Sau khi A Đại cùng Thạch Vũ tìm một quán trọ gần Lạc Hà Phong nghỉ qua đêm, A Đại không đưa Thạch Vũ trở về Tấn quốc theo hướng tây như dự định. Thay vào đó, ông thuê một cỗ xe ngựa tại địa phương và thẳng tiến về phía đông, hướng Tần Đô.

Thạch Vũ ngồi trên xe, nhìn thấy con đường khác với lúc đến, bèn nghi ngờ hỏi: "A Đại gia gia, Tấn quốc hình như ở phía tây mà?"

A Đại giải thích: "Ta muốn về Tấn quốc để thăm A Cửu. Trong thư A Cửu gửi lão Từ có nói, nàng đã ổn định cuộc sống ở Kim Bình thành." Vừa nói, A Đại còn định đưa lá thư đó cho Thạch Vũ xem.

Thạch Vũ biết thư này là A Cửu gửi cho A Đại, sao có thể tùy tiện xem được. Trải qua mấy ngày nay, A Đại gia gia luôn bận rộn vì chuyện của cậu, Thạch Vũ chợt thấy mình có chút ích kỷ. A Cửu nãi nãi đã chờ A Đại gia gia mười mấy năm rồi, thế nào cũng phải đi gặp mặt một lần.

Thạch Vũ bèn vui vẻ hỏi A Đại: "A Đại gia gia, A Cửu nãi nãi có phải là người con gái đặc biệt khí chất, khiến người ta chỉ cần nhìn một lần là không thể nào quên được không?"

A Đại thấy Thạch Vũ cũng có hứng thú lắng nghe, bèn kể: "Nàng ấy à, khi rảnh rỗi thường thích một mình đánh đàn trong Huyết Phù tháp, nhưng lúc đầu không được mấy ai chấp nhận. Cháu cũng biết Huyết Phù tháp toàn là sát thủ, họ nào có thể thích nghe thứ tiếng đàn đó được. Nói thật, nếu không phải A Ngũ và A Lục rất thân với ta, có lẽ họ đã sớm phàn nàn rồi. Nhưng khi biết là A Cửu đánh, họ không những không nói lời nào, mà còn đến dọa dẫm các cao thủ Huyết bảng ở tầng tháp khác không được lắm mồm, muốn cùng nhau thanh cao thưởng thức tiếng đàn của A Cửu."

Thạch Vũ cười khúc khích nói: "A Đại gia gia, cháu phát hiện ông hình như thích kể chuyện của chú A Ngũ và chú A Lục hơn, quan hệ của họ với ông thật sự rất tốt nhỉ?"

A Đại cũng nhận ra, rõ ràng ông định kể về A Cửu, sao lại lái sang chuyện A Ngũ và A Lục mất rồi. Ông lắc đầu nói: "Chắc là họ đang nhớ ta, khiến ta vô thức nhắc đến họ."

Thạch Vũ nhân cơ hội nói: "Vậy ông cứ kể thêm về chú A Ngũ và chú A Lục đi ạ, dù sao lát nữa chúng ta cũng sẽ gặp A Cửu nãi nãi mà."

"Hai người họ ấy à, có biệt hiệu là 'lá mặt lá trái'. Một người giỏi trảo pháp, một người lại cao minh về thối công." Nói đến đây, A Đại nắm chặt tay.

Thạch Vũ nhận ra, A Đại gia gia đang đau lòng vì chú A Ngũ và chú A Lục. Một người giỏi trảo pháp, một người thối công cao cường, thế mà tiểu bá lại muốn lấy đi một tay một chân của họ.

A Đại ổn định lại cảm xúc, rồi tiếp tục kể: "A Ngũ thích cười nói, ta cũng không biết hắn là vui thật hay vui giả, dù sao khi ở trước mặt ta thì ta thấy hắn thật sự vui vẻ. Còn A Lục thì không giống, hắn và A Ngũ có tính cách hoàn toàn khác biệt. Hắn thích châm chọc khiêu khích, mà hễ không hợp ý là sẽ động thủ ngay. Thế nên ta vẫn luôn nói, nếu ra khỏi cốc, A Ngũ nhất định sẽ sống tốt hơn A Lục. Nhưng giờ thì chẳng còn gì để nói tốt hay không tốt nữa rồi. Đều bị người ta chèn ép đến mức này, còn có thể tệ hơn đến đâu nữa."

Thạch Vũ ngượng nghịu ừ một tiếng rồi nói: "May mà chúng ta không cần về Thạch gia ở Tần Đô, nếu không cháu cũng khó xử lắm."

Ngay khi Thạch Vũ vừa dứt lời, cỗ xe ngựa của họ đột ngột rung lắc dữ dội. A Đại vội vàng đỡ lấy Thạch Vũ, nhờ vậy cậu mới không bị văng ra khỏi xe.

Bánh xe bên phải của xe ngựa dường như đã văng mất, toàn bộ thân xe nghiêng hẳn sang bên phải. Sau khi bị kéo lê thêm một đoạn, người phu xe phía trước mới đứng vững được hai con ngựa đang hoảng sợ. Hắn vội vàng xin lỗi A Đại và Thạch Vũ trong xe: "Hai vị khách nhân, xin lỗi nhé. Không biết kẻ thất đức nào đã đặt một tảng đá lớn giữa mô đất, khiến bánh xe bên phải của tôi bị vỡ nát."

A Đại xuống xe thì thấy bánh xe bên phải đã chẳng biết văng đi đâu. Nhìn ánh mắt áy náy của người phu xe, ông đành hỏi: "Hiện tại chúng ta đến đâu rồi?"

Phu xe trả lời: "Cách Lâm An thành ít nhất còn khoảng bảy tám chục dặm đường nữa."

A Đại nghĩ đến bệnh hàn của Thạch Vũ vừa mới thuyên giảm, không thích hợp đi bộ đường dài, bèn khó xử hỏi: "Vậy có cách nào giải quyết không?"

Phu xe nói: "E là khó rồi. Chỉ đành đợi những cỗ xe ngựa đi ngang qua sau này, xem họ có bánh xe dự phòng không. Tôi vừa mới thay bánh xe mới, căn bản không ngờ lại gặp phải chuyện này." Nói rồi, hắn lại buông một câu chửi rủa kẻ thất đức đã đặt tảng đá lớn ở đây.

A Đại suy nghĩ một lát rồi nói: "Ông có thể bán hai con ngựa này cho chúng tôi không? Giá cả có thể trả cao hơn một chút."

Người phu xe kia nghe vậy, liền từ chối ngay lập tức: "Hai con ngựa này là bảo bối tâm can của tôi, chúng đã đi theo tôi gần mười năm rồi, không còn là vấn đề tiền bạc nữa. Lão trượng, xin lỗi nhé, tôi sẽ không bán đâu."

A Đại nghe vậy cũng không làm khó gì, hỏi: "Từ An quận đi đến đây hết tất cả bao nhiêu bạc?"

Người phu xe kia ngượng ngùng nói: "Lão trượng, tôi nào còn dám nhận tiền của ngài chứ, lần này đi chưa đến ba mươi dặm đường, vả lại nơi đây hoang sơn dã lĩnh cũng không an toàn. Hay là các ngài cứ ở lại đây đợi cùng tôi, xem có cỗ xe nào đi qua không nhé."

A Đại cũng đã lâu rồi không về Tần quốc, liền hỏi thêm: "Gần đây không có thôn xóm nào sao?"

Người phu xe kia suy nghĩ một lát rồi nói: "Cách đây mười dặm về phía đông có một mỏ quặng, bên trong toàn là những người thợ mỏ thô kệch. Sau này, một thôn xóm dần dần mọc lên ở chân núi. Bởi vì những người ở đó sau khi đào quặng trở về đều đen sì sì, nên nó được người khác đặt cho cái tên riêng là thôn Hắc Kiểm (thôn Mặt Đen). Dân làng ở đó rất nghèo, nhưng ai nấy đều gan dạ, nên không có chuyện gì thì người khác cũng sẽ không muốn đi ngang qua thôn của họ."

Lúc này, Thạch Vũ từ trong buồng xe bước ra, dùng tay che bớt ánh mặt trời chói chang bên ngoài. Hiện tại sắc mặt cậu có vẻ trắng bệch bệnh t���t, dưới ánh mặt trời lại sinh ra cảm giác trong suốt lạ thường. Cậu cảm thấy mình đã ngồi đủ rồi, không muốn cứ ngồi yên như thế nữa, bèn nói với A Đại: "A Đại gia gia, chúng ta xuống xe tự mình đi bộ đi ạ."

A Đại vẫn còn lo lắng cho sức khỏe Thạch Vũ, hỏi: "Cháu vẫn ổn chứ?"

Thạch Vũ khẳng định nói: "Cháu đi được mà."

A Đại lấy ra hai lượng bạc đưa cho người phu xe, hắn từ chối không nhận, nhưng sau cùng, sau hồi lời qua tiếng lại, hắn chỉ nhận một lượng. Trước khi A Đại và Thạch Vũ đi, người phu xe ấy vẫn không ngừng xin lỗi. Theo lời những người đánh xe, việc để khách giữa đường xuống xe là điều không may mắn.

Thạch Vũ nghĩ mình đã như vậy rồi, còn quan tâm gì đến may mắn hay không nữa, bèn nói với người phu xe: "Cháu là trẻ con nên không tin mấy chuyện này đâu." Nói rồi, cậu vác lấy cái bọc nặng trịch đó cùng A Đại bước tiếp về phía trước.

Người phu xe kia nhìn Thạch Vũ với vẻ bệnh tật, cảm khái nói: "Tiểu công tử thật là tuấn tú, đáng tiếc nhìn bộ dạng chắc bệnh nặng lắm rồi."

A Đại đưa Thạch Vũ đi trên con đường đất nông thôn, hai bên đường cỏ hoang đã mọc rất cao. Thạch Vũ không hiểu vì sao đất đai ở đây màu mỡ như vậy mà không ai chịu canh tác.

A Đại thuận theo hướng Thạch Vũ đang nhìn mà hỏi: "Sao thế?"

Thạch Vũ nói: "Cháu đang nghĩ về lời người phu xe vừa nãy, rằng liệu tối nay chúng ta có phải ngủ ngoài trời không."

"Đừng sợ, có A Đại gia gia ở đây rồi. Cho dù dân phong thôn đó có hung hãn đến mấy, chúng ta cũng chỉ tìm nơi tá túc một đêm, trả một ít tiền thì chắc họ sẽ không từ chối đâu." A Đại trả lời.

Thạch Vũ ừ một tiếng rồi cùng A Đại tiếp tục đi về phía trước. Họ đi được một lúc lâu, A Đại đề nghị nghỉ chân một lát bên đường. Họ ngồi ở ngã ba đường được một khắc, nhưng không thấy cỗ xe ngựa nào đi qua. Người phu xe đưa họ đến cũng không thấy quay lại, xem ra không còn hy vọng gì nữa rồi.

Đến một ngã ba đường, A Đại gãi đầu nói: "Chết thật, vừa nãy quên không hỏi người phu xe, hắn nói thôn Hắc Kiểm ở bên trái hay bên phải của ngã ba này."

Thạch Vũ cười hỏi: "Không thể nào A Đại gia gia. Ông không biết đi đường nào thật sao?"

A Đại nói: "Ta đã mười mấy năm không đi lại ở Tần quốc rồi, mấy con đường ở đây trước kia đều do xe ngựa dẫn lối. Hiện tại hai con đường này rộng như nhau, ta thật sự không biết nên đi lối nào."

Thạch Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: "A Đại gia gia, đưa Nhất Chỉ Thanh Hà sau lưng ông cho cháu trước đi ạ."

A Đại nghe vậy liền gỡ Nhất Chỉ Thanh Hà xuống và hỏi: "Cháu muốn làm gì?"

Thạch Vũ cầm Nhất Chỉ Thanh Hà, trong lòng thầm niệm muốn đi lối nào, sau đó dựng Nhất Chỉ Thanh Hà thẳng đứng trên mặt đất. Đợi thấy nó từ từ đổ về bên phải, Thạch Vũ liền bắt lấy Nhất Chỉ Thanh Hà và nói: "A Đại gia gia, đi bên phải ạ."

"Lại đơn giản thế này thôi ư?" Thực ra A Đại vốn định nói "lại tùy tiện như thế ư", nhưng nghĩ đến Nhất Chỉ Thanh Hà khi ở trong tay Thạch Vũ quả thực đã có hiệu nghiệm, ông liền tin tưởng nói: "Vậy thì đi thôi."

Thạch Vũ lại đưa Nhất Chỉ Thanh Hà cho A Đại đeo lên lưng, còn cái bọc đựng thịt khô, hoa quả khô sau lưng thì đã khiến cậu thấy rất nặng.

Họ lại đi thêm khoảng ba khắc nữa thì thấy một tấm biển gỗ đen như mực, trên đó có khắc ba chữ lớn "Khoáng Phú thôn".

A Đại nhìn thoáng qua Thạch Vũ nói: "Cháu làm kiểu gì mà lại tìm được nơi này vậy? Với lại tên thôn này cũng không phải 'thôn Hắc Kiểm' như người phu xe vừa nãy nói mà."

Thạch Vũ cười hì hì nói: "Cháu không nghĩ cụ thể đến vậy đâu, chỉ là để Nhất Chỉ Thanh Hà chỉ dẫn hướng đúng thôi. Thế là chúng ta đến đây, chắc là nó cũng muốn chúng ta có một giấc ngủ ngon tối nay."

Lúc này, mấy đứa trẻ đang chơi đùa ở cổng thôn thấy có người đến, liền nhao nhao không sợ người lạ mà chạy về phía cổng thôn. Trong số những đứa trẻ đi tới có cả bé trai lẫn bé gái, tuổi đều không lớn, chỉ khoảng năm sáu tuổi. Trên người chúng, quần áo xanh xanh đỏ đỏ đều có miếng vá, có một đứa bé trai gan dạ tiến tới hỏi A Đại: "Các ông đến thôn mua quặng sao?"

A Đại trả lời: "Chúng tôi đi xe bị hỏng giữa đường, đi bộ đến đây nên muốn tìm chỗ tá túc một đêm. Tiện thể hỏi xem ở đây có xe ngựa nào đi ra ngoài không."

Đứa bé trai gan dạ đó "à" một tiếng rồi nói: "Vậy các ông chắc phải đợi rất lâu đấy, trong thôn nhiều người lớn đã đi đào quặng ở mỏ rồi, phải tối mới về."

A Đại nói: "Không sao đâu, chúng tôi đợi ở đây cũng được."

Đúng lúc A Đại đang nói chuyện với đứa bé trai gan dạ kia, thì trong đám trẻ có hai bé gái đang tranh cãi. Một bé gái mặt tròn bện tóc sừng dê nói: "Cậu ấy không phải!"

Một bé gái mặt trái xoan tết tóc đuôi ngựa khác nói: "Cậu ấy phải!"

"Chị là chị! Chị nói không phải là không phải!" Bé gái bện tóc sừng dê kia dường như ỷ mình lớn tuổi hơn, kiêu ngạo nói.

Bé gái tết tóc đuôi ngựa không phục đáp: "Chị chỉ lớn hơn em có một ngày thôi!"

"Lớn một ngày cũng là lớn hơn em!" Bé gái bện tóc sừng dê mỉm cười rạng rỡ nói.

Bé gái tết tóc đuôi ngựa thấy nói không lại chị mình, liền tự mình chạy đến trước mặt A Đại, lễ phép hỏi: "Xin hỏi, ngài có phải A Đại gia gia không ạ?"

A Đại nghe vậy, thất thần hỏi: "Cháu gọi ta là gì cơ!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.