(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 124: Đồi bại
Hiện tại Cốc Y như phát điên, thấy A Đại ra tay ngăn cản, hắn gằn giọng nói: "A Đại! Buông tay! Chỉ cần xác thối độc thấm vào, ta sẽ biết rốt cuộc có gì trong người hắn!"
A Đại không những không buông, trái lại càng siết chặt tay hơn, hắn gắt gỏng nói: "Cái thứ xác thối độc này mà thấm vào, hắn không chết cũng thành tàn phế!"
Cốc Y khặc khặc cười đáp: "Ta chỉ cần biết trong người hắn có gì, ta liền có thể hóa giải bệnh hàn cho hắn. Hắn có tàn phế thì cứ tàn phế, trên người có thêm vài cái lỗ dù sao cũng tốt hơn là bị bệnh hàn hành hạ đến chết chứ."
A Đại liền trực tiếp hất tay Cốc Y ra, bình ngọc đựng xác thối độc rơi vỡ tan tành trên đất. Độc dịch xác thối ăn mòn một mảng lớn đất lõm sâu xuống, khói đặc màu xanh lục bốc lên, lập tức tràn ngập khắp căn phòng. Mùi gay mũi ấy khiến bọn họ không kìm được mà đưa tay che mũi. A Đại vung tay áo, một luồng gió cuốn đám khói đặc ấy bay vút ra ngoài cửa.
Lúc này Thạch Vũ đã đau đớn đến mức cảm thấy toàn thân mình sắp đóng băng. Hắn không ngừng ôm ngực, như thể chỉ nơi đó còn sót lại chút hơi ấm.
Cốc Y điên cuồng cười, bịch mông ngồi xuống đất nhìn Thạch Vũ đang thống khổ giãy giụa.
A Đại định dùng Tiên Thiên khí kình thử lại lần nữa, nhưng phát hiện Tiên Thiên khí kình vừa nhập vào cơ thể Thạch Vũ liền nguyên vẹn bật ngược trở ra. Kèm theo đó, trên lòng bàn tay hắn cũng kết một lớp băng sương.
A Đại không thích cảm giác này, mọi thứ đều bị người khác kiểm soát, còn bản thân lại thấy bất lực.
Thạch Vũ run rẩy nói: "A Đại... Gia gia, con... Con muốn về nhà." Thạch Vũ nói rồi toan bò dậy, nhưng hiện giờ làm gì còn sức lực đó nữa. Hắn cố sức giãy giụa, nhưng hoàn toàn vô lực.
"Tiểu Vũ, thật xin lỗi!" Lần đầu tiên A Đại cảm thấy mình đã sai, hắn không nên đưa Thạch Vũ về đây.
Thạch Vũ cắn răng khẽ cười, nói: "Khách... khách khí."
"Ngươi... ha ha..." A Đại nghe Thạch Vũ đến giờ còn có thể nghịch ngợm đáp lại mình như vậy, không kìm được bật cười, nhưng cười rồi lại bật khóc.
Thạch Vũ thấy A Đại khóc, muốn đưa tay giúp A Đại lau nước mắt, nhưng lại nhận ra mình không thể điều khiển được tay nữa.
"Cứ thế này nữa, chắc chắn sẽ chết." Cốc Y đột nhiên thốt lên từ dưới đất.
A Đại trong lòng hung ác quyết tâm, hỏi Cốc Y: "Có phải cứ mở tám huyệt đạo này ra, ngươi liền có thể hóa giải bệnh hàn trong người Tiểu Vũ không?"
Cốc Y mắt sáng rực nói: "Có bảy phần chắc chắn, không, ít nhất là chín phần."
"Tốt!" A Đại nắm chặt Đoạn Tội kiếm, nói: "Ta sẽ mở tám chỗ huyết nhục này trên người hắn, ngươi hãy nhanh chóng hành động."
Cốc Y nghe vậy như choàng tỉnh khỏi mộng, nói: "Đúng rồi! Ngươi có thần binh trong tay, việc khó như lên trời trong mắt người khác, với ngươi lại dễ như trở bàn tay. Tuyệt vời!"
Cốc Y vội vã từ hòm thuốc bên cạnh lấy ra một thanh đoản đao sắt dự phòng, chỉ chờ Đoạn Tội của A Đại ra tay.
Thạch Vũ trên giường đã không thể nói thành lời, hắn chỉ có thể lay động cái cổ cứng đờ. Hắn không muốn, hắn không muốn.
Thế nhưng hiện giờ A Đại chỉ mong Thạch Vũ có thể hóa giải bệnh hàn mà giữ được tính mạng, đã hoàn toàn không màng đến ý nghĩ của Thạch Vũ. Thực ra A Đại cũng không nhận ra, hắn cũng đang bị vây trong một vòng luẩn quẩn của tâm trí, một vòng luẩn quẩn không muốn Thạch Vũ chết. Vòng luẩn quẩn này không biết là hình thành từ trận chiến ở khách sạn Vọng Bạc, hay là do giờ đây hắn chỉ còn thiếu chút nữa là có thể tìm ra căn nguyên bệnh hàn mà không muốn dừng tay.
Huyết sắc quỷ diện ầm vang hiện ra trước người A Đại, nhẹ nhàng nâng cơ thể Thạch Vũ lơ lửng giữa không trung. A Đại siết chặt Đoạn Tội trong tay phải, nói với Tiểu Vũ: "Tin tưởng A Đại gia gia!"
Dứt lời, A Đại mặc kệ Thạch Vũ có đồng ý hay không, tay hắn vung một kiếm, liền tạo ra tám vết. Đoạn Tội kiếm gần như cùng lúc đã đâm vào tám vị trí mà hắn vừa dùng kim châm châm xuống.
Đoạn Tội tám nhát kiếm sâu vào da thịt, Thạch Vũ ngất đi vì đau đớn kịch liệt. Thế nhưng cơ thể Thạch Vũ hiện giờ rất kỳ lạ, bên ngoài đóng băng cứng như một khối hàn băng, bên trong, sau khi bị Đoạn Tội rạch ra, vẫn sẽ lành lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
A Đại không muốn để Thạch Vũ phải chịu thêm nỗi khổ Đoạn Tội đâm sâu vào da thịt lần nữa, liền dùng huyết sắc quỷ diện phân ra tám luồng khí kình chống lại vết thương đang muốn khép lại của Thạch Vũ, nói với Cốc Y: "Nhanh lên!"
Cốc Y cũng vội vàng cầm cây đèn tiến đến, lại gần bên cạnh Thạch Vũ. Dưới ánh đèn chiếu sáng, Cốc Y hai mắt trợn trừng, hét to: "Không thể nào! Không thể nào! Tại sao lại không có gì! Tại sao lại không có gì!"
A Đại lo lắng hỏi: "Cốc Y! Tìm ra chưa!"
Vẻ mặt Cốc Y chưa từng dữ tợn đến thế, bởi vì ngoài những mạch máu, khí quan bình thường, hắn không hề phát hiện thứ gì khác trong người Thạch Vũ. Hắn không tin, lại ghé cây đèn sát gần hơn, ánh sáng càng rọi rõ, lòng hắn lại càng thêm hoảng loạn. Hắn không thừa nhận mình đã chẩn đoán sai, không cam lòng thảm thiết kêu lên trên đất: "Ta sẽ không sai! Ta sẽ không sai! Nhất định là giấu quá sâu! Đúng! Chặt hết tám khối này trên người hắn là được! A Đại! Chặt đi, chặt hết xuống!"
Lúc này huyết sắc quỷ diện của A Đại, dưới điều kiện không gây thương tổn Thạch Vũ, cũng không thể chống đỡ nổi, bị cơ thể Thạch Vũ đang lành lại trực tiếp chặt đứt. A Đại nhẹ nhàng đặt Thạch Vũ đã ngất đi trở lại trên giường.
Cốc Y quỳ rạp trên đất van nài A Đại: "A Đại! Nhanh lên! Hãy mở tám chỗ này trên người hắn ra thêm lần nữa cho ta! Ngươi cứ tùy ý dùng Đoạn Tội chặt xuống một khối thịt trên người hắn đi! Chỉ một khối thôi cũng được, ta có thể lấy mạng ra cược, cược rằng trong khối thịt chặt xuống ấy nhất định có thứ đó."
A Đại nhìn chằm chằm Cốc Y như phát điên, nói: "Ta hận không thể chặt đầu ngươi xuống." Nói xong, hắn liền nhấc Thạch Vũ cùng hành lý của cậu ta vác lên lưng, ôm lấy Thạch Vũ rời khỏi gian phòng của Cốc Y.
Cốc Y vẫn không cam lòng, cầm lấy cây đoản đao sắt kia tiến tới, định cắt một khối thịt trên người Thạch Vũ xuống.
"Đủ rồi!" Hai mắt A Đại đỏ bừng, toàn thân huyết sắc quỷ diện tuôn trào, khuấy động lên từng đợt sóng khí, trực tiếp đánh bay Cốc Y ra ngoài!
Lòng Cốc Y uất nghẹn không thôi, sau đó phun ra một ngụm máu tươi rồi ngất lịm giữa sân.
A Đại ôm lấy Thạch Vũ toàn thân lạnh cóng run rẩy, tiến về trụ sở của Mã Minh.
Cốc Y tỉnh lại thì trời đã sáng sớm giờ Mão. Hắn phát hiện mình đang nằm trên giường, Kim Vi, người có thân hình cơ bắp vạm vỡ và khuôn mặt đeo mặt nạ quỷ màu bạc, đang ngồi bên cạnh hắn.
Cốc Y ho khẽ một tiếng, nói: "Đa tạ Cốc chủ, không ngờ lại phải làm phiền Cốc chủ đến cứu ta."
Kim Vi nhìn vẻ mặt tiều tụy của Cốc Y, hỏi: "Không trị được ư?"
Cốc Y ôm đầu, không muốn hồi ức, nói: "Ta không biết, rõ ràng không hề sai sót ở đâu cả, nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra được căn nguyên. Ta thật sự không biết."
Kim Vi nhìn Cốc Y đang thống khổ, hỏi: "Nhưng có loại dược hoàn nào có thể hóa giải cảm giác lạnh lẽo của hắn ngay lập tức, mà lại không để hắn phát hiện đó chỉ là dược hoàn có hiệu quả tạm thời không?"
Cốc Y kinh ngạc nhìn Kim Vi, nói: "Ý Cốc chủ là gì?"
"Ta chỉ hỏi ngươi có hay không có." Kim Vi nói với giọng điệu lạnh như băng.
Cốc Y nói: "Có. Bất quá..."
"Lấy ra đi." Kim Vi không để Cốc Y nói tiếp, đưa tay ra ý muốn Cốc Y lấy dược hoàn ra ngay.
Cốc Y không rõ Kim Vi muốn làm gì, hắn lảo đảo đứng dậy, sau đó từ trong hòm thuốc kia lấy ra một hộp ngọc hình vuông, nói với Kim Vi: "Viên Liệt Dương đan này ta đã luyện chế từ lâu để đề phòng khi bệnh hàn của hắn không thể khống chế được. Ta dự đoán nó có thể giúp hắn kéo dài được năm sáu ngày. Tuy nhiên, sau năm sáu ngày ấy, nếu bệnh hàn trên người hắn tái phát, nỗi thống khổ sẽ còn kinh khủng hơn. Dù cho có thêm đan dược tương tự Liệt Dương đan, cũng cần tăng thêm liều lượng, mà liệu có hiệu quả hay không lại là chuyện khác."
Kim Vi nói: "Chuyện đó không liên quan gì đến ngươi. Đây có một phong thư, ngươi hãy chép lại nội dung trên đó cho ta, không sai một chữ nào. Sau đó ta sẽ đưa cho A Đại thay ngươi."
Cốc Y mở thư ra, thấy nội dung bên trong, kinh hãi biến sắc mặt, nói: "Cốc chủ, ngài có ý gì vậy?"
Kim Vi thân hình thoắt cái động, một tay bóp lấy cổ Cốc Y, nói: "Ta biết ngươi là sau khi phạm sai lầm ở Vô U Cốc của Ngoại Ẩn giới, bị phái xuống đây chịu phạt, tiêu khiển thời gian. Nhưng ngươi nên biết, ta là Cốc chủ nơi đây. Nếu ngươi còn nhiều vấn đề như vậy nữa, ta không ngại vặn gãy cổ ngươi, sau đó để ngươi thành quỷ mà tự đi tìm đáp án."
Nói xong, Kim Vi liền ném Cốc Y trở lại trên giường. Cốc Y biết Kim Vi từ trước đến nay nói một là một, nói hai là hai, lập tức đến bàn, châm đèn, rồi chép lại nội dung trên phong thư của Kim Vi dưới ánh sáng đó.
Thật ra, những gì Kim Vi viết trong bức thư này cũng không phải chuyện bí mật gì, chỉ đơn giản là nhắc đến việc khi Kỳ Lân tử của Thạch gia được tiên gia môn phái thu nhận, tiên gia môn phái đã ban tặng cho Thạch gia một viên Càn Nguyên đan. Tương truyền, viên đan này tích trữ linh khí của trời đất, người lớn tuổi dùng vào có thể kéo dài tuổi thọ, người luyện võ dùng vào có thể dễ dàng đột phá cảnh giới. Quan trọng nhất là, linh khí ẩn chứa bên trong viên đan dược này rất có thể sẽ phá tan xiềng xích bệnh hàn trong người Thạch Vũ.
Sau khi Cốc Y chép từng chữ nội dung trên thư tín, liền giao lại cho Kim Vi. Kim Vi nhận lấy rồi xem qua một lượt, xác nhận không sai liền rời đi.
Cốc Y biết con người Kim Vi này đang tính toán, nhưng hắn vẫn chưa hiểu mục đích của bước đi này của Kim Vi, hay nói đúng hơn, giữa chừng còn có điều gì đó mà hắn không hay biết.
Dù giờ Mão đã tới, trăng vẫn chưa lặn, cảnh đêm vẫn như cũ. Trong Vô U Cốc yên tĩnh, một làn gió nhẹ thổi chiếc đèn lồng bên cạnh lay động khẽ. Kim Vi đi trên con phố tĩnh lặng của Vô U Cốc, nghe thấy tiếng luyện kiếm từ trong một căn phòng. Hắn phi thân lên, đứng trên đầu tường, nhìn thấy một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi vẫn đang không ngừng mài giũa chiêu kiếm của mình, cốt để bản thân xuất kiếm nhanh và chuẩn hơn. Khi thiếu niên ấy sử dụng một kiếm tạo ra ba vết, ngay cả Kim Vi cũng không khỏi vỗ tay khen ngợi: "Không tệ."
Thiếu niên kia lúc này mới nhận ra trên đầu tường có thêm một người. Hắn thấy tấm mặt nạ quỷ màu bạc, quỳ một gối xuống đất, nói: "Thuộc hạ Tiểu Châu tham kiến Cốc chủ."
Kim Vi nói: "Mấy hôm trước ta trở về, ta không thấy ngươi ở trước sòng bạc."
Tiểu Châu trả lời: "Thuộc hạ khi đó đang luyện kiếm."
Kim Vi ừm một tiếng, nói: "Rất tốt. Đáng tiếc ngươi không được thấy A Đại, người cũng dùng Điểm Sát kiếm. Điểm Sát kiếm của hắn đã đạt đến cảnh giới kình khí hóa hình."
Tình hình sòng bạc hôm đó Tiểu Châu cũng đã nghe người khác kể lại. Hắn trả lời: "Thuộc hạ lúc trước đã từng gặp tiền nhiệm A Đại, còn giao đấu với hắn."
"Ừm? Ngươi không chết?" Kim Vi nghi ngờ nói.
Tiểu Châu trả lời: "Tiền nhiệm A Đại nói ta còn nhỏ, muốn ta nếm mùi thất bại một lần, sau đó bảo ta rằng thiên phú của ta cần thời gian để phát huy, chỉ có siêng năng khổ luyện mới có thể đuổi kịp khoảng cách với những người đó. Với lại, ta đã biết Điểm Sát kiếm rất mạnh, thế là đủ rồi. Ta về sau nhất định sẽ siêu việt tiền nhiệm A Đại! Trở thành Chí cường giả của Điểm Sát kiếm!"
Kim Vi hiểu ra, A Đại không chỉ để Tiểu Châu nếm mùi thất bại một lần, mà còn cho cậu ta niềm tin và phương hướng. Có thể nói Tiểu Châu chính là một loại ký thác của A Đại đối với Điểm Sát kiếm. Kim Vi nói: "Ngươi hãy luyện kiếm thật tốt."
"Cung tiễn Cốc chủ." Khi Tiểu Châu ngẩng đầu lên lần nữa, Kim Vi đã không còn ở đó.
Kim Vi trong bộ đồ đen dần dần chìm vào màn đêm, trên tay hắn cầm bức thư tín do Cốc Y chép, chậm rãi nói: "A Đại, nếu ngươi đã không muốn sống nữa rồi, cũng có ký thác của mình. Vậy ngươi cứ không một chút tiếc nuối mà bán danh tiếng của mình cho ta đi."
Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép cần được sự cho phép.