(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 227: Thói xấu
"Khê Khê à, con với Nặc Nhất đang ở đâu đấy? Chiều nay không phải hai đứa đi Văn Hiên Các ăn cơm sao? Nghe ba con nói con và Nặc Nhất đang ở hiệu sách Tân Hoa bên đường Hạnh Lâm à? Bọn dì vừa hay đi làm ngang qua đây, tiện thể đón hai đứa luôn. Dì sắp đến nơi rồi, hai đứa cứ từ từ đi ra là được."
Tần Đường Khê quay sang Thẩm Nặc Nhất nói, "Chú hai đang ở gần đây, họ sẽ đến đón chúng ta." Giọng cô bé đầy vẻ thăm dò.
Thẩm Nặc Nhất nói: "Bảo là chúng ta có thể tự đi được mà."
Tần Đường Khê thuật lại lời đó, rồi nói thêm: "Họ nói với dượng, dượng bảo cứ để họ đưa con đi cùng."
Dượng của Tần Đường Khê cũng chính là ba của Thẩm Nặc Nhất, nên lúc này Thẩm Nặc Nhất chỉ còn biết gật đầu.
Trương Thần lên tiếng: "Vậy hai cậu cứ đi đi, dù sao chiều nay cũng tan rồi. Tôi sẽ về nhà học bài đây."
Thẩm Nặc Nhất liếc hắn một cái: "Anh muốn làm gì thì làm, tôi đâu có muốn hạn chế anh chơi đâu."
Tần Đường Khê ở bên cạnh "Ố!" một tiếng.
Trước đây, Trương Thần và Vương Thước Vĩ thường xuyên hẹn nhau chơi game vào cuối tuần. Vậy mà cuối tuần này, anh ấy lại chịu cùng cô đến hiệu sách học thêm, khiến Thẩm Nặc Nhất cảm thấy rất ngạc nhiên. Sự chủ động tiến bộ của Trương Thần là điều chưa từng có, và đương nhiên đó cũng là nhờ sự phối hợp của cô, giúp anh ấy thực hiện ý muốn vươn lên.
Giờ đây cô đương nhiên cảm thấy vui mừng, bởi thành tích của Trương Thần được cải thiện, điều đó cũng có lợi cho chính anh ấy. Nhưng cô sẽ không ép buộc Trương Thần phải làm thế nào, cũng sẽ không quản thúc anh ấy. Thế nên giờ cô phải nói rõ ràng, cô thậm chí còn mong Trương Thần cứ như trước đây, muốn chơi thì chơi. Không cần ép buộc bản thân.
Nhưng Trương Thần lại nguyện ý vì muốn theo đuổi cô mà không ngừng cố gắng, tiến bộ, nên trong lòng cô vẫn âm thầm dâng lên niềm vui.
Lúc này, trên đường phố, chú hai của Tần Đường Khê, Tần Du, và vợ ông, Phùng Phong, đang ngồi trong chiếc xe Passat, qua cửa sổ xe, nhìn Thẩm Nặc Nhất và Trương Thần bên trong hiệu sách, qua ô cửa kính lớn.
Hai người trước đó đúng là biết Tần Đường Khê nhắn Thẩm Nặc Nhất đến hiệu sách, nên khi vừa đến, không ngờ lại thấy Trương Thần đi cùng các cô. Thế là họ đã gọi điện trước, rồi ngồi trong xe quan sát.
"Tôi nhớ cái cậu Bùi Nghiễn... đâu có cao như vậy đâu?" Tần Du hỏi.
Phùng Phong nói: "Đương nhiên là không cao như vậy rồi, tôi đã gặp Bùi Nghiễn rồi, rõ ràng cậu con trai này không phải cậu ta! Ối... Chuyện này là sao đây? Nặc Nhất đi chơi riêng với một cậu con trai, còn đến hiệu sách nữa chứ, con bé thích nhất hiệu sách mà, trước kia toàn tự mình đến đây đọc sách thôi."
Tần Du nhìn vợ mình một cái: "Chuyện này, Ninh Văn Tĩnh có biết không?"
Phùng Phong lắc đầu: "Tôi đoán chắc là không rồi."
Tần Du liền nhìn về phía cậu con trai đằng xa mà suy nghĩ. Thấy cậu con trai đó đã tách ra khỏi Thẩm Nặc Nhất, họ liền khởi động xe, tiến về phía hiệu sách. Đồng thời, hai người liếc nhìn nhau, không nói thêm lời nào nữa.
Bên nhà họ Tần đều làm kinh doanh, trong đó, ba của Tần Đường Khê phát triển tốt nhất, có thực lực nhất. Anh chị em cũng được ông ấy giúp đỡ, hoạt động trong ngành, giữa các mối quan hệ, nhận được nhiều sự chiếu cố, đúng là cả gia tộc đang trong thời kỳ phát triển đi lên.
Nhà Thẩm Nặc Nhất cũng thuộc về một nhánh của đại gia tộc họ. Trong đó, nhà Bùi Nghiễn lại thuộc về một tầng cấp khác.
Trước đây, hai bên cũng đã thiết lập mối liên hệ do công việc kinh doanh giao thoa, đôi khi cũng là qua lại như bạn bè. Nhưng cả nhà họ Tần đều có chung một tâm tư: nếu có thể thiết lập mối quan hệ sâu sắc hơn với nhà họ Bùi, dựa vào thế lực của nhà họ Bùi, cả nhà họ Tần sẽ có một bước nhảy vọt toàn diện.
Ba của Tần Đường Khê bản thân đã có ý định như vậy. Một tay ông ấy đã đưa một nhóm anh chị em ra khỏi vùng khó khăn, vươn tới cuộc sống tốt đẹp hơn, cũng gánh vác sứ mệnh chấn hưng gia tộc trên vai. Vì vậy, việc qua lại với nhà họ Bùi, cũng liền có phần tính toán hơn.
Tập đoàn Thái Nhanh Sóng của nhà Bùi Nghiễn chính là một đại cự đầu. Thật ra thì nhà họ Tần, nhà họ Thẩm cũng không đủ tư cách để sánh vai với người ta.
Thẩm Nặc Nhất và Bùi Nghiễn chính là đại diện thế hệ mới, đang ở độ tuổi đẹp nhất của hai gia tộc. Nếu như giữa hai người càng thân thiết, thậm chí có thể kết thông gia, thì những mối quan hệ và công việc làm ăn của nhà họ Bùi, chẳng phải nhà họ Tần, nhà họ Thẩm cũng có thể chen chân vào sao?
Đối với gia tộc mà nói, đây quả thực là một cơ hội vàng để mở rộng.
Những toan tính này, ai nấy đều thầm tính toán trong lòng, nhưng chưa bao giờ để lộ ra ngoài.
Hai người lái xe đến nơi, Tần Đường Khê và Thẩm Nặc Nhất lên xe ổn định chỗ ngồi. Sau khi hai người niềm nở chào hỏi một lượt, Phùng Phong liền hỏi: "Khê Khê à, con nên học tập chị con nhiều hơn, thường xuyên ra ngoài đọc sách như thế này cũng tốt. Bài nào không hiểu, cứ để chị con kèm cặp cho. Chiều nay hai đứa ở hiệu sách chơi thế nào? Chắc không chỉ thuần túy đọc sách thôi đâu nhỉ?"
Tần Đường Khê đáp lời: "Cũng uống đồ uống với chị, đọc sách một chút, chị con thì làm bài, chứ còn làm gì nữa đâu ạ!"
Vợ chồng hai người liếc nhìn nhau, rồi không nói thêm lời nào nữa.
Trong lòng họ dấy lên một nỗi hoang mang, nặng trĩu hơn.
Thẩm Nặc Nhất thì lại tình cờ ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua gương chiếu hậu, vừa hay phát hiện ánh mắt giao lưu của hai người họ.
Môi cô khẽ mím lại.
Trương Thần ngược lại không hề nói dối Thẩm Nặc Nhất. Chiều ấy về nhà, anh ta quả thực không có việc gì để làm, cũng không muốn đi chơi. Giờ đây, trò chơi điện tử đối với anh ta đã không còn bất kỳ sức hấp dẫn nào nữa. Cảm xúc hoài niệm đ�� qua, hiện tại anh ta cũng chẳng có gì để hoài niệm nữa. Thà rằng làm thêm vài tờ đề còn hơn.
Ngược lại, những việc đó lại càng có sức hấp dẫn. Nhưng giờ về nhà thì lại không tránh khỏi sự tĩnh mịch, trong nhà vốn dĩ cũng chẳng có ai, ba anh thì ở công ty, mẹ anh cũng ở công ty. Suy nghĩ một lát, anh dứt khoát bắt xe đến công ty Bất động sản Húc Tuệ của Hoàng Tuệ Phân.
Trương Thần thích đến công ty Húc Tuệ không phải vì lý do nào khác. Thứ nhất là vì nó nằm giữa công ty Trương Trung Hoa và công ty Hoàng Tuệ Phân. Anh ta chỉ có thể hiểu rõ công việc ở công ty Hoàng Tuệ Phân. Còn những thứ chuyên môn ở công ty ba mình thì anh ta không hiểu rõ, đến đó cũng chẳng có gì để làm. Thứ hai là vì bản thân công ty Húc Tuệ có một không gian thiết kế rất độc đáo. Trần Húc Nhiễm có yêu cầu rất cao về mặt này, và cũng rất có gu thẩm mỹ. Đôi khi đến đó, Trương Thần còn cảm thấy như mình đã trở về thời hiện đại ở kiếp sau vậy, dù sao cũng có một vài đề xuất tâm huyết của anh ấy ở đó.
Ví dụ như việc tạo ra khu vực nghỉ ngơi uống trà, ví dụ như một bức tường được chạm rỗng, lắp đặt kính để lấy ánh sáng tự nhiên từ bên ngoài. Nhờ vậy, khu vực uống trà liền có không khí thưởng trà đúng điệu. Những chi tiết này vẫn rất được chú trọng, tạo cảm giác thoải mái dễ chịu. Hơn nữa, khu vườn trên tầng ba cũng được tận dụng tối đa, giờ đã trở thành một khu vực cà phê sân vườn. Rất nhiều đối tác đều sẵn lòng đến công ty Húc Tuệ để uống trà, uống cà phê, chẳng khác gì đang ngồi trong một khu vườn tư gia cả.
Trương Thần vừa đến, nhân viên lễ tân Từ San đã sớm nhận ra anh, cười nói: "Tiểu Trương Tổng, anh đến rồi ạ!"
"Chị Từ!" Trương Thần gật đầu lia lịa: "Chị đừng gọi em là Tiểu Trương Tổng, em có phải Tiểu Trương Tổng gì đâu. Cứ gọi tên em là được rồi!"
Từ khi công ty Hoàng Tuệ Phân được gây dựng cho đến nay, nhân viên nội bộ đương nhiên cũng dần dần biết được tình hình gia đình và thân phận của Trương Thần, thế là có người gọi anh ấy bằng cái biệt danh này.
Bởi vì Hoàng Tuệ Phân là Hoàng Tổng, gọi thẳng tên con trai của bà ấy thì dường như có chút không tôn trọng.
Trước đây, Trương Thần từng nghĩ Hoàng Tuệ Phân cực kỳ không thích cái cách gọi này. Có gì hay ho đâu chứ? Mới khởi nghiệp, sao lại tạo ra cái không khí như công ty gia đình thế này? Không khéo người ta lại tưởng nhà họ kiếm được nhiều tiền lắm rồi, cứ như một công ty tư bản phong kiến cổ hủ vậy.
Nhưng dường như khi mọi người gọi Trương Thần như vậy, Hoàng Tuệ Phân lại không phản đối gay gắt, cũng không ngăn cản cái "thói xấu" này.
Chắc là mẹ anh ấy vẫn hy vọng tạo dựng cho Trương Thần một cơ nghiệp riêng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.