(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 232: Thở dài một tiếng
Năm 2001, Trung Quốc đang trong năm cuối cùng của vòng đàm phán gia nhập WTO, thị trường NASDAQ vừa mới hồi phục sau bong bóng dot-com, kỹ thuật máy tính phát triển như vũ bão, kỷ nguyên thông tin hé lộ bình minh. Lúc này, mọi người tràn đầy hy vọng và cả chút e ngại về việc gia nhập WTO. Những từ khóa nóng hổi nhất là "khởi nghiệp", "xuống biển làm ăn", và được săn đón nhất chính là những người tiên phong tạo nên huyền thoại giàu có, những người dám dấn thân lập nghiệp giữa làn sóng thời đại. Khát vọng tạo dựng tài phú, làm nên sự nghiệp mạnh mẽ trỗi dậy khắp mảnh đất này.
Trong khi tin đồn về người em trai bí ẩn của Lý Duy đang lan truyền ở Đại học Sư phạm tỉnh, Trương Thần lại đang vùi đầu vào sách vở, giải bài tập ở Dục Đức để chuẩn bị cho kỳ thi tháng sắp tới.
Trước đó, vài ngày thư giãn đã khiến cậu phải mất thêm thời gian để bù đắp tiến độ học tập.
Đối với những học sinh giỏi như Lý Nhuận Gia, Thẩm Nặc Nhất mà nói, việc học năm cuối cấp ba của họ chủ yếu là ôn tập và đào sâu các dạng bài tập khó hơn.
Đây cũng là lý do khiến nhiều học sinh khá giỏi cảm thấy chán nản với năm cuối cấp ba; ngân hàng đề thi cấp ba chỉ có chừng mực, tất cả chỉ loanh quanh trong những phạm vi nhỏ hẹp, tỉ mẩn mổ xẻ từng chi tiết nhỏ nhặt, xa vời so với sự thú vị của các kỳ thi đấu học sinh giỏi.
Nhưng với Trương Thần, cái "ngân hàng đề thi ít ỏi" trong mắt người khác lại là một biển kiến thức mênh mông, cậu còn rất nhiều thứ phải gấp rút ôn tập và lĩnh hội.
Việc gì ra việc nấy, giai đoạn nào làm việc đó, Trương Thần vẫn kiên định với quan điểm này. Tham gia phát triển QQ là việc cậu có thể làm tốt nhất, và cũng là điều chắc chắn nhất trong giai đoạn hiện tại. Bởi vì QQ chính là một đế chế đã được định sẵn trong tương lai, và trong quá trình đó, Trương Thần chỉ cần không ôm đồm, không can thiệp quá sâu, cũng không có nghĩa là hoàn toàn không tham gia. Đôi cánh bướm của cậu đã lay động, việc che giấu bản thân hoàn toàn là điều không thể. Nhưng nếu chỉ hành động đúng thời điểm và làm những điều phù hợp, cậu vẫn có thể phần lớn tránh được sai lầm, đồng thời còn có thể sửa chữa một số thiếu sót.
Nhưng về sau, sự nghiệp của Triệu Thao có thịnh vượng hay Hoàng Tuệ Phân có tỏa sáng, thì lại không phải điều cậu có thể nắm trong tay. À, tất nhiên, việc mang đến ý tưởng sáng tạo cho Vương Bác Văn thì lại là điều cậu có thể kiểm soát.
Thật kỳ lạ, kể từ sau khi cậu tâm sự với Thẩm Nặc Nhất, Thẩm Nặc Nhất lại không còn nhắc nhở cậu học hành nữa. Còn cậu cũng không còn thường xuyên hỏi bài Thẩm Nặc Nhất nữa. Ngược lại, khi gặp bài khó, cậu thường tự mình mày mò trước, đến khi thực sự không giải được mới hỏi cô ấy một lần, nhắn tin hẹn trước để trò chuyện qua QQ, hoặc gọi điện trực tiếp nếu ở nhà tiện.
Giờ đây, cậu kiên trì tự mình tìm tòi, cuối cùng đều có thể ra kết quả, nên Trương Thần về cơ bản không cần đến bước đó nữa. Vì thế, cậu cũng không còn tâm lý ỷ lại Thẩm Nặc Nhất mỗi khi gặp vấn đề nữa.
Có lẽ còn ẩn chứa một sự cẩn trọng mà ngay cả bản thân cậu cũng không nhận ra: không muốn tỏ ra yếu kém trước mặt Thẩm Nặc Nhất.
Bản thân Thẩm Nặc Nhất cũng đã vài lần bảo cậu cứ hỏi nếu có gì không hiểu, nhưng có lẽ sau khi nhận ra suy nghĩ của Trương Thần, cô ấy không còn nhắc lại nữa.
Nếu cứ nhắc đi nhắc lại, dường như cô ấy đang quá bận tâm đến thành tích của cậu. Thực tế, cô ấy đã từng bày tỏ rằng Trương Thần không cần phải cố gắng vì cô ấy mà chạy theo những điều không phải của mình. Cậu thích làm gì thì làm đó, muốn chơi như trước cũng được, cô ấy đều hiểu. Còn nếu muốn học giỏi, cô ấy cũng có thể cung cấp phương pháp và gợi mở suy nghĩ.
Về phần Thẩm Nặc Nhất, cô ấy cũng nghĩ về tương lai của hai người. Nếu một người đạt thành tích tốt, một người không tốt, và họ vào những trường đại học hoàn toàn khác nhau, vậy thì phải làm sao đây?
Rốt cuộc phải làm gì, cô ấy không có một giải pháp cụ thể. Tương lai ra sao, không ai có thể quy hoạch hay xác định được, vậy thì chỉ cần giữ vững niềm tin mà bước tiếp thôi.
Nếu có khó khăn, thì cứ vượt qua nó.
***
Hôm nay, trường trung học Dục Đức có vẻ khác thường một chút. Phía bộ phận quốc tế treo băng rôn, lại có nhiều chuyến xe buýt thương mại ra vào, hình như đang đưa đón một số khách giao lưu.
Tuy nhiên, nhiều người đã quen với những chuyện lạ này, đặc biệt là ở bộ phận quốc tế, nơi các hoạt động của họ hoàn toàn khác biệt với con đường thi đại học của học sinh bình thường.
Khi Trương Thần bước vào phòng học, cậu vẫn thấy Điền Gia Dịch và Từ Thụy cùng mấy nữ sinh khác đang trò chuyện rôm rả thành từng nhóm.
"Này, các cậu nghe tin gì chưa? Đội tuyển thi Olympic Vật lý cấp tỉnh đã được thành lập rồi, các thí sinh đến từ trường 27, trường 10, trường Ngoại ngữ, trường Miên trong toàn tỉnh sẽ đến Dục Đức của chúng ta để tập huấn ngay hôm nay. À mà, lần này đội tuyển Vật lý của chúng ta có số lượng thành viên khá đông đảo, tận năm người đấy. Họ còn mời huấn luyện viên Lâm Nhất Phu của đội tuyển quốc gia tập huấn IPhO Trung Quốc đến giảng chuyên đề trong vòng bảy ngày. Đội tuyển tỉnh, bao gồm các trường khác, sẽ cùng tập huấn tại trường chúng ta trong mấy ngày tới."
"Không tệ chút nào nhỉ! Trước đây, các buổi tập huấn thường diễn ra ở trường 27. Họ luôn dẫn đầu các kỳ thi đấu, lại có trung tâm giao lưu và đội ngũ giáo viên mạnh. Giờ đây, Dục Đức chúng ta cũng có thể làm chủ nhà rồi!"
"Haha, các cậu có biết ai là người dẫn đội tuyển tỉnh không? Người đạt điểm lý thuyết cao nhất trong vòng bán kết vừa rồi, chính là Bùi Nghiễn của trường Ngoại ngữ đấy."
"Là Bùi Nghiễn đó sao?" Mắt Điền Gia Dịch sáng rực.
Nói đúng ra, ở các trường trung học trọng điểm, Bùi Nghiễn gần như không ai không biết. Chẳng khác nào, các kỳ thi đấu ở những trường trọng điểm này vốn đã rất được truyền thông quan tâm, hơn nữa, với những cuộc thi như vậy, dù các học sinh trong trường không theo con đường thi đấu, nhưng nhờ công tác tuyên truyền đúng mức, ai cũng biết đến. Hằng năm, các thí sinh tham gia thi đấu đều được chụp ảnh chung dán ở bảng tin, báo chí cũng có bài đưa tin liên quan.
Mà nếu thí sinh tham gia không chỉ có năng lực xuất chúng, cộng thêm yếu tố ngoại hình ưa nhìn, thì không chỉ truyền thông mà cả trong trường học cũng sẽ lan truyền rộng rãi.
Bùi Nghiễn chính là kiểu người vừa đẹp trai, lại có năng lực đặc biệt xuất chúng, nên ở các trường trung học trọng điểm của Dong Thành, ai cũng biết đến cậu ấy như một tài năng nổi bật trong các kỳ thi đấu.
Còn trong lời truyền miệng của các vị phụ huynh, Bùi Nghiễn quả thực là biểu tượng của một học bá xuất sắc.
Không một phụ huynh nào lại không mong muốn có một đứa con như thế: vừa thông minh, năng lực lại mạnh, xuất chúng ở mọi lĩnh vực.
Hiệu ứng này lan tỏa đến nhiều trường trung học trọng điểm.
Tin tức đội tuyển Vật lý cấp tỉnh đến Dục Đức tập huấn giống như một hòn đá ném xuống mặt hồ tĩnh lặng, làm dậy sóng vô số trái tim thiếu nữ.
Ngay trong nội bộ trường Dục Đức, rất nhiều nữ sinh đã lên kế hoạch rủ nhau, chờ đến lúc tan học buổi trưa và tối tự học để đến khu nhà tập huấn, chiêm ngưỡng "nam thần học đường" Bùi Nghiễn của trường Ngoại ngữ trong truyền thuyết!
Cộng thêm tin đồn trước đây về việc hoa khôi Thẩm Nặc Nhất có tình ý với Bùi Nghiễn, việc Bùi Nghiễn có thể đến trường 27, trường 10 có lẽ sẽ không gây ra xôn xao đến thế, nhưng khi cậu ấy đến Dục Đức, liền trở thành tâm điểm bàn tán sôi nổi của vô số người.
Vài nam sinh tỏ vẻ khá khó chịu: "Mẹ kiếp, cái thằng Bùi Nghiễn này sao mà ngạo mạn thế không biết! Rốt cuộc thì cậu ta ghê gớm đến mức nào chứ? Đẹp trai thì đẹp trai, nhưng đẹp trai thì làm được cái quái gì!"
"Cậu ta đến Dục Đức chúng ta thì tốt nhất nên khiêm tốn một chút, không thì mấy thằng anh đây sẽ cho cậu ta biết tay!"
"Người ta đến để thi đấu, mày dám ra tay làm gì người ta à?"
"Thì sao chứ? Sợ cậu ta chắc!"
"Hứ, mày giỏi mồm mép thế thôi..."
Trong khi đó, phe nữ sinh đã sớm hưng phấn.
"Bùi Nghiễn thật sự sẽ đến Dục Đức chúng ta sao? Thế thì chiều nay đi ngó một chút nhỉ?"
"Đội tuyển thi đấu sẽ ăn cơm ở căng tin lớn chứ? Vậy thì đến căng tin đi?"
"Đi chứ! Bùi Nghiễn mà! Cuối cùng cũng được thấy người thật rồi, phải xem rốt cuộc đẹp trai đến mức nào chứ!"
"Trên báo chí chẳng phải có đăng rồi sao? Lần trước hình như trên tập san học sinh cấp ba cũng có ảnh cậu ấy! Hồi đó còn bao nhiêu người truyền tay nhau đọc!"
"Ôi dào, ảnh chụp là ảnh chụp thôi, có người lên ảnh đẹp long lanh, nhưng ngoài đời thì đầu to chân bé, có khi còn lùn chẳng được bao nhiêu, vậy mà ảnh chụp lại khiến cậu ta trông như cao lắm! Có những bức ảnh đơn thuần là nghệ thuật sắp đặt, khác xa thực tế."
"Thế thì nhất định phải đi gặp người thật để xem khác biệt thế nào rồi, đi cùng nhau đi!"
"Đi thôi!"
Trong khi đó, ở lớp học của họ, Vương Thước Vĩ vừa đi học về từ bên ngoài phòng học, ngồi xuống cạnh Trương Thần, hiếm khi lộ vẻ nghiêm trọng, mở lời hỏi: "Cậu đã nghe bọn họ bàn tán về việc đội tuyển tỉnh đến trường chúng ta tập huấn chưa?"
Trương Thần khẽ gật đầu.
Vương Thước Vĩ "Ừm" một tiếng, nói: "Người dẫn đội là Bùi Nghiễn đấy, cậu gặp rồi mà, chính là lần trước chúng ta thấy cậu ta cùng Thẩm Nặc Nhất ở cửa hàng..."
Vương Thước Vĩ dừng lời ở đó, dù sao lúc đó cậu ấy cũng rất khó chịu. Tuy nói đó là một hiểu lầm, nhưng đối với Trương Thần vào thời điểm đó, nó chẳng khác nào cảnh tuyết chồng sương lạnh, khổ sở vô cùng.
"Nghe nói là cậu ta xếp thứ nhất kỳ thi Vật lý vừa rồi, là 'độc đinh' của trường Ngoại ngữ đấy..." Giọng Vương Thước Vĩ yếu ớt vang lên, "Cậu ta với Thẩm Nặc Nhất là bạn thân, cậu nói xem, cậu ta đến Dục Đức, chẳng lẽ Thẩm Nặc Nhất lại không cần ra mặt tiếp đón sao? Hay là chúng ta đứng ra, coi như thể hiện tình hữu nghị chủ nhà một cách tận tâm nhất?"
"Chỉ sợ Thẩm Nặc Nhất không cho chúng ta tham gia mời khách," Vương Thước Vĩ lại tự hỏi tự trả lời, xoa xoa thái dương, "Đau đầu thật!"
Thẩm Nặc Nhất và Bùi Nghiễn là bạn thân, mà mức độ thân thiết này theo Vương Thước Vĩ đánh giá thì e rằng không hề thua kém mối quan hệ của cậu và Trương Thần với Thẩm Nặc Nhất. Vì vậy, đối phương đến Dục Đức làm khách, khả năng rất lớn là Thẩm Nặc Nhất sẽ đứng ra chủ trì, nhưng từ sâu thẳm tấm lòng ngưỡng mộ nữ thần từ thuở nhỏ, Vương Thước Vĩ thực sự không muốn Thẩm Nặc Nhất và Bùi Nghiễn ở riêng với nhau. Thế nên, cậu ấy dự định để mình và Trương Thần, với tư cách là bạn học kiêm bạn thân nhất của Thẩm Nặc Nhất ở Dục Đức, đứng ra mời Bùi Nghiễn ăn cơm, đồng thời cũng tạo một khoảng cách giữa hai người họ.
Nói cho cùng, cậu ấy không cam lòng để Bùi Nghiễn "chiếm được" Thẩm Nặc Nhất, dù phải kéo Trương Thần vào làm "bóng đèn" không ai muốn, cũng phải dùng cách thức bi tráng này để tạo ra một "tầng cách ly" giữa hai người họ.
Thế nên, tâm trạng Vương Thước Vĩ lúc này vẫn còn chút khổ sở, khi một thiếu niên phải dùng cách thức có thể khiến người mà mình từng thích sinh ra chán ghét, có lẽ cũng vì chẳng còn cách nào khác.
Giống như con thiêu thân lao vào lửa trong tuổi thanh xuân vậy.
Chỉ khiến người ta phải thở dài một tiếng mà thôi.
Nội dung này được đội ngũ truyen.free tận tâm chuyển ngữ, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.