(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 88: Ba chén
Thẩm Nặc Nhất hai chị em muốn đến, Trương Thần đành phải dọn dẹp sách vở trên bàn trước, cất chúng vào chỗ cũ, sau đó khoác một chiếc túi, tính toán thời gian rồi làm bộ ra vẻ đi đến giá sách tìm sách đọc.
Chẳng mấy chốc, cánh cửa cọt kẹt mở ra, hai bóng hình xinh đẹp xuất hiện ở cửa.
Thẩm Nặc Nhất để tóc buông xõa trên vai, còn cô em họ Tần Đường Khê thì tết bím tóc, toát lên vẻ nhỏ nhắn, thanh thuần đúng với lứa tuổi.
Đôi chị em này lập tức thu hút ánh mắt chú ý của một số người trong tiệm. Những người đang đọc sách đều khẽ nghiêng trang sách, ngoái nhìn thêm vài lần.
Tần Đường Khê thì Trương Thần đã gặp rồi. Trong bữa tiệc sinh nhật của Thẩm Nặc Nhất, cô bé này như một cánh bướm dạo chơi giữa những bông hoa, trang phục còn rực rỡ hơn cả chị mình.
Sau khi vào cửa, Tần Đường Khê liền tỏ vẻ nghi ngờ, nhìn quanh như dò xét địch.
Đương nhiên, Trương Thần vốn định gặp họ, nên sau khi bước vào, nhìn thấy Thẩm Nặc Nhất, hai người gật đầu chào hỏi rồi Trương Thần tiến lại gần.
"Em cũng đến đây mua sách à?" Trương Thần cười nhìn Thẩm Nặc Nhất.
Thẩm Nặc Nhất bị ánh mắt sáng ngời, linh động của anh nhìn chằm chằm khiến cô hơi bối rối, rõ ràng là hai người đang diễn kịch. Cô có một cảm giác kỳ lạ và không tự nhiên, liền nói: "Đúng vậy, tiệm này đầy đủ lắm. Anh xem... không tệ chứ?"
"Không tệ, không tệ chút nào. Nhiều sách hay thật... cả tài liệu phụ đạo cũng có, đến đây còn phải cảm ơn em đó. Hôm nay em đi chơi với em gái à?" Trương Thần lại cười với Tần Đường Khê.
Tần Đường Khê thì vẻ mặt đề phòng nhìn chằm chằm Trương Thần. Bản năng mách bảo cô rằng chàng trai này đang có ý đồ với chị mình.
"Ừm, đi chơi mệt rồi, đưa em ấy đến ngồi một lát, mời em ấy uống trà sữa. Đường Khê, em tìm một chỗ ngồi đi."
Sau khi chào hỏi Trương Thần, Thẩm Nặc Nhất liền dẫn Tần Đường Khê đi về phía khu vực pha chế đồ uống, tìm một chỗ trống, đặt túi xách của hai người lên đó, rồi đi đến quầy bar.
Trương Thần liền đứng đọc sách ở ngay giá này. Chẳng mấy chốc, một đôi chân thon trong quần dài và đôi giày da dày dặn đã xuất hiện bên cạnh anh.
Tần Đường Khê sau khi đặt đồ giữ chỗ, thừa lúc chị mình đi quầy thanh toán, liền đi thẳng đến bên cạnh Trương Thần.
"Anh chính là Trương Thần!"
Trương Thần liền đặt cuốn sách trong tay xuống, nhìn về phía cô bé.
"Anh đừng tưởng tôi không biết anh đang nghĩ gì!" Tần Đường Khê tiến lại gần hơn, tinh ranh nheo mắt nhìn anh.
"A?" Trương Thần ngược lại đã biết tính tình của cô em họ này của Thẩm Nặc Nhất, cũng không thấy phiền, chỉ là cái vẻ hằm hằm khí thế này khiến anh thấy hơi buồn cười.
"Anh lén lút nhắn tin cho chị tôi, chính là để biết tiệm sách nào là 'đại bản doanh' đọc sách của chị ấy đúng không! Cứ nhắn tin liên tục, nhắn tin hoài, làm chúng tôi đi chơi cũng mất vui! Giờ thì anh được rồi! Lừa chị ấy đến đây đúng không?"
Tần Đường Khê bĩu môi giận dỗi. Mấy ngày nay cô bé không thể tìm ra chị mình đi đâu, hỏi thì chị ấy còn không nói với cả mình, kết quả lại bị anh chàng trước mặt 'tóm' ra.
Trương Thần lúc này có chút vô tội, "Anh lừa em ấy lúc nào? Anh đâu biết lừa người."
Nghe xem, cái Trương Thần này, kiểu ngụy biện này cũng nói ra được. Anh nói anh không lừa chị ấy thì còn được, chứ anh nói anh không biết lừa người ư, anh lừa ai chứ! Anh từ nhỏ đến lớn chưa từng lừa dối ai sao? Hừ, anh dám trêu tôi sao?
"Tin nhắn kia dùng 'sáo lộ' rằng chị tôi thích đến tiệm sách, rồi giả vờ hỏi chỗ mua sách, sau đó cố ý đến sớm để 'tình cờ gặp' đúng không?"
"Tôi biết hết mấy cái ý đồ của mấy người đàn ông!" Sức tưởng tượng của cô bé bắt đầu bay xa như ngựa hoang thoát cương.
Đương nhiên cô bé cũng không phải đồ ngốc, cũng có hiểu biết về Trương Thần, kiểu "tìm người dễ bắt nạt mà ra oai" chứ gì.
Thứ nhất, gia đình bình thường, đi theo Vương Thước Vĩ mà làm loạn, Vương Thước Vĩ cô ấy còn chẳng thèm để mắt. Cha của Vương Thước Vĩ trước kia từng là MC nổi tiếng, dù đã hết thời nhưng vẫn là người có tiếng tăm, vậy mà cô ấy còn không vừa mắt. Còn Trương Thần nghe nói trong nhà vẫn là nhân viên công ty Nam Quang, đứng trước mặt cô ta thì gia cảnh nhà anh chẳng là gì, đến cả việc học hành còn chật vật. Làm sao, anh định mơ tưởng gì chứ!
Trương Thần nhìn cô bé mới học lớp 9, cười nói, "Em đúng là kinh nghiệm phong phú thật."
"Ha ha, thừa nhận đi!" Tần Đường Khê tiếp tục công kích, "Bị tôi nói trúng tim đen rồi đúng không." Cô bé có một cảm giác thoải mái vì đã đánh tan được lớp ngụy trang của đối phương.
"Ng��ời làm như vậy nhiều lắm sao?" Trương Thần tỏ vẻ yếu thế như thể bị phát hiện.
Tần Đường Khê nhìn thấy anh như vậy thì càng thêm khinh thường, tên con trai này nhút nhát, đến cả những người theo đuổi chị ấy bình thường còn không bằng. Chị mình đúng là 'anh danh một đời, lỡ một bước', lại để anh ta 'sáo lộ' được địa chỉ của mình.
"Đó không phải sao? Anh nghĩ là sao chứ, Trương Nghệ Bác anh biết không? Bố cậu ta là Thư ký Cục trưởng, từ cấp hai đã thích chị tôi rồi, bây giờ người ta dù sao cũng là học sinh giỏi của trường cấp ba 27, thường xuyên hỏi thăm tình hình của chị tôi đó!" Trường 27 là một trường cấp ba danh tiếng hơn Dục Đức, thuộc top đầu ở Đông Thành, thậm chí còn có vẻ ưu việt hơn cả Dục Đức.
"Anh đứng thứ mấy, còn người ta ở trường 27 thì đứng thứ mấy?"
"Được rồi, được rồi. Tôi thì từ cuối lớp đếm lên. Cái đồ không biết xấu hổ này, lại còn 'bạo dạn' đến tìm chị tôi để nhờ chỉ dạy học tập sao?"
Tần Đường Khê lộ ra vẻ mặt như thể "tôi đoán không sai mà", "Khó trách nha... Anh chính là lợi dụng lòng trắc ẩn, sự đồng cảm của chị tôi, nên mới 'sáo lộ' chị ấy đến tiệm sách hôm nay đúng không. A, anh sẽ không được toại nguyện đâu. Hôm nay nếu không phải chị tôi chợt nghĩ ra là mời tôi uống trà sữa ở đây, chị ấy đã không đến rồi!"
Trương Thần liền tỏ vẻ như thể đã "biết" và "thành thật" thừa nhận.
Nhìn thấy bộ dạng đó của Trương Thần, Tần Đường Khê liền có một cảm giác vui vẻ như vừa giúp chị mình giải quyết thêm vài gã theo đuổi vô vị, bảo vệ sự vui vẻ của chị ấy.
Không phải đâu, mình đành phải làm người xấu vậy, kẻo có kẻ lợi dụng sự lương thiện của chị ấy. Người ngoài cuộc thì sáng suốt, người trong cuộc thì u mê, từ nhỏ đến lớn cô bé đã thấy quá nhiều biểu hiện của những chàng trai có ý với chị mình. Cô thường biết những chàng trai này, chỉ cần được nói chuyện với Thẩm Nặc Nhất thôi là trong lòng đã thầm mừng rơn cả nửa ngày trời rồi.
Cô sẽ không để cho những kẻ đó được toại nguyện đâu. Chị mình không hiểu thì thôi, chứ anh nghĩ tôi cũng không hiểu sao? Đừng nhìn tôi tuổi tác không bằng các anh, nhưng ý đồ của đàn ông... tôi đây sáng như gương.
Trong lúc hai người nói chuyện, Thẩm Nặc Nhất đã mang trà sữa về bàn bên kia, còn vẫy vẫy tay với cô bé.
Tần Đường Khê liền lên tiếng: "Được rồi, anh biết vậy là tốt rồi, ai về nhà nấy đi. Tôi với chị tôi đi chơi tiếp."
Sau đó Tần Đường Khê không nói thêm lời nào nữa, đi về phía bàn. Cô bé cuối cùng liếc nhìn Trương Thần một lần, nhìn chàng trai ngơ ngác này, chắc hẳn anh ta cũng đã tỉnh ngộ, sẽ tự giác mà xám xịt rời đi.
Kết quả là cô bé nhìn thấy Trương Thần cũng không có ý định rời đi ngay, ngược lại đi theo sau cô. Điều này khiến cô bé hoảng hốt trong lòng, anh ta muốn làm gì! Không lẽ mình đã nói trúng tim đen khiến anh ta đau, nên anh ta muốn đến đánh mình sao? Anh dám sao! Chị tôi đang ở đây! Hừ, anh còn muốn làm càn sao!
Ngay lúc nội tâm Tần Đường Khê đang diễn ra một màn kịch sôi nổi, Trương Thần lướt qua cô bé, sau đó ngồi xuống chiếc ghế cạnh Thẩm Nặc Nhất, chung một bàn với họ.
Tần Đường Khê lập tức ngớ người.
"Này, sao anh lại ngồi vào chỗ của tôi! Anh làm sao thế..."
Sau đó cô bé như bị nghẹn lời, câu nói đứt đoạn.
Trên bàn, chị cô bé gọi ba cốc trà sữa.
(Hết chương này) Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau xây dựng cộng đồng đọc truyện văn minh nhé.