(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 121: Tương kiến
Khi A Đại và Kim Vi cùng đến trước cửa phòng Cốc Y, A Nhị nhấc lấy cánh tay cụt mà gõ cửa suốt nửa ngày, nhưng bên trong vẫn không hề có tiếng đáp lại. A Nhị vốn biết nơi Cốc Y ở là một cấm địa trong cốc, không thể tự tiện xông vào, hiện giờ, hắn chỉ có thể mong Cốc Y mau chóng ra mở cửa giúp mình.
Thấy A Đại ôm mấy hộp ngọc đi tới, A Nhị vô thức lùi l��i một bước, sau khi nhận ra Kim Vi cũng đi cùng A Đại, hắn bỗng thấy mình có thêm sức mạnh.
Kim Vi thở dài một tiếng, nói vọng vào trong: "Cốc Y, mở cửa."
Cửa vừa mở ra, từ bên trong vọt ra một bóng trắng lao thẳng về phía Kim Vi, một cú đá hiểm hóc xuyên qua không khí, nhắm vào bên phải cổ Kim Vi. Kim Vi không hề né tránh, chịu đựng trọn vẹn cú đá hiểm này. Tiếp đó, Kim Vi nhìn thấy A Tứ, người đang được bao bọc bởi khí kình trắng xóa toàn thân, đang kinh ngạc nhìn mình chằm chằm. Kim Vi lạnh lùng nói: "Không tệ, mạnh hơn trước nhiều."
Dứt lời, khi A Tứ chuẩn bị ra đòn khác, cánh tay vạm vỡ của hắn tung một quyền vào bụng A Tứ, phá tan lớp khí kình trắng xóa, khiến A Tứ văng ra và va mạnh vào ngưỡng cửa của Cốc Y, rồi chẳng thèm liếc nhìn, bước thẳng vào trong.
A Nhị thấy Cốc chủ vẫn oai phong lẫm liệt như vậy, lòng đã trấn định trở lại liền ôm cánh tay cụt của mình đi theo vào.
A Tứ đang dưới đất, hít một hơi khí lạnh, chống người đứng dậy, nhìn về phía A Đại đang ôm chín hộp ngọc dài mà nói: "Thúc, thúc cứ thế đ�� hắn vào sao? Tiểu Vũ còn ở bên trong đấy!"
A Đại đưa hộp ngọc đựng dược liệu trăm năm trong tay cho A Tứ nói: "Tạm thời không sao đâu."
A Tứ nhận lấy hộp ngọc rồi cùng A Đại đi vào.
Khi bọn họ bước vào, Cốc Y đang nối lại cánh tay cụt cho A Nhị, hắn tặc lưỡi lấy làm lạ mà nói: "Ngươi cũng thật may mắn, kiếm của A Đại chém xuống dứt khoát, không dây dưa, chặt đứt luôn cả cánh tay ngươi, thuốc liền gân liền cốt cao của ta cuối cùng cũng có đất dụng võ!"
A Nhị lúc này đang cắn chặt băng gạc, chịu đựng cơn đau kịch liệt do thuốc liền gân liền cốt gây ra, lại còn phải nghe Cốc Y nói những lời nghe không giống tiếng người ấy.
Kim Vi nhìn Thạch Vũ đang ngồi trước mặt và cũng đang nhìn mình chằm chằm, hỏi: "Ngươi không sợ ta sao?"
Thạch Vũ thấy A Đại và A Tứ đi vào, liền nói: "Ta vì sao phải sợ ngươi?"
"Ta gọi Kim Vi, là Cốc chủ Vô Ưu Cốc." Kim Vi xuyên qua mặt nạ, nhìn vào khuôn mặt Thạch Vũ, mong tìm thấy một tia sợ hãi trong đôi mắt tựa như bầu trời sao đêm của Thạch Vũ.
Nhưng Kim Vi thất vọng rồi, Thạch V�� thản nhiên trả lời: "Ta gọi Thạch Vũ, đầu bếp của Lâm Đào Quán."
"Lâm Đào Quán?" Kim Vi nghi ngờ nói.
Thạch Vũ gật đầu nói: "Lâm Đào Quán là một quán do cha ta mở, làm ăn rất tốt. Ông ấy còn bán một loại rượu dâu ở đó, mọi người trong thôn đều thích uống."
Kim Vi dường như bật cười, giọng nói qua mặt nạ cũng có chút thay đổi, nói: "Ngươi nói vậy làm ta cũng muốn đến uống thử một chén, xem hương vị thế nào."
Thạch Vũ cũng cười nói: "Lão gia gia đừng nên uống rượu dâu thì hơn. Cha ta nói rượu dâu nồng và sốc, người trẻ tuổi uống thì thích hợp, người lớn tuổi hoặc người muốn làm ấm người thì nên uống Tùng Trúc tửu do ông ấy pha chế."
Kim Vi nói: "Ngươi rất nghe lời cha ngươi sao?"
"Trước đây thì không, bây giờ thì có." Thạch Vũ nói.
Kim Vi có vẻ rất hiếu kỳ về Thạch Vũ, hắn hỏi: "Vì sao trước đây thì không, bây giờ lại có?"
Thạch Vũ nhấp một ngụm nước ấm trong chén bên cạnh rồi nói: "Vì trước đây ta vẫn luôn nghĩ mình nên đi xông pha giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa. Thế rồi cha ta cứ một mực giữ ta lại trong thôn, không cho ta luyện công phu, cũng không cho ta nghĩ đến những chuyện đó. Chỉ để mẹ ta dạy chữ, đọc sách, khiến ta sắp phát bệnh vì buồn chán. May mà sau đó A Đại gia gia thấy ta không vui, liền lén lút dạy ta Điểm Sát kiếm pháp."
"Ngươi biết Điểm Sát kiếm pháp?" Kim Vi ngạc nhiên nói.
Thạch Vũ nghĩ đến Tiểu Châu, người chỉ lớn hơn mình ba tuổi, cười nói: "Ta nào biết Điểm Sát kiếm pháp gì đâu, A Đại gia gia chỉ diễn luyện chiêu kiếm cho ta, ta học thuộc lòng theo. Sau đó ta cùng mấy đứa lớn hơn ở thôn bên cạnh tranh giành tiên đào, trong tình thế cấp bách đã dùng Điểm Sát kiếm pháp. Mặc dù một mình đấu ba đứa, nhưng bản thân ta cũng không chịu nổi, về đến nhà còn ngất đi."
"Vì cái quả đào mà ngươi liều mạng như vậy?" Kim Vi không hiểu nói.
Thạch Vũ với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đây chính là tiên đào, ăn xong có cơ hội thành tiên! Mẹ ta chẳng phải đang mang thai sao, ta nghĩ nếu mẹ ta ăn thì có thể tăng thêm tiên duyên cho đệ đệ hoặc muội muội tương lai của ta."
Kim Vi nhìn về phía A Đại nói: "Tiên đào?"
A Đại trả lời: "Chẳng qua là một linh thụ do một tu sĩ gieo xuống để báo ân thôi, mười năm trước mới bắt đầu kết trái."
Kim Vi nghe xong, thoải mái tiếp tục hỏi Thạch Vũ: "Thế sau này mẹ ngươi sinh đệ đệ hay muội muội?"
Sắc mặt Thạch Vũ trầm xuống, nói: "Ta không biết, cha mẹ ta cùng mất tích. Chắc giờ mẹ ta cũng đã sinh rồi, ta cũng muốn biết mẹ sinh đệ đệ hay muội muội. Nhưng dù sao đi nữa, ta vẫn là làm ca ca. Cha ta nói với ta, nam tử hán thì phải bảo vệ tốt người nhà!"
Kim Vi đột nhiên bật cười, hỏi: "Thế cha ngươi có bảo vệ tốt người trong nhà không?"
Thạch Vũ quả quyết nói: "Cha ta mặc dù không cho ta đi xông pha giang hồ, nhưng bất cứ khi nào ta gặp nguy hiểm, ông ấy đều sẽ đứng chắn trước ta, giống như A Đại gia gia đã bảo vệ ta suốt quãng đường này."
Kim Vi gật đầu nói: "Các ngươi thật đúng là người một nhà, A Đại gia gia của ngươi vì ngươi, thậm chí dám quay lại Vô Ưu Cốc."
Thạch Vũ thở dài một hơi nói: "Ngươi sẽ bỏ qua A Đại gia gia ta sao?"
Kim Vi lấy làm lạ hỏi: "Sao ngươi lại cầu xin ta như vậy? Ngươi không biết A Đại gia gia của ngươi rất lợi hại sao?"
Thạch Vũ nói: "Nhưng dường như ngươi cũng rất lợi hại! Có thể một kích đã đánh ngã Tứ thúc của ta, rất ít người làm được."
A Tứ thấy Thạch Vũ nói mình như vậy, không vui nói: "Tiểu Vũ ngươi nói gì thế! Tứ thúc kia là nhất thời sơ suất, nếu mà cho ta..."
Thạch Vũ ngắt lời nói: "Tứ thúc, thúc tỉnh táo lại đi, không đánh lại thì là không đánh lại thôi, cũng không mất mặt gì cả. Vị này chính là Cốc chủ của các thúc, nhận đi."
Kim Vi nhìn A Tứ đang bưng hộp ngọc, nói: "Ngươi cũng thành người nhà của bọn họ rồi à? Ngươi không phải đi giết bọn họ sao?"
A Tứ trả lời: "Có một số việc không nói rõ được đâu. Vốn dĩ, sau lưng Trấn Quốc Công đã làm chuyện không phải người, ngay cả ta cũng suýt bị nổ chết cùng với những người khác, lại còn liên hợp với Tào bang nước Tấn để thủ tiêu toàn bộ những người còn sống sót trên sông Đông Giang."
"Chuyện này ta sẽ điều tra rõ ràng." Kim Vi trầm giọng nói.
"Ngài còn điều tra kiểu gì nữa? Hiện tại không có chứng cứ, chẳng lẽ để những cô hồn vô chủ trên sông Đông Giang ra làm chứng sao?" A Tứ hỏi ngược lại.
Kim Vi nói: "Vậy thì cứ trực tiếp phái người đến giết Trấn Quốc Công là được."
A Tứ thấy Kim Vi đang nhìn chằm chằm mình, hỏi: "Không lẽ là phái ta đi sao?"
"Ngươi chẳng phải còn có năm cây dược liệu trăm năm chưa thu về sao?" Kim Vi nói.
A Tứ chỉ vào hộp ngọc trên tay nói: "Số dược liệu trong kho của ta cộng thêm những thứ thúc cho, chắc hẳn đủ tiền mua mạng của ta."
Kim Vi lắc đầu, không để ý đến A Tứ, quay sang hỏi Cốc Y: "A Nhị thế nào rồi?"
Cốc Y phấn khởi khâu nốt mũi cuối cùng trên cánh tay phải của A Nhị, vui vẻ nói: "Nghỉ ngơi năm sáu tháng là có thể hoạt động tự do rồi, ta xem sau này ai còn dám nói thuốc liền gân liền cốt cao của ta là đồ bỏ đi nữa! Rõ ràng là do những kẻ không có thần binh thượng hạng, nghèo rớt mồng tơi thì không có bản lĩnh, chứ như A Đại, một kiếm chém xuống gọn ghẽ thì thuốc liền gân liền cốt cao của ta dùng vào là có thể nối lành lại ngay."
A Nhị nếu không biết không thể đắc tội Cốc Y, thì hận không thể rút cây nhuyễn kiếm giấu trong tay áo ra mà chém hắn.
Kim Vi đối A Nhị nói: "Ngươi hãy nghỉ ngơi cho tốt, Cốc Y sẽ đến tái khám cho ngươi đúng giờ."
A Nhị cung kính nói: "Đa tạ Cốc chủ." Nói xong, hắn kiêng dè liếc nhìn A Đại một cái rồi về Huyết Phù Tháp dưỡng thương.
Cốc Y thấy A Nhị chỉ cảm ơn Kim Vi, bĩu môi lầm bầm: "Thế mà không cảm ơn ân nhân đã giúp mình nối tay này. Được thôi, lần sau ta sẽ dùng thuốc độc thối rữa da thịt ngươi trước, sau đó để ngươi dưỡng thương thêm một năm rưỡi."
Thấy Cốc Y thù dai như vậy, khiến Thạch Vũ giật mình nhớ lại, không biết lúc trước Cốc Y khám sơ qua cho mình, mình có lỡ lời gì không.
Sau khi bị Kim Vi nhìn chằm chằm một cái, Cốc Y giả vờ như chưa nói gì, bắt đầu mân mê đồ đạc của mình.
Kim Vi ngồi xuống chiếc ghế cạnh Thạch Vũ, hắn nhìn xem Thạch Vũ nói: "Nếu chữa khỏi, ngươi muốn làm gì? Vẫn làm đầu bếp sao? Hình như ngươi đã nói là muốn xông pha giang hồ hơn mà."
Thạch Vũ thấy Cốc chủ Vô Ưu Cốc này có vẻ rất hứng thú với mình, cười nói: "Vậy lão gia gia hãy hứa với ta, không truy cứu trách nhiệm của A Đại gia gia ta, sau đó đợi ta khỏi bệnh thì thả chúng ta ra, ta sẽ nói cho ngươi biết."
Kim Vi bật cười ha hả, nói: "Ngươi đây là đang ra điều kiện với ta đấy à?"
Thạch Vũ hỏi: "Không ai từng ra điều kiện với ngươi sao?"
"Không một ai." Kim Vi khẳng định nói.
Thạch Vũ nhíu mày nói: "Vậy trong Vô Ưu Cốc của các ngươi chẳng phải đều là nghe lời ngươi răm rắp sao?"
Kim Vi gật đầu nói: "Đúng."
Thạch Vũ nghe vậy lại bật cười vui vẻ.
Kim Vi hỏi: "Ngươi đang cười cái gì?"
"Ta đang cười vì trước đây người nhà ta bị ngươi quản nghiêm quá đấy à, ngay cả A Đại gia gia hay Tứ thúc của ta cũng không dám ra điều kiện với ngươi." Thạch Vũ nói thêm: "Nhưng ta thì dám."
"Ồ? Ngươi dựa vào cái gì dám?" Kim Vi hiếu kỳ nói.
Thạch Vũ nói: "Chỉ bằng ngươi đối ta rất có hứng thú."
Kim Vi cười vang ha ha ha, nói: "Nghe A Đại gia gia của ngươi nói, năm nay ngươi mới mười tuổi phải không?"
Thạch Vũ nói: "Cái này chẳng liên quan gì đến tuổi tác cả, đây là một loại trực giác."
Kim Vi lạnh lùng nói: "Trực giác đôi khi sẽ hại chết người đấy."
"Ta dường như ngay cả cảm lạnh còn không chữa khỏi được, cũng chẳng sống được bao lâu đâu." Thạch Vũ trả lời.
Kim Vi gật đầu: "Được, ta đồng ý với ngươi. Ngươi nói đi, ta sẽ không truy cứu trách nhiệm A Đại khi xông vào Vô Ưu Cốc, sau đó coi như ông ấy chưa từng xuất hiện, thế nào?"
Loảng xoảng loảng xoảng, mấy hộp ngọc rơi xuống đất, A Tứ không thể tin vào tai mình, Kim Vi thế mà lại đồng ý yêu cầu hoang đường như vậy của Thạch Vũ. Hắn vội vàng nhặt các hộp ngọc trên đất lên, rồi liên tục vỗ vào người mình, ý đồ đánh thức bản thân khỏi giấc mộng.
A Đại thì nheo mắt nhìn Kim Vi chằm chằm, ông không biết Kim Vi rốt cuộc bán thuốc gì trong hồ lô, ông không tin Kim Vi chỉ vì hứng thú với Thạch Vũ mà lại đồng ý yêu cầu đó.
Thạch Vũ thì chẳng nghĩ nhiều như vậy, thấy Cốc chủ Vô Ưu Cốc, người có thể nói một lời định đoạt mọi thứ, đã đồng ý, hắn liền nói: "Ta khỏi bệnh rồi sẽ học nội công tâm pháp của Điểm Sát kiếm pháp, sau đó cùng A Đại gia gia ta đến tổng đàn Ngũ Tiên Giáo, vẽ năm con rùa đen lên đó rồi đại náo một trận xong thì chuồn đi. Tiếp đến là quay về đô thành nước Tấn, đem tên Trấn Quốc Công đáng chết kia lôi ra đánh một trận, sau đó treo hắn lên cổng thành nước Tấn, để người qua đường đều thấy hắn nhăn nhó mặt mũi. Cuối cùng thì quay về thôn xóm nơi chúng ta đã đến, mở lại Lâm Đào Quán để đợi cha mẹ ta trở về. Đến lúc đó A Đại gia gia ta sẽ thu sổ sách, hảo huynh đệ Hạo Nhiên của ta sẽ hỗ trợ cung cấp đồ ăn săn bắt được. Còn về Tứ thúc, mang theo thẩm thẩm Ngọc Cẩn đến chỗ chúng ta làm khách cũng rất hoan nghênh."
Kim Vi nghe xong, hỏi: "Ngươi không đến Thạch gia ở Tần Đô xem thử sao? Cha ngươi năm đó là Tổng bộ đầu Lục Phiến Môn đấy. Tiểu bá của ngươi bây giờ, Thạch Dục biệt danh Truy Phong Nhận, oai phong lẫm liệt lắm đấy."
Thạch Vũ liếc Kim Vi một cái, nói: "Cốc chủ, ngươi thế này thì quá đáng rồi!"
Kim Vi khó hiểu nói: "Ta quá đáng chỗ nào?"
Thạch Vũ nói: "Ngươi biết rõ ràng biệt danh Truy Phong Nhận của tiểu bá ta là do ông ấy chặt một tay một chân của A Ngũ và A Lục thúc mà có được. Ta vừa rồi còn tránh nói đến chuyện này, ngươi hết lần này đến lần khác lại muốn khơi ra, chẳng phải là muốn A Đại gia gia ta đến Thạch gia báo thù đó sao?"
Kim Vi chợt tỉnh ngộ, nói: "Thì ra ngươi không đến Thạch gia là còn chiếu cố họ đấy à."
Thạch Vũ cũng khó xử nói: "Trong lòng ta thì nghĩ thế, nhưng A Đại gia gia ta muốn làm thế nào là việc của ông ấy, ta không quản."
Kim Vi đứng lên, đối A Đại nói: "Ngươi thật giống như cược đúng."
A Đại không biểu lộ gì, nhìn Kim Vi mà không nói lời nào.
Kim Vi vừa đi về phía cửa ra vào vừa nói đầy khí phách: "Mấy ngày nay các ngươi đừng đi lại trong cốc, ta sẽ không truy cứu trách nhiệm nữa kể từ hôm nay trở về trước. Nếu sau này còn có những chuyện tương tự xảy ra, thì bất kể là ai, ta cũng sẽ lấy mạng kẻ đó."
Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.