(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 180: Cát điêu
Tại sân bóng Dục Đức, dưới ánh chiều tà, tiếng hò hét của đám nam sinh vang vọng khắp sân trống trải. Xen lẫn đó là những lời hướng dẫn chiến thuật, tiếng hô "Cắt bóng!", "Chuyền bóng!" cùng âm thanh "Bồng!" thỉnh thoảng vang lên khi bóng va chạm vào chân.
Hôm nay, trận bóng không còn là "hòa thượng cục" như mọi khi, nên ai nấy đều chơi rất nhiệt tình. Khác với sân bóng rổ, nơi thường có nữ sinh vây quanh cổ vũ, sân bóng đá thường vắng bóng các cô gái, chỉ toàn đàn ông con trai chơi bóng – thế nên mới gọi là "hòa thượng cục". Vậy mà hôm nay, chỉ cần vài nữ sinh ngồi ở khán đài bên kia thôi cũng đủ khiến đám con trai trên sân càng hăng hái tranh chấp bóng, càng tích cực cắt bóng.
Vương Thước Vĩ cũng đang chơi bóng trong số đó, mường tượng mình là Ronaldo với những pha đi bóng lắt léo qua người liên tục, hoặc là Beckham với cú sút vòng cung đẹp mắt từ gần khung thành đối phương, làm đối thủ phải "ngã ngựa đổ". Và thực sự, Vương Thước Vĩ chơi bóng không tệ chút nào, thậm chí hai bàn thắng đều do cậu ấy ghi được, danh tiếng nhất thời vang dội.
Đợi đến khi mặt trời dần khuất, một tiết tự học tối kết thúc, trận bóng cũng đến hồi kết. Lúc này, nếu quay về lớp học cho buổi tự học tối thứ hai, họ vẫn kịp hoàn thành một vài bài thi, bài tập. Vương Thước Vĩ thu dọn đồ đạc chuẩn bị về lớp thì thấy hai nữ sinh từ phía khán đài đi về phía cậu.
Cậu nhận ra ngay hai người này – à, người quen cũ, Trương Duyệt Chanh và Điền Lâm của lớp Bốn. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của họ rõ ràng là đang hướng về phía cậu, muốn bắt chuyện. Vương Thước Vĩ lập tức cảm thấy mùa xuân đến rồi.
Xem ra những pha bóng oai phong trên sân hôm nay quả nhiên đã gây ấn tượng với hai cô nàng. Chỉ không biết trong hai người, ai là người vẫn thầm mến cậu bấy lâu nay? Là Trương Duyệt Chanh hay Điền Lâm?
Thật khó mà đoán được. Trương Duyệt Chanh thì có vẻ ngoan hiền, còn Điền Lâm lại toát ra khí chất thông minh, tài trí hơn. Ôi, thật khó chọn!
Ngay cả đám bạn bóng đang cùng nhau đi về phía cổng sân cũng không ngừng trao đổi ánh mắt, nháy mắt ra hiệu với Vương Thước Vĩ, xen lẫn tiếng trêu chọc ồn ào: "A, Vương Thước Vĩ sắp thoát ế rồi nha!"
Sau đó, hai nữ sinh chặn đứng cậu. Trương Duyệt Chanh, người có tính cách hoạt bát hơn, là người mở lời trước: "Vương Thước Vĩ! Có việc muốn hỏi cậu!"
Quả nhiên, quả nhiên là vậy!
Cái câu "Có việc muốn hỏi cậu!" quen thuộc này thường theo sau là những câu hỏi đại loại như cậu nghĩ gì về cô gái nào đó, hoặc cậu đã có bạn gái chưa.
Rồi cậu nghe tiếng Trương Duyệt Chanh nói: "Nghe nói Trương Thần thích Thẩm Nặc Nhất, chuyện này có thật không?"
Sau khi câu nói lướt qua tai một lần, nhưng đầu óc vẫn chưa kịp xử lý, Vương Thước Vĩ dần dần bừng tỉnh, vẫn còn chút ngẩn ngơ: "A, các cậu hỏi chuyện này à..."
"Nói nhảm!" Trương Duyệt Chanh dứt khoát nguýt cậu một cái. "Cậu ngày nào chẳng dính như sam với Trương Thần, chẳng lẽ lại không biết ý định thật sự của cậu ấy? Đừng giả ngây giả dại, cậu ta có đang theo đuổi Thẩm Nặc Nhất không?"
Vương Thước Vĩ liếc nhìn Điền Lâm đang trông mong nhìn mình, chợt hiểu ra! Cô nàng tài trí này, dù sao cũng là học bá top 5 của lớp Bốn các cậu, cái cô nàng "bốn mắt" này lại cũng thích Trương Thần sao?
Và lúc này đây, bên cạnh cậu, đám bạn bóng vốn đang hóng hớt cũng phản ứng theo. Họ đều là học sinh các lớp khối 12, giờ đây cũng đều dựng tai lên hóng chuyện. Rõ ràng là họ đều biết tin đồn này, chỉ là ai cũng nín nhịn không hỏi mà thôi.
"Cậu với Trương Thần chơi thân mà? Thẩm Nặc Nhất lại còn ở cùng tiểu khu với các cậu nữa!"
"Trương Thần thích Thẩm Nặc Nhất cũng là chuyện bình thường mà..."
Vương Thước Vĩ hiểu rõ mục đích của Trương Duyệt Chanh và Điền Lâm. Tin đồn về Thẩm Nặc Nhất tất nhiên sẽ dẫn đến nhiều phản ứng dây chuyền. Thứ nhất là cô ấy có người trong mộng, và thứ hai là tin đồn trong kỳ nghỉ có lẽ đã bị thổi phồng lên: liệu Trương Thần có đang theo đuổi Thẩm Nặc Nhất không?
Bởi vì "thích" và "đang theo đuổi" thực chất là hai trạng thái khác nhau. Có quá nhiều người thích Thẩm Nặc Nhất, và nhiều người trong số đó cũng tự biết thân biết phận. Việc thích một ai đó không nói lên điều gì nhiều, thậm chí còn là một trạng thái luôn thay đổi. Đôi khi bạn thích một người, rồi đột nhiên người khác lại theo đuổi, sau đó người khác lại "cướp" mất. Chuyện này vẫn thường xảy ra.
Nhưng việc "đang theo đuổi" một người thì lại khác. Đó là sự khác biệt về thái độ và mức độ nghiêm túc. Trương Thần thích Thẩm Nặc Nhất và Trương Thần đang theo đuổi Thẩm Nặc Nhất – giữa hai điều này có ý nghĩa rất lớn đến mức độ khó dễ khi muốn can thiệp vào giữa họ.
Chỉ đơn thuần là thích thì rất dễ bị "lung lay". Còn theo đuổi thì lại khác: thứ nhất là thể hiện quyết tâm, thứ hai là có khả năng thành công, thậm chí có thể đã ở trong quá trình tiến triển rồi, ai mà biết được? Vào những lúc như vậy, người ngoài bình thường sẽ không tiện nhúng tay.
Hiểu rõ hai loại khác biệt đó, cậu cũng đã biết mục đích của hai cô gái.
Còn đám nam sinh trong đội bóng bên cạnh cũng chưa vội vã rời đi, từng cặp mắt đều ánh lên vẻ tò mò. "Ối dào, hóa ra mấy cậu cũng buôn chuyện ghê nhỉ!"
Vương Thước Vĩ, cảm thấy mình đang ở vào vị thế như "chúng tinh củng nguyệt", lại nghĩ đến những tin tức thu thập được trong kỳ nghỉ hè để đưa ra phán đoán, bèn lên tiếng: "Mấy cậu muốn hỏi tôi liệu Trương Thần có thích Thẩm Nặc Nhất không à... Chuyện này thì, từ bé Thẩm Nặc Nhất với chúng tôi đã chơi thân rồi, có thích qua cũng là chuyện rất bình thường... Nhưng mà nếu nói đến chuyện theo đuổi thì... Chắc chắn là không, tuyệt đối không đời nào!"
Chuyện này không phải đã rõ rành rành rồi sao? Trương Thần dù có thích Thẩm Nặc Nhất đến mức khiến chính cậu ta cũng mơ hồ thì cũng dễ nói th��i. Bản thân Vương Thước Vĩ ngày trước cũng từng thích Thẩm Nặc Nhất đấy. Thậm chí giờ tự vấn lòng, chẳng lẽ lại không còn chút rung động nào ư? Không thể nào đâu.
Thế nên, Vương Thước Vĩ rất nhanh chóng hiểu cho Trương Thần.
Nhưng chính bởi vì từng trải qua, nên cậu mới hiểu được lúc này Trương Thần đại khái cũng giống mình trước đây, chỉ đơn thuần là thích mà thôi, không thể nào thật sự thổ lộ hay theo đuổi. Cùng lắm thì mượn cơ hội là bạn tốt để tiếp cận Thẩm Nặc Nhất, chứ không dám nói ra miệng, thậm chí còn biết rõ hậu quả và kết cục nếu thổ lộ.
Thế là mọi người cũng đều vỡ lẽ, còn Vương Thước Vĩ thì thầm nghĩ, "Chuyện gì thế này chứ!"
Nhìn bộ dạng này, chắc là nhiều người đã biết rồi, biết đâu chừng chuyện này cũng đã truyền đến tai Thẩm Nặc Nhất rồi, đây chính là bạn bè bao năm mà... Hiểu ra, Vương Thước Vĩ cảm thấy xấu hổ thay cho Trương Thần.
Nhưng nghĩ lại, chẳng phải mình cũng "đồng bệnh tương liên" với Trương Thần sao? Chỉ khác ở chỗ một người bị lộ ra, còn cậu thì chỉ dám giấu kín suy nghĩ ấy tận sâu trong lòng, xem như một hồi ức đẹp đẽ của tuổi thơ và thời niên thiếu.
Tuy nhiên, nhìn Trương Duyệt Chanh và Điền Lâm vui vẻ rời đi sau khi có được đáp án, Vương Thước Vĩ bỗng nhiên chợt nhận ra, mình lo lắng hộ Trương Thần làm gì chứ, rốt cuộc hai người họ có giống nhau đâu!
Đáng chết!
...
Mang theo trang bị và một thân đầy bụi bặm trở lại phòng học, Vương Thước Vĩ ngồi cạnh Trương Thần. Trương Thần mỉm cười với cậu: "Đầy bụi bặm thế này, cậu đi ăn cơm đi."
"Vậy thì chắc chắn phải ăn rồi! Ăn vội cơm hộp trong quán net rồi chạy ra đá bóng ngay. Hôm nay cậu làm được bao nhiêu bài thi rồi? Mình làm đại một tờ thôi! Chắc chắn không thể viết xong hết được."
Lên lớp 12 rồi, nhiều chuyện phải tự giác. Các thầy cô bình thường cũng sẽ không giám sát việc làm bài tập của cậu. Bài tập thu lên, nếu có thể chữa thì chữa, thậm chí có khi bài tập hôm trước còn không thu, hôm sau trực tiếp lật trang đáp án để giảng bài, thế là hiệu suất lại cao hơn. Lúc này, việc học hay không hoàn toàn phụ thuộc vào mỗi người.
Tuy nhiên, vốn dĩ đây là trường chuyên nên thực ra vào lúc này, việc thầy cô không quản nhiều lại càng khiến phần lớn học sinh cảm thấy gấp gáp, từ đó đều sẽ bứt phá.
Vương Thước Vĩ vốn định kể cho Trương Thần nghe chuyện sau trận bóng hôm nay, nhưng nghĩ lại thì thôi. Biết đâu Điền Lâm hay Trương Duyệt Chanh một ngày nào đó đột nhiên xuất hiện thổ lộ với Trương Thần, sẽ khiến cậu ta giật mình ngay lập tức. Nghĩ đến đây, Vương Thước Vĩ còn thấy hơi thích thú. Hơn nữa trên thực tế, biết đâu Trương Thần bây giờ cũng đang được rất nhiều nữ sinh thầm thích.
Cậu lại nhìn về phía Thẩm Nặc Nhất ở hàng ghế đầu, nhìn thấy bóng lưng cô, từ đáy lòng khẽ thở dài, thầm nghĩ cô nàng này chắc chắn chính là cô gái mà hai anh em cậu sẽ cùng không dám theo đuổi trong những năm về sau.
Đột nhiên nhớ ra điều gì, Vương Thước Vĩ lại hỏi: "À đúng rồi, trước đó cậu bảo đi làm việc, làm chuyện gì thế?"
"Đợi một người."
"Vậy cậu đợi được không?"
"Không đợi được."
"Thôi đi, vậy chẳng phải cậu là đồ ngốc à?"
"Đúng vậy..." Trương Thần cười cười, Vương Thước Vĩ đột nhiên nhìn thấy vẻ mặt Trương Thần có chút rã rời, "Thật ngốc nghếch."
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.