(Đã dịch) Tự Cầu Ngô Đạo - Chương 115: Chẩn đoán lần đầu
Thạch Vũ bị A Đại kéo xuống khỏi cánh cửa phòng của Cốc y. Ban đầu, hắn định hét lên: "A Đại gia gia, ông Cốc y này không đáng tin cậy đâu, chúng ta mau đi thôi!" Thế nhưng, vừa nhớ lại lời Cốc y vừa dọa nạt rằng nếu không nghe lời thì sẽ không có kết cục tốt đẹp, hắn liền lập tức đổi giọng.
Thạch Vũ khẩn thiết nói: "A Đại gia gia, con cảm thấy nhờ cơ duyên trùng hợp nuốt được Xích Hỏa Vương bọ cạp, tình trạng băng hỏa trong cơ thể con đã được điều hòa và ổn định rồi. Vậy nên không cần làm phiền Cốc y lão gia nữa đâu ạ."
Thế nhưng, Cốc y làm sao có thể để Thạch Vũ, cái "vật liệu sống" quý giá này, đi được chứ? Ông ta vội vàng nói với A Đại: "Chứng cảm lạnh của thằng bé này, vừa nghe đã thấy rất kỳ lạ rồi, làm sao có thể nói khỏi là khỏi được ngay? Dù vậy, điều này lại càng khơi dậy lòng hiếu kỳ muốn chữa trị của ta. Nếu ta không xem xét kỹ lưỡng cho nó thì thật có lỗi với danh tiếng Cốc y của ta."
Nghe Cốc y nói vậy, A Đại, vốn còn đang do dự vì lời của Thạch Vũ, giờ đã có chỗ dựa. Hắn chắp tay nói lời cảm ơn: "Vậy thì làm phiền Cốc y rồi."
Thạch Vũ vừa nghe, cũng suýt nữa tối sầm mặt mũi mà ngất xỉu. Hắn liều mạng nháy mắt với A Đại, ý muốn hắn nhìn sang phía giường bên kia. Thạch Vũ muốn nói: "Mau nhìn xem A Đại gia gia, người kia không chừng đã bị ông Cốc y này chữa cho chết rồi kìa!"
A Đại nhìn về phía chiếc giường, trên đầu người kia quấn băng gạc, máu tươi vẫn thấm ra chút ít từ lớp băng. Cốc y cũng nhìn thấy ánh mắt của bọn họ, ông ta vỗ vào huyệt Nhĩ Môn của người kia, một cây kim châm liền bật ra khỏi cơ thể. Người kia lập tức lại bùng phát một tràng gào thét như heo bị chọc tiết, quát tháo quay đầu lại nói với Cốc y: "Không phải đã bảo làm cho ta ngất đi sao, đau quá!"
Vừa dứt lời, Cốc y lại lần nữa đâm kim châm vào huyệt Nhĩ Môn của người kia, khiến hắn y như nguyện mà hôn mê bất tỉnh. Cốc y nói: "Kẻ này là người đã vào cốc một năm mà vẫn chưa lên được Huyết bảng. Hắn trúng Đồ Hồn Đinh của Ám Ảnh Môn khi đang thi hành nhiệm vụ ở Tần quốc. Ám khí hình răng cưa kẹt trong đầu bên trái của hắn. Loại ám khí này không có độc, nhưng cũng đủ lấy mạng, bởi vì lấy từ bên ngoài thì không thể, mà lấy từ bên trong thì những danh y kia cũng không dám động thủ. May mà hắn ở Tần quốc, nếu không đã chết trên đường rồi. Hắn kiên trì đến đây, sau đó ta đã giúp hắn làm phẫu thuật mở sọ, mở một lỗ ngay bên cạnh ám khí, cách một tấc, rồi thuận lợi lấy Đồ Hồn Đinh ra qua lỗ đó."
A Đại tán thưởng nói: "Ý tưởng kỳ lạ và tuyệt diệu như vậy, e rằng chỉ có ngươi mới có thể thực hiện được."
Cốc y với phong thái của một đại gia y học, nói: "Ngươi cũng không phải không biết, chuyện này đối với ta mà nói chỉ là chuyện nhỏ. Dù vậy, người này cũng cực kỳ nhút nhát. Ngay từ đầu ta đã nói sẽ giúp hắn phong bế huyệt đạo gây đau đớn trước, để hắn ngất đi rồi sẽ dễ chịu hơn một chút. Ấy thế mà hắn cứ kiên cường bảo không cần, nói rằng mình khẳng định chịu đựng được. Ai ngờ ta vừa đặt búa xuống, hắn đã kêu la còn thảm hơn cả heo bị chọc tiết. Thấy tình hình không ổn, ta liền lập tức dùng kim châm phong huyệt Nhĩ Môn của hắn."
"Thì ra là thế." Thạch Vũ lúc này mới cảm thấy ông Cốc y này hình như không phải không đáng tin cậy đến thế, thậm chí còn có chút tài ba.
Cốc y hiền từ nói: "Thằng bé con, con lại đây, để ta chẩn bệnh cho con trước đã."
Thấy A Đại và A Tứ đồng thời gật đầu với mình, Thạch Vũ lúc này mới không cam lòng dịch chuyển người đến ngồi xuống, rồi đưa tay phải ra.
Cốc y đặt hai ngón tay lên cổ tay phải của Thạch Vũ để bắt mạch. Mạch tượng của Thạch Vũ không nổi không trầm, hòa hoãn mà hữu lực.
Cốc y hỏi: "Mỗi lần cảm lạnh phát tác trước đó ngươi có cảm giác gì?"
Thạch Vũ hồi tưởng nói: "Chính là có một luồng hàn ý tuôn ra từ sâu trong lồng ngực, không phải cái nghĩa đen của từ 'trong lòng' mà là chính trái tim của con. Con có cảm giác như tim mình bị thứ gì đó đóng băng, sau đó hàn khí bắt đầu lan ra khắp toàn thân. Đúng rồi, lần trước cũng là khi cảm lạnh phát tác mà con nuốt Xích Hỏa Vương bọ cạp. Nuốt xong, trái tim con nóng đến suýt chết, may mà A Đại gia gia và mọi người đã cứu con về."
Cốc y nghe xong liền lấy ra kim châm bên cạnh, bảo Thạch Vũ cởi áo ra.
Thạch Vũ cau mày nói: "Cốc y lão gia gia, ngài tính làm gì vậy ạ?"
Cốc y nói: "Mạch tượng của con cho thấy hiện tại con vô cùng khỏe mạnh. Nhưng đúng như con nói, mỗi lần phát bệnh đều bắt đầu từ trái tim. Tâm vốn thuộc hỏa, rất rõ ràng là có thứ gì đó đã chèn ép tâm hỏa của con, khiến chứng cảm lạnh phát tác. Ta bây giờ sẽ dùng kim châm dò xét vị trí trái tim con, xem bên trong có phản ứng gì."
Thạch Vũ sợ hãi vội vàng che kín y phục rồi nói: "Cốc y lão gia gia, trái tim này đâu thể tùy tiện châm kim ạ! Ngài mà lỡ tay một chút là con mất mạng như chơi đấy. Con từng thấy A Đại gia gia dùng dao đâm vào vị trí dưới xương quai xanh bên trái của người khác, ngay ngang trái tim. Nếu người kia nói dối, tim sẽ đập nhanh, va vào lưỡi dao cắt nát trái tim thì coi như xong đời. Kim của ngài mà châm xuống, lỡ đâm lệch thì chẳng phải con cũng khó giữ được cái mạng nhỏ này sao?"
Cốc y nhìn sang A Đại nói: "Ngươi còn dùng cách này sao?"
A Đại ừ một tiếng nói: "Lâu rồi không dùng, nhưng lần trước sự việc gấp rút nên đành dùng một lần, hiệu quả cũng tạm được."
Cốc y nói: "Cách đó trước đây trông có vẻ ổn, nhưng nếu người bị hỏi lại cứ cứng đầu nói dối một lần thì chẳng còn gì để nói tiếp. Nếu sau này ngươi còn muốn tra hỏi, có thể thử dùng châm dài đâm vào huyệt Ốc Ế bên trái, kiểm soát tốt khoảng cách giữa mũi kim và trái tim của người bị hỏi. Nếu đối phương nói dối, tim đập nhanh hơn, châm dài sẽ va vào trái tim, gây ra cảm giác đau nhói. Đến lúc đó, hắn nói thật hay nói dối, ngươi sẽ nhận ra ngay lập tức."
A Đại nghe gật đầu nói: "Ta nhớ kỹ."
Thạch Vũ kinh ngạc nói: "A Đại gia gia của con, những thứ này là do ngài dạy ư?"
Cốc y thừa nhận: "Mấy thứ này thì đúng, còn những cái không hay ho khác thì không phải."
Vừa nói xong, lúc Thạch Vũ còn chưa kịp nhận ra, kim châm trong tay Cốc y đã đâm vào lồng ngực Thạch Vũ. Thạch Vũ tuy sợ hãi, nhưng không hề cảm thấy đau đớn. Hắn có thể cảm nhận được cây kim châm này, theo tay Cốc y di chuyển qua lại, đang tiến gần trái tim mình. Ngay lúc Thạch Vũ nhớ lại giấc mộng kỳ lạ lần trước đã đối thoại với trái tim, Cốc y đột nhiên biến sắc, nhanh chóng rút cây kim châm ra, nhưng lại phát hiện phần đã đâm vào cơ thể Thạch Vũ đã biến mất.
Thạch Vũ kinh hãi nói: "Cốc y lão gia gia, kỹ thuật này của ngài cũng tệ quá đấy. Kim gãy bên trong rồi sao?"
Cốc y đem kim châm đưa tới Thạch Vũ trước mắt nói: "Chính mình nhìn."
Thạch Vũ che ngực, sau đó nhìn thấy cây kim châm mà Cốc y đưa tới đã co lại như thể bị nhiệt độ cao làm nóng chảy. Thạch Vũ khó hiểu hỏi: "Đây là sao?"
Cốc y lại lần nữa quan sát Thạch Vũ rồi nói: "Ta rất hiếu kỳ rốt cuộc ngươi là ai? Vị trí trái tim của ngươi lại có thể làm kim tan chảy, gãy châm. Ta nghĩ nhiệt độ trong trái tim ngươi bây giờ đều là đến từ con Xích Hỏa Vương bọ cạp mà ngươi nuốt phải lúc đó. Thế nhưng, trái tim nóng bỏng như vậy, lẽ ra ngươi phải chết từ lâu rồi mới đúng chứ."
Thạch Vũ cười cười nói: "Nhưng con vẫn chưa chết mà. Con cũng muốn biết rốt cuộc con là ai. Cha con tên là Thạch Lâm Đào, thân phận của ông ấy cũng là do A Đại gia gia sau này mới kể cho con biết, rằng ông ấy trước kia là Tổng bổ đầu Lục Phiến Môn của Tần quốc. Về mẹ con, con biết rất ít."
Cốc y nói: "Cho đến giờ, không thấy bất kỳ dấu hiệu cảm lạnh nào. Nói hỏa kình của Xích Hỏa Vương bọ cạp giúp ngươi chống lại cũng có lý. Bất quá, rốt cuộc luồng hỏa kình này có giúp ngươi tiêu diệt hoàn toàn chứng cảm lạnh này không, hoặc là nó có thể giúp ngươi chống lại chứng cảm lạnh trong cơ thể đến khi nào thì vẫn còn chưa biết."
A Đại nói: "Vậy làm sao bây giờ?"
"Đợi." Cốc y nói, "Đợi đến khi nó phát bệnh, ta mới có thể tìm ra rốt cuộc là thứ gì đang quấy phá. Tình trạng trước đây của nó có thể coi là do linh cổ quấy phá, nhưng loại linh cổ này thường sẽ xuyên tim nhập phổi. Xích Hỏa Vương bọ cạp cũng được coi là vật chí dương, nếu linh cổ thật sự ở vị trí tâm phổi, e rằng cũng không chịu nổi luồng hỏa kình mạnh mẽ này. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, liệu nó có thật sự là linh cổ không?"
Lần đầu tiên Cốc y đứng dậy, ông ta đi đi lại lại trong phòng, lúc thì gãi đầu, lúc thì ôm bụng, như đang suy nghĩ một vấn đề nan giải nào đó. Cốc y đột nhiên dừng lại hỏi: "Bình thường khi nó phát bệnh cảm lạnh thì các ngươi ứng phó thế nào?"
A Đại nói: "Mỗi lần nó cảm lạnh phát tác, tựa như đang từng bước xâm chiếm khí huyết sinh cơ của nó. Chúng ta thường cho nó ăn thịt nai khô, nó vừa ăn vừa cố gắng ngủ thiếp đi, tỉnh dậy sau đó là có thể ổn lại."
"Thịt nai khô đâu?" Cốc y đưa tay nói.
A Đại lập tức lấy ra, đưa cho Cốc y.
Cốc y mở túi ra, lấy ra một mảnh nhai một cách tỉ mỉ. Trong mắt ông ta lóe lên một tia kỳ lạ. Ăn xong, ông ta lại lấy thêm một miếng cho vào miệng rồi nói: "Mùi vị không tệ."
Thạch Vũ im lặng nhìn Cốc y coi thịt nai khô như đồ ăn vặt mà ăn, cố gắng kiềm chế xúc động muốn lao lên bóp cổ lão nhân này.
A Đại thấy hiện tại chỉ có thể chờ đến khi Thạch Vũ cảm lạnh phát tác mới có kết luận, liền nói với họ: "Nếu tạm thời không có gì thì các ngươi cứ nghỉ ngơi ở đây một chút. Ta còn có chút việc cần làm."
Thạch Vũ sợ hãi khi phải ở lại chỗ Cốc y, vội vàng nói: "A Đại gia gia, con đi cùng ông."
A Đại nói: "Lát nữa ta giết người, động tĩnh sẽ khá lớn, mang theo con sẽ không tiện lắm. A Tứ sẽ ở lại đây bầu bạn với con."
Cốc y đang ăn thịt nai khô bên cạnh, vừa nghe A Đại muốn giết người trong Vô U Cốc, liền thán phục nói: "A Đại giỏi thật đấy, vừa về đến đã chuẩn bị lật tung cả Vô U Cốc rồi, ta ủng hộ ngươi!"
Thạch Vũ chỉ cảm thấy ông Cốc y này đúng là kẻ chuyên hóng chuyện không sợ lớn chuyện. Hắn dù biết A Đại gia gia mình rất lợi hại, nhưng vẫn không khỏi lo lắng. Thứ nhất, hắn biết được từ Từ gia gia ở Lôi Diêm Tự rằng top ba Huyết bảng đều là tiên thiên võ giả. Thứ hai, lệnh treo thưởng của A Đại vẫn còn đó, khó tránh khỏi sẽ có những kẻ "U Minh nhị quỷ" chuyên cầu vãng sinh kia lăm le hành động.
Cốc y tò mò hỏi thêm một câu: "A Đại, ngươi muốn đi giết ai vậy?"
"Hình như là Loan Nguyệt Truy Hồn A Tam." A Đại nói.
Cốc y ngạc nhiên hỏi lại một lần: "Ai cơ?"
A Đại lần này khẳng định nói: "Loan Nguyệt Truy Hồn A Tam."
Cốc y thắc mắc nói: "Sao hắn lại chọc tới ngươi mà ngươi muốn giết hắn?"
A Đại nói: "Hắn bẻ gãy một tay của lão Từ, còn uy hiếp rằng lần sau nếu mở cửa chậm thì sẽ không để lại cánh tay của lão Từ nữa."
Cốc y chậc chậc một tiếng trong miệng, mở miệng nói: "A Đại à, không biết A Tứ có nói với ngươi chưa, cái tên A Tam đó, trước đây ta đã cứu hắn một mạng. Hồi đó khi hắn còn là A Nhị, có gây ra chút chuyện, bị Cốc chủ một chưởng đánh cho chỉ còn nửa cái mạng. Ta thấy hắn có vẻ như không muốn chết, liền dùng Thái Tố Cửu Châm phong bế cảm giác đau của hắn để trị liệu. Sau đó, hắn đồng ý để ta thực hiện một vài thí nghiệm trên người mình. Về sau hắn bị Cốc chủ trừng phạt, hai năm không được nhận nhiệm vụ. Trong hai năm đó ta đã thêm thắt vài thứ vào cơ thể hắn, hắn cũng luôn rất cố gắng luyện công. Mấy năm trước, hắn đã phá cảnh thành tiên thiên võ giả chỉ với một trận sinh tử chiến, gần đây càng vươn lên vị trí thứ ba Huyết bảng."
A Đại bỗng đổi giọng lạnh lùng nói: "Ngươi muốn bảo vệ hắn sao?"
Cốc y cười một tiếng nói: "Ta nào có ý đó, ngươi muốn giết thì cứ giết đi. Ta chỉ là nhắc nhở ngươi một chút thôi, đó là một con sói dữ, một lần không giết được thì hậu họa vô cùng. Không chỉ ngươi, ngay cả thằng bé con ngươi mang tới đây cũng sẽ gặp nạn."
A Đại cười lạnh nói: "Ngươi đây là không muốn hắn có đường sống rồi."
Cốc y cười ha ha lên, nói: "Được thôi, ta cũng rất muốn xem năng lực của ngươi bây giờ ra sao!"
A Tứ nói: "Thúc, hay là cháu đi cùng thúc nhé?"
A Đại nói: "Không cần, cháu ở lại đây bầu bạn với Tiểu Vũ là được."
Cốc y nhìn A Tứ đang xung phong, nói: "Thế này cũng tốt. Ngươi và A Tam đều là những kẻ không có cảm giác đau, vừa vặn có thể đánh nhau một trận để xem ai sẽ gục ngã trước."
A Tứ nhạt nói: "Thái Tố C���u Châm đã bị ta ép ra ngoài rồi."
"Hử?" Cốc y nói, "Vậy sao ngươi không chết?" Sau đó, ông ta liền chuyển ánh mắt sang A Đại.
Cốc y hỏi: "Ngươi giúp hắn?"
A Đại nói: "Hắn gọi ta một tiếng thúc."
Cốc y vỗ tay cái bốp rồi nói: "A Tứ, khá lắm. Sao rồi, sau này không định Di Cốt Hoán Hình nữa sao?"
A Tứ nói: "So với khi ta không có cảm giác đau lúc đó, hiện tại ta mới giống một con người hơn."
"Ha ha ha... Càng giống người? Sát thủ Huyết bảng của Vô U Cốc không nghĩ cách làm sao để giết người hiệu quả hơn, thế mà lại muốn đi làm người." Cốc y lắc đầu cười khổ, đồng thời cũng thầm hận, ông ta cảm thấy A Tứ, "vật thí nghiệm" này của hắn, đã không còn hoàn mỹ nữa rồi.
"Cháu e là sẽ không ở lại Huyết bảng quá lâu đâu." A Tứ nói, "Thúc, thúc đi đi. Cháu sẽ ở lại đây bầu bạn với Tiểu Vũ, chờ thúc trở về."
"Được." A Đại nói, "Củ nhân sâm trăm năm kia trên người ngươi cho ta mượn trước đã."
A Tứ nghĩ đến tiền mua đầu từ phía Trấn Quốc Công đằng kia dù sao cũng không đòi lại được, vẫn còn thiếu bảy cây dược liệu trăm năm, một củ này có hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì, liền không hỏi A Đại muốn làm gì mà đưa ngay cho hắn.
A Đại nói: "Chờ ta trở lại." Dứt lời, hắn liền đưa hộp cổ cầm trên người cho A Tứ, trong tay thì bưng hộp ngọc chứa củ nhân sâm trăm năm, trên lưng cõng Đoạn Tội rồi rời đi.
Nhìn bóng lưng A Đại rời đi, Cốc y nói: "Các ngươi không lo lắng cho A Đại sao? Bây giờ A Tam thật sự không phải loại dễ chọc đâu."
A Tứ và Thạch Vũ đều có lòng tin vào A Đại. A Tứ nói: "Thúc muốn giết ai thì chưa từng thấy kẻ đó còn sống sót."
Cốc y nghe vậy thì cười càng vui vẻ hơn, tựa như việc A Đại hay A Tam chết, bất kể là ai, đối với ông ta mà nói đều là chuyện đáng mong đợi.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.