài lòng ăn hết sạch bát mì lớn, ngay cả nước mì cũng được ông uống cạn không sót một giọt.

Vợ A Ngũ hỏi A Đại có muốn thêm nữa không. A Đại vội nói hôm nay ông ăn gấp đôi bình th��ờng rồi, cũng chỉ có mì của A Ngũ mới khiến ông ăn được như thế này thôi.

A Ngũ nghe vậy được một phen đắc ý, nhưng câu nói tiếp theo của A Đại lại khiến A Ngũ rất khó chịu. Chỉ nghe A Đại nói: "A Ngũ à, lát nữa bác sẽ đi cùng Tiểu Vũ, bác sẽ nhớ các chú."

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free