(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 122: Có âm mưu
Liên tiếp bảy ngày, Vô U Cốc khôi phục sự yên tĩnh như trước, thậm chí còn tĩnh lặng hơn. Nguyên nhân của sự tĩnh lặng này là do cốc chủ Kim Vi đã trở lại. Hắn tựa như liều thuốc an thần cho mọi cốc chúng Vô U Cốc. Ngay cả một người mạnh mẽ như A Đại, kẻ có thể áp đảo Lữ Văn Xương và A Nhị, người trong cốc vẫn tin rằng nếu thực sự giao chiến, A Đại sẽ bị Kim Vi hạ sát.
Trong sân cốc chủ, Lữ Văn Xương đang quỳ gối bên ngoài đại sảnh chờ đợi. Bên trong phòng, Kim Vi lần lượt kiểm tra từng quyển sổ ghi chép đặt trên bàn. Trên đó ghi lại mọi công việc của Vô U Cốc trong khoảng thời gian vừa qua, chi tiết đến từng khoản chi tiêu, ai trở về vào thời điểm nào, tất cả đều có trong sổ.
Khi Kim Vi lật hết quyển sổ cuối cùng, hắn nói vọng ra ngoài: "Văn Xương, vào đi."
Lữ Văn Xương lúc này mới đứng dậy bước vào, cung kính hành lễ.
Kim Vi phân phó: "Hãy bãi bỏ Vô U lệnh truy nã cựu A Đại. Sau đó, lấy ba mươi gốc dược liệu trăm năm mà ta cất giữ riêng ra, nhập vào kho của cốc làm tiền chuộc mạng cho cựu A Đại."
Lữ Văn Xương nghe vậy thực sự kinh ngạc, nhưng không dám thắc mắc, đáp lời: "Vâng."
Kim Vi rời khỏi bàn, đi tới trước mặt Lữ Văn Xương nói: "Ngươi có phải đang khó hiểu không?"
Lữ Văn Xương cung kính nói: "Ý định của cốc chủ há lại là kẻ hạ như thuộc hạ có thể đoán được. Tuy nhiên, theo thiển ý của thuộc hạ, hành động này của cốc chủ thâm ý sâu xa. Ba mươi gốc dược liệu trăm năm này tuy quý giá, nhưng so với những gì cốc chủ sẽ thu được về sau, tất nhiên chẳng đáng nhắc tới."
Kim Vi vỗ vỗ vai Lữ Văn Xương nói: "Không tệ! Toan tính của ta, những phàm vật như thế sao có thể so sánh. Văn Xương à, ngươi nói ngôi Lôi Diêm Tự được xây trên kia có phải càng ngày càng linh nghiệm không?"
Lữ Văn Xương gật đầu nói: "Vâng. Mấy năm gần đây, hương khói của Lôi Diêm Tự càng lúc càng thịnh, tin đồn Lôi Diêm Tự có Chân Phật phù hộ cũng ngày càng lan xa, ngay cả ở Tần Đô cũng đã được lưu truyền. Gần đây trong chùa có rất nhiều người từ Tần Đô đến thành tâm cầu Phật."
Dưới lớp mặt nạ quỷ màu bạc, Kim Vi nghe xong liền bật cười nói: "Thế thì còn gì bằng!"
Sau khi Kim Vi nói những lời ấy vào hôm đó, bảy ngày qua A Đại không hề xuất hiện trong Vô U Cốc. Tuy nhiên, tại chỗ cốc y cần được đưa cơm nước ngày càng nhiều. Mỗi lần học trò nhà bếp mang thức ăn đến đều rất hiếu kỳ, sao bây giờ cốc y một người lại ăn khẩu phần của bốn người. Nhưng cậu ta cũng không dám hỏi nhiều, Mã Minh nổi tiếng là nóng tính trong cốc, ngay cả Mã Minh còn không nói gì, thì một học trò như cậu ta có thể nói được gì, đành phải mỗi ngày đúng giờ, đúng chỗ mang thức ăn đến chỗ cốc y.
Trong phòng cốc y, Lưu Tinh Đao đã được cốc y sắp xếp người đưa về túc xá của mình vào ngày thứ tư. Những người chưa nhập Huyết bảng này sẽ được Vô U C��c chuẩn bị túc xá riêng, dù không sánh được với hoàn cảnh và trang bị trong Huyết Phù tháp, nhưng ít ra cũng là nơi trú ngụ bằng gạch đỏ ngói xám.
Hiện tại trong phòng cốc y, mọi người đang quây quần bên một bàn ăn. A Đại và A Tứ không kén chọn, cứ gắp thức ăn gần đó mà từ tốn thưởng thức. Thạch Vũ thì thích chọn miếng thịt mình ưa để gặm. Cốc y thấy mấy người họ đều ăn ngon miệng như vậy, cũng hiếm khi ăn nhiều hơn một chút.
Đã ở trong cốc bảy ngày, chứng cảm lạnh của Thạch Vũ vẫn không tái phát. Hắn thoải mái hỏi cốc y rằng: "Cốc y lão gia gia, kể từ lần cảm lạnh tái phát trước tại sa mạc Vọng Bạc, đã gần hai mươi ngày rồi. Người nói con có thật sự khỏi rồi không ạ?"
Cốc y ha ha cười hai tiếng nói: "Con cho rằng không tái phát là tốt rồi sao? Đợi thêm hai ngày nữa, đừng vội."
Thạch Vũ nhìn đống bình bình lọ lọ mà cốc y chuẩn bị cho mình mấy ngày nay, nói thật, trong lòng vẫn còn chút sợ hãi. Hắn thầm cầu mong chứng cảm lạnh đừng bao giờ tái phát, nếu không, dù không bị cảm lạnh hành hạ thì cũng ph��i chịu cốc y dùng đủ thứ thuốc để thử một lượt.
Thật ra A Đại cũng nghĩ gần giống Thạch Vũ. Nếu quả thật vì Thạch Vũ nuốt Xích Hỏa Vương bọ cạp mà vô tình chữa khỏi chứng cảm lạnh này, thì tất cả đều vui vẻ cả.
Lúc này, người buồn bực nhất trên bàn phải kể đến A Tứ. Vốn dĩ hắn vô cùng vui vẻ cầm chín gốc dược liệu trăm năm mà A Đại thắng được về, đi đến kho tìm Lữ Văn Xương, định cộng thêm số dược liệu mình đã cất giữ từ trước để nộp tiền chuộc mạng, đổi lấy một thân phận mới mà rời cốc. Nào ngờ Lữ Văn Xương lại nói số tiền chuộc mạng của A Tứ bây giờ không chỉ hai mươi gốc dược liệu trăm năm, mà đã biến thành hai mươi lăm gốc. Tức giận, A Tứ gõ bàn hỏi Lữ Văn Xương có phải đang cố ý làm khó mình không.
Lữ Văn Xương chậm rãi nói cho hắn biết, A Tam đã chết trong quá trình giao thủ với cựu A Đại. Hiện tại A Tứ tự động thăng cấp thành A Tam, tiền chuộc mạng đương nhiên phải tính theo cấp A Tam. A Tứ vừa nghe cái lý lẽ này, quả thật không tìm ra lỗ hổng nào để phản bác, nhưng hắn v���n luôn cảm thấy là do mình thân thiết với A Đại, nên Lữ Văn Xương cố tình gây khó dễ cho hắn. Ngay vào khoảnh khắc A Tứ không nhịn được muốn động thủ, hắn liền nhớ đến những lời Kim Vi đã nói trước khi rời đi từ phòng cốc y hôm ấy. Dưới uy nghiêm của Kim Vi, hắn thật sự không dám lỗ mãng, chỉ đành nén giận.
A Đại bất đắc dĩ nhìn A Tứ một cái, hắn cũng biết chuyện A Tứ tự động thăng cấp, liền nói lời xin lỗi: "Xin lỗi, nếu ta không đánh với A Tam, bây giờ ngươi đã có thể rời cốc rồi."
"Chuyện này không liên quan gì đến thúc đâu, cháu cảm thấy chính là lão Lữ Văn Xương kia đang cố ý làm khó cháu. Huống hồ, nếu không phải thúc thắng được chín gốc dược liệu trăm năm kia về, cháu bây giờ còn thiếu nhiều hơn." A Tứ ăn cơm trong chén, một chút cũng không cảm thấy chuyện này có thể trách A Đại.
Trọng điểm chú ý của Thạch Vũ không nằm ở đây, hắn hỏi A Tứ: "Tứ thúc, vậy sau này con có phải phải đổi giọng gọi người là Tam thúc không?"
A Tứ nghe vậy với vẻ mặt oán giận nói: "Đừng, ta đã quen con gọi ta Tứ thúc rồi, còn đổi giọng làm gì chứ. Nếu không phải cốc chủ vẫn còn trong cốc, ta đã không đánh cho Lữ Văn Xương phải gọi ta Tứ gia mới thôi!"
A Đại nhắc nhở: "Lữ Văn Xương tuy chỉ là quản sự trong cốc, không nằm trong Huyết bảng, nhưng công phu không tệ."
A Tứ cười cười nói: "Thúc à, cháu chỉ nói vậy thôi. Tiên Thiên khí kình của cháu vẫn chưa hoàn toàn ổn định, nhiều chiêu thức vẫn chưa được dung hòa, quán thông để vận dụng. Chờ cháu có thể hoàn toàn vận dụng Tiên Thiên khí kình, đến lúc đó sẽ khác."
A Đại gật đầu nói: "Ngươi nghĩ được như vậy là tốt rồi. Những ngày tới hãy tĩnh tâm mà cảm nhận cái ảo diệu của Tiên Thiên khí kình. Ta lúc trước cũng trải qua như vậy."
A Tứ đầy tự tin ừ một tiếng, rồi thoải mái bắt đầu ăn. Hắn cảm thấy có thể gặp được A Đại là điều may mắn nhất đời hắn, ngoại trừ việc gặp Ngọc Cẩn.
Cốc y nhìn xem A Đại, trong lòng thầm thở dài một tiếng. Hắn vẫn luôn cho rằng A Đại mới là đối tượng thử nghiệm tốt nhất của mình, đáng tiếc sau này A Đại lại chủ động từ bỏ Thái Tố Cửu Châm, đối với các loại dược vật mà cốc y muốn dùng trên người hắn, A Đại cũng khéo léo từ chối. Còn bây giờ thì, hắn càng không dám nghĩ đến chuyện đó. Ngay cả Kim Vi cũng không dám chắc có thể hoàn toàn bắt giữ A Đại, hơn nữa nhìn thái độ khác thường của Kim Vi đối với Thạch Vũ, chắc hẳn sau này sẽ có đại động tác liên quan đến A Đại. Nghĩ đến tính cách cương quyết, dứt khoát của Kim Vi, trong lòng cốc y cũng kiêng kỵ, cảm thấy mình vẫn nên đừng xen vào thì hơn.
Ăn xong cơm trưa, cốc y làm theo thông lệ, bảo Thạch Vũ cởi áo xuống. Sau đó hắn dùng kim châm đâm vào vị trí trái tim của Thạch Vũ. Cây kim châm đâm vào cơ thể Thạch Vũ vẫn bị nhiệt lượng nóng chảy và co rút lại. Tuy nhiên, cốc y đã phát hiện mấy ngày nay chiều dài phần kim châm bị nóng chảy ngày càng ngắn lại, nụ cười trên mặt cốc y cũng ngày càng rạng rỡ.
Thạch Vũ thấy cốc y cười, còn tưởng rằng ông đang vui vì cơ thể mình chuyển biến tốt, liền nói: "Cốc y lão gia gia, từ khi ăn dược hoàn người cho con, con cảm thấy mình ngày càng có lực."
Cốc y cười nói: "Thế thì còn gì bằng! Ta thấy con ăn thêm mấy ngày nữa là có thể hoàn toàn hồi phục, ra ngoài luyện Điểm Sát kiếm pháp được rồi."
Thạch Vũ cũng rất vui vẻ gật đầu.
Thì ra, bảy ngày qua, mỗi ngày sáng tối cốc y đều cho Thạch Vũ uống hai viên dược hoàn do ông luyện chế. Lần đầu tiên Thạch Vũ uống vào còn cảm thấy hơi lạ, nhưng vì A Đại và A Tứ đều rất tin tưởng cốc y, hắn đành miễn cưỡng tiếp tục nuốt. Sau đó, ăn riết thì hắn còn thấy thích. Bởi vì mỗi lần ăn xong, hắn đều cảm thấy toàn thân ấm áp, sức lực trên tay cũng dần dần lớn hơn. Trong lòng Thạch Vũ vô cùng áy náy nghĩ: "Cốc y đã tận tâm điều chế dược để trừ lạnh, làm ấm người cho mình, vậy mà trước đây mình còn không tin ông ấy, thật không nên chút nào."
Mà cốc y mỗi lần đợi Thạch Vũ uống xong dược hoàn đều không ngại phiền phức hỏi Thạch Vũ có cảm giác gì.
Ngoài lần đầu tiên nói có chút kỳ lạ, những lần sau hắn đều thật thà nói rằng sau khi uống cơ thể sẽ ấm hơn rất nhiều, còn cảm ơn cốc y đã đặc biệt phối chế dược để điều trị cơ thể cho mình.
Cốc y ghi lại cảm giác Thạch Vũ nói mỗi lần vào một quyển sổ, sau đó đối chiếu với cảm giác Thạch Vũ nói để tiếp tục điều chế dược hoàn. Thấy Thạch Vũ vẫn còn cảm ơn mình, cốc y cười nói không cần khách sáo, rằng đây là ông nợ A Đại một ân tình, trị khỏi cho Thạch Vũ chính là kết quả mà mọi người mong muốn nhất.
Thạch Vũ cảm động trước tấm lòng lương y như từ mẫu của cốc y, nói sau khi mình khỏi bệnh sẽ tìm người làm tặng cốc y một lá cờ thưởng, trên đó viết bốn chữ lớn "Thầy thuốc nhân tâm".
Cốc y nghe vậy vội vàng xua tay nói không cần, quá coi trọng ông ấy rồi.
Kỳ thật cốc y nói là sự thật, ông ta thật sự không dám nhận lá cờ "Thầy thuốc nhân tâm" kia của Thạch Vũ. Bởi vì ngoài lần đầu tiên cho Thạch Vũ uống dược hoàn được làm từ những vật có tính hỏa, những lần sau, mỗi lần ông cho Thạch Vũ uống dược hoàn đều là những vật có tính hàn luyện chế. Thế mà Thạch Vũ chẳng những không có vấn đề gì, ngược lại còn cảm thấy ấm áp, khiến cốc y càng thêm hứng thú. Ông cũng không sợ bị A Đại phát hiện sự khác thường, ông biết A Đại cũng không nghiên cứu sâu về y lý, ông hoàn toàn có thể nói lấp liếm cho qua chuyện. Hơn nữa hiện tại A Đại và những người khác cực kỳ tín nhiệm ông, không ai nghĩ tới ông chẳng những không cứu Thạch Vũ, ngược lại còn dùng dược vật có tính hàn để tiêu tán nhiệt lượng trong cơ thể Thạch Vũ. Mọi người đều đánh giá thấp sự chấp niệm của cốc y đối với những chứng bệnh cổ quái. Ý nghĩ của ông là, nếu chứng cảm lạnh chậm chạp không tái phát, vậy thì tìm cách để nó tái phát là được.
Qua chẩn bệnh kim châm mỗi ngày, cốc y phát hiện nhiệt lượng nóng bỏng ở vị trí trái tim của Thạch Vũ đang nhanh chóng giảm sút. Ông biết dược hoàn tính hàn của mình đã phát huy tác dụng, chứng cảm lạnh của Thạch Vũ chắc chắn sẽ tái phát trong mấy ngày tới.
Cứ thế đến tối giờ Tý ngày thứ chín, Thạch Vũ đang ngủ ở phòng khách của cốc y đột nhiên toàn thân phát lạnh, trong miệng khó nhọc kêu lên: "A Đại gia gia. . ."
A Đại đang tọa thiền thủ hộ bên cạnh liền lập tức c���m thấy không ổn. Còn chưa kịp ra ngoài gọi cốc y thì, cốc y đã cõng chiếc hòm thuốc đựng đầy bình bình lọ lọ của mình đi vào.
Trong khi A Đại còn đang nghi hoặc vì sao cốc y có thể đến nhanh như vậy, trên mặt cốc y vẻ sốt ruột ngàn vạn, nhưng thực chất ánh mắt lại sáng rực nhìn Thạch Vũ trên giường.
Đoạn văn dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thăng hoa.