(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 98: Xã chết
Trương Thần đang ở tuổi 17, với nội tiết tố và sức sống căng tràn của tuổi trẻ. Cậu ấy muốn tận hưởng trọn vẹn cuộc sống hiện tại, hòa mình vào thanh xuân của thời đại này. Vì thế, cậu có thể cùng Vương Thước Vĩ thoải mái trò chuyện, hay cùng Thẩm Nặc Nhất cùng nhau giải đề học tập. Cậu thấy những điều đó thú vị hơn nhiều so với việc chơi game ở thời điểm hiện tại.
Đương nhiên, không có gì bất ngờ, cậu cũng sẽ tôn sư trọng đạo, đoàn kết bạn bè và bảo vệ động vật, bởi con người ta có quyền tự do lựa chọn lối sống cho mình. Đó là những lựa chọn đúng đắn của cậu. Còn nếu vào lúc này, có ai đó không muốn giao tiếp tử tế với cậu, không đáng để cậu tôn kính, thì cậu cũng sẽ không ngại dùng vài thủ đoạn, để đối phương học được cách trò chuyện nghiêm túc, bình đẳng với mình.
Chu Minh chính là một người như vậy. Không biết khía cạnh cực đoan nào trong tính cách đã khiến cuộc đời anh ta đi chệch hướng, càng lún sâu vào sai lầm. Trương Thần quyết định gạt bỏ phong cách bình hòa của mình, thử một cách khác, nhằm khiến Chu Minh khi nói chuyện với cậu không còn nghĩ đến việc chèn ép hay kiểm soát nữa.
Hy vọng Chu Minh đừng mãi cố chấp như vậy, có thể kịp thời nhận ra sai lầm của mình mà quay đầu.
Bị Trương Thần chặn họng, Chu Minh bản năng muốn nổi giận, nhưng chợt nhận ra mình không tìm được lý do gì để làm vậy.
Đúng vậy, tên học sinh trước mặt, lại còn là một học sinh cá biệt. Thôi thì cũng đành chịu, học sinh kém đâu có tiếng nói gì. Hắn có chỉnh đốn thế nào đi nữa, đến cả lãnh đạo cũng mắt nhắm mắt mở cho qua.
Ở đây chỉ coi trọng thành tích. Thành tích đại diện cho địa vị của cậu. Cậu là thiên tài hay chỉ là người qua đường, thậm chí là con kiến, tất cả đều được phân định bằng thứ hạng trên bảng vàng.
Nhưng giờ đây, anh ta không dám động đến Trương Thần. Hiện tại, Trương Thần đang được đà, với hai lá cờ khen thưởng trong tay, khiến người khác không thể hành động thiếu suy nghĩ nữa. Cậu không còn là đứa học sinh mà một giáo viên chủ nhiệm như anh ta muốn nắn ra sao thì nắn.
Sau đó, Chu Minh làm sao còn có thể chất vấn bình thường được nữa? Sự xao động trong lớp đã cho thấy anh ta bị cậu học trò này dắt mũi. Nếu cứ tiếp tục, không chừng chỉ cần vài câu nữa, uy tín của Chu Minh sẽ khó mà giữ vững.
Với tư cách chủ nhiệm lớp, anh ta quả thực có thể trị những học sinh không nghe lời, chẳng hạn như tước đi một số cơ hội của chúng, gọi điện cho phụ huynh hoặc chèn ép chúng vì thành tích kém. Nhưng với học sinh trước mắt này, tạm thời những chiêu đó đều không dùng được.
Anh ta không thể nào giảng bài cho cả lớp mà lại cố tình không cho riêng cậu ta nghe.
Thế nên Chu Minh đành mặt nặng mày nhẹ quay đầu bỏ đi.
...
Trương Trung Hoa và Hoàng Tuệ Phân đang ở nhà, lạ thường là cả hai đều không ngồi xem TV trên sofa. Trương Trung Hoa đang xem bản vẽ công trình trong thư phòng được ngăn cách từ ban công phòng ngủ chính.
Hoàng Tuệ Phân thì đang xem tài liệu bất động sản mang về trên bàn ăn.
Từ khi Trương Thần vay tiền trong nhà mua lại cửa hàng vào kỳ nghỉ đông, Hoàng Tuệ Phân liền cảm thấy mình đã bước chân vào ngành bất động sản. Cô dành thời gian cuối tuần và sau giờ làm để đến thị trường giao dịch bất động sản, nhanh chóng hòa nhập vào giới môi giới và những người mua nhà ở đó.
Thực ra, Hoàng Tuệ Phân rất dễ hòa nhập vào các mối quan hệ xã hội. Cô chân thành, có gì nói đó, và chính điều ấy lại dễ dàng tạo thiện cảm cho người khác.
Nhưng cũng vì vậy mà cô dễ bị người khác nắm bắt. Chỉ vài câu xã giao, cả nhóm người trong giới mua nhà đều đã biết căn nhà cũ kỹ ở Hợp Tiên cư kia lại bị Hoàng Tuệ Phân giành được.
Cả đám người không biết nói gì, có người thậm chí còn đích thân đến xem cô một chút.
Sau đó, ai ai cũng biết cái cửa hàng ế ẩm ở Hợp Tiên cư kia đã bị một người vung tiền như nước mua lại.
Họ gọi cô là "Hoàng tỷ".
Hoàng Tuệ Phân chăm chỉ không ngừng học hỏi từ những tài liệu và thông tin bất động sản thu thập được từ các môi giới. Cô cảm thấy như có một mật mã tài phú đang ở trước mắt, nhưng nhất thời khó mà giải mã. Tuy nhiên, điều đó không khác nào đã mở ra một cánh cửa sổ cho cô, giúp cô nhìn thấy thế giới đằng sau nó.
Cánh cửa kẹt một tiếng mở ra, Trương Thần rón rén bước vào.
Vừa định lẻn vào phòng, giọng Hoàng Tuệ Phân đã kịp thời vang lên: "Đứng lại!"
Trương Thần khựng lại, từ từ quay đầu.
Hoàng Tuệ Phân đeo cặp kính lên, rồi hạ xuống, chỉ để nó trễ một chút trên sống mũi. Cô bị cận nhẹ, chỉ khi chấm sổ sách hay đọc sách mới đeo kính. Lúc này, qua lớp kính, cô nhìn Trương Thần: "Trong tay có gì, lấy ra!"
Quả nhiên không ai hiểu con bằng mẹ. Hoàng Tuệ Phân đúng là đang xem tài liệu, không hề chú ý kỹ Trương Thần.
Thế nhưng, từ tiếng mở cửa, tiếng bước chân, cùng với dáng vẻ cố ý che khuất khi đi ngang qua phòng ăn để vào phòng mình của Trương Thần, đã khiến Hoàng Tuệ Phân lập tức nhận ra điều bất thường, và chính xác nắm bắt được sự khác lạ này.
Thấy con trai về, Trương Trung Hoa cũng từ trong phòng ra, cùng Hoàng Tuệ Phân nhìn lá cờ khen thưởng đang mở trên tay cậu.
Một lát sau.
Trương Trung Hoa nói: "Sao con lại mang cái thứ này về? Đâu phải của con, có ý nghĩa gì đâu?"
...
"Vậy ra con chính là nhân vật chính trong vụ án côn đồ ồn ào ở bên Văn hóa Cục à?"
Trương Trung Hoa và Hoàng Tuệ Phân ngồi trên ghế sofa, Trương Thần ngồi bên cạnh ăn hoa quả do mẹ gọt. Lá cờ khen thưởng được đặt trên bàn trà, họ chăm chú nhìn từng chữ.
Đồng Thành nói lớn thì lớn, dù sao cũng là thành phố tỉnh lỵ, nhưng nói nhỏ thì cũng nhỏ. Từ các đơn vị, khu tập thể, cho đến tr��ờng học, tất cả tạo thành một hệ thống truyền tin nhanh chóng chỉ cần có chút tin tức giật gân. Đừng bao giờ đánh giá thấp tốc độ lan truyền của những tin đồn, chuyện xấu. Có những vụ quan hệ bất chính giữa cấp trên cấp dưới trong đơn vị, rất nhanh đã được lan truyền sống động như thật, có cả chi tiết, cứ như có người đứng ngoài quan sát vậy, khiến người ta bán tín bán nghi. Thế nhưng, không bao lâu sau, quả nhiên sự việc đã bại lộ, từng hành động, cử chỉ đều khớp, làm người ta cảm thấy đúng là "trên đầu ba thước có thần linh".
Vụ việc một nhóm người ở Văn hóa Cục đi ăn bên ngoài gặp phải lũ côn đồ trêu ghẹo nữ sinh, rồi sau đó lũ côn đồ bị bắt, tin tức này cả khu phố đều đã biết. Trong kỳ nghỉ đông, tất cả các gia đình có con cái đều đã tiến hành giáo dục an toàn tương tự cho con mình.
Nghe tin xong, Hoàng Tuệ Phân về nhà cũng nhắc nhở thêm vài câu. Lúc đó Trương Thần cũng chỉ ậm ừ cho qua.
Giờ đây, lá cờ khen thưởng đang nằm trong tay, mọi chuyện từ Văn hóa Cục cũng lộ ra ngoài.
Khiến Trương Trung Hoa và Hoàng Tuệ Phân nhất thời không biết nói sao về đứa con này.
"Cũng may là con đã nhanh trí. Nếu con không lanh lợi, lỡ có chuyện gì xảy ra, bố mẹ phải làm sao? Con về sau mà làm như vậy, phải suy nghĩ cho kỹ vào."
"Biết rồi." Trương Thần chỉ gật đầu, đoán thừa biết họ sẽ nói gì, những lời cằn nhằn này hoàn toàn nằm trong d�� đoán của cậu.
Khi Trương Thần đang gặm táo chuẩn bị về phòng thì.
Trương Trung Hoa còn nói: "Nhưng mà... con làm được như thế, bố mẹ vẫn rất mừng. Cảm thấy con... lại lớn thêm rồi."
Trương Thần hơi bất ngờ, nhìn Trương Trung Hoa trên ghế sofa. Trong ký ức, lưng của bố cậu chính là dáng vẻ này, như chữ "Sơn" trong giáp cốt văn.
Sau đó, cậu lại nhìn sang Hoàng Tuệ Phân đang cau mặt, "Mẹ nhỉ?"
Hoàng Tuệ Phân vốn định nổi giận, nhưng cố kìm lại để không mất mặt, giả vờ lạnh nhạt, rồi nói cứng: "Loại chuyện này con phải chạy đi báo công an ngay! Nếu có lần sau, ban đêm đừng hòng ra khỏi nhà! Ra ngoài là mẹ đánh gãy chân đấy!"
Cô nói vậy, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào lá cờ khen thưởng, không chớp lấy một cái.
"Đứng ra hoằng chính khí, phẩm đức cao thượng thanh niên tốt."
Ngày hôm sau Trương Thần đi ra ngoài.
Vừa ra cửa đã gặp mẹ của Trịnh Tuyết đối diện: "A! Trương Thần, con giỏi quá! Nghe mẹ con nói con được cờ khen thưởng à, còn đánh đuổi côn đồ, thấy việc nghĩa hăng hái làm! Con đúng là nhất!" Bà giơ ngón tay cái lên.
"A, a, Vương a di tốt!"
"Trương Thần! Mấy đứa nhỏ bên Văn hóa Cục là do con cứu à!" Đó là chú Nguyễn ở văn phòng, biệt danh "tia chớp lười biếng số hai", sờ cằm nói: "Con cũng ghê gớm đấy chứ!"
"Nguyễn thúc thúc tốt!"
"Trương Thần, vậy con có sợ không đấy!" Đó là chú La ở phòng Kỹ thuật 2.
...
Đi ngang qua, Trương Thần cảm thấy chỉ sợ cả khu tập thể đều biết cậu đã cứu rỗi thế giới rồi.
Đây chính là cái dở của việc ở khu tập thể.
Rất dễ dàng bị mọi người từ tung hô thành chủ đề bàn tán.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.