Trương Thần thực sự không ngờ Trang Nghiên Nguyệt lại tự nhiên đến vậy.

Nhưng trải qua kiếp trước, Trương Thần hiểu rõ tầm cỡ của nàng, nên nàng làm được như vậy cũng chẳng có gì lạ.

Nàng xử lý tình huống này rất tốt, xóa tan sự ngượng ngùng của ngày hôm qua ngay trước mặt mọi người, thậm chí còn có thể chặn đứng những lời đồn đại, bàn tán vô căn cứ.

Quả là một cao thủ thực sự.

Trương Thần lắc đầu, thả chậm bước chân, thong thả đi về phía khu nhà học.

Lúc này, hắn mới phát hiện Vương Đan và Tưởng Vũ Đồng vẫn chưa đi xa, còn đứng ngay bên cạnh.

Vương Đan nhìn hắn với vẻ đồng cảm, đang định mở lời.

"Ngừng, im miệng."

Trương Thần ngắt lời cô bé ngay lập tức. Hắn không muốn từ miệng Vương Đan lại phát sinh ra những lời lẽ không đâu, nên vội vàng ngăn cản.

"À." Vương Đan khẽ gật đầu.

"Ngươi cách ta xa một chút."

Vương Đan chủ động lùi sang một bước, kéo giãn khoảng cách.

Đợi Trương Thần đi được một đoạn, cô bé rốt cuộc không nhịn được lớn tiếng gọi với theo: "Ngươi sẽ phải hối hận đấy! Để ta giúp ngươi cầu xin cô ấy một chút nhé! Cứ mạnh dạn lên, đừng ngại ngùng gì cả!"

Trương Thần nhún nhún vai.

…

Kỳ thực, trong lòng Trang Nghiên Nguyệt kém xa vẻ bình tĩnh, nhàn nhã mà nàng biểu lộ ra bên ngoài. Khi cô bé phát hiện Trương Thần ở cửa ra vào, lòng lại bất giác giật mình thon thót.

Cãi vã tranh cãi lúc này là chuyện hạ sách nhất, Trang Nghiên Nguyệt cũng không phải loại con gái tầm thường đó.

Ngược lại, cô bé có được sự trưởng thành và EQ vượt trội so với bạn bè đồng trang lứa. Tuy rằng hôm qua có chút lỡ lời, nhưng điều đó cũng thành công khơi dậy ý chí hơn thua trong nàng.

Đúng vậy, nàng quyết định trả thù.

Nhưng sự trả thù này đương nhiên không phải là tóm lấy Trương Thần mắng cho một trận, hoặc đá hắn một cước cho hả giận.

Trả thù đích thực là khiến ngươi thấy ta ưu tú, từ đó khiến ngươi hiểu rõ, cơ hội tốt đẹp đã từng bày ra trước mắt ngươi là thế nào, nhưng ngươi đã không trân quý, chỉ khi đánh mất rồi mới hối tiếc không kịp.

Nàng sẽ khiến Trương Thần thấy được những điểm sáng nhất của mình, cho đến khi Trương Thần cuối cùng phải dày mặt đến tìm lại, đó mới là chiêu thức cao minh nhất.

Thế nên, sau khoảnh khắc tim đập loạn nhịp ngắn ngủi, nàng đã lấy lại bình tĩnh, rồi dùng thái độ bình thản, tự nhiên nhất, cứ như thể đang chào hỏi một người bạn bình thường.

Cử trọng nhược khinh.

Đó mới là tuyệt chiêu chí mạng.

Đi được một đoạn khá xa, khóe mắt nàng liếc thấy Trương Thần vẫn còn đứng lại phía sau, không dám tiến tới, bước chân nàng càng thêm nhanh nhẹn.

À.

…

…

Khi Trương Thần vừa vào phòng học, lập tức nhận được một tràng vỗ tay.

Trương Thần nhìn quanh một lượt, phần lớn tiếng vỗ tay đến từ đám bạn ngồi ở "khu giải tr��, tán gẫu" cuối lớp. Các khu vực khác thì bị tiếng ồn này làm giật mình, quay đầu lại nhìn bọn họ.

Khu giải trí, tán gẫu ấy vốn là nơi của những kẻ thích hóng hớt, không chê chuyện lớn, hôm nay vẫn còn đang bàn tán xôn xao.

Một vài "học bá" ở khu học sinh giỏi cũng quay đầu lại, có người khẽ cười, thuần túy quan sát mọi chuyện, tỉ như Điền Gia Dịch.

Nàng hôm qua đã thắng Thẩm Nặc Nhất trong bài kiểm tra Anh ngữ nhỏ, lúc này tâm lý đang ở trạng thái thả lỏng, thoải mái, có thể ung dung quan sát những "trò vui" ở trường học.

Đúng vậy, những học sinh có thành tích tốt bản thân cũng khá trưởng thành, hiểu rõ định vị của mình ở trường học lúc này chính là học tập, nên tất thảy đều lấy việc học làm trọng. Còn về cuộc sống học đường, nếu hứng thú thì dừng lại thưởng thức một chút, không thì cứ chuyên tâm tiếp tục con đường học tập, thuộc về tuýp người đã nhìn thấu sự đời.

Có những người đã nhìn thấu sự đời, thì cũng có những người nhập thế. Không thiếu những người thành tích khá, nhưng lại thích hóng chuyện phiếm, thích theo dõi giới giải trí – điều này cũng giống như một số nam sinh học giỏi cũng thích chơi game vậy, chứ không chỉ chăm chăm vùi đầu vào sách vở.

Đương nhiên cũng có người nhíu mày, hiển nhiên cảm thấy tiếng ồn này quấy rầy việc học bài của mình. Đây thuộc tuýp người không màng chuyện bên ngoài, đại diện tiêu biểu là Bành Hâm – một tài tử. Hắn càng thích vùi đầu vào thế giới riêng của mình, rảnh rỗi là tự mình làm thơ viết chữ, tài văn chương dồi dào.

Trong số đó cũng có những cao thủ đỉnh cấp, tỉ như Lý Nhuận Gia. Lý Nhuận Gia luôn nằm trong top ba của khối, nhưng cậu ấy cũng không cao ngạo, không quá nhập thế, có thể trò chuyện với bất kỳ ai, thậm chí có thể xưng huynh gọi đệ với Trương Thần, Vương Thước Vĩ ở khu giải trí phía cuối lớp.

Và hôm nay, cậu ấy cũng cùng những người khác vỗ tay cho Trương Thần.

Cũng có người trong lòng dấy lên cảm giác khó chịu khó hiểu, tò mò Trương Thần này có gì đặc biệt?

Trong số đó, người khó chịu nhất trong lòng là nam sinh tên Từ Húc Đông, ngồi ở hàng thứ ba. Cậu ta có thành tích đứng top hai mươi trong lớp, bình thường cũng được coi là thuộc nhóm học sinh giỏi trong mắt người khác. Cậu ta thầm thích Trang Nghiên Nguyệt, nên chuyện hôm qua thực sự lại là một đả kích lớn đối với cậu ta.

Hiện tại, cậu ta cứ nhìn Trương Thần kiểu gì cũng thấy gai mắt, trong lòng thầm nghĩ: "Hình như cũng chưa nghe nói Trang Nghiên Nguyệt học giỏi đến mức nào nhỉ? Thôi được rồi, các người cứ giày vò nhau đi với cái kiểu không có tiền đồ gì đó."

Trương Thần ngồi xuống ghế của mình, tự nhiên nhìn về phía Thẩm Nặc Nhất.

Chú ý tới đôi mắt liếc xéo của Thẩm Nặc Nhất, Trương Thần khẽ gật đầu với nàng, rồi mấp máy môi nói bằng khẩu hình: "Trưa nay trả lại tiền cho cậu."

Chắc là không ngờ Trương Thần lại dám đối mặt với mình, hàng mi của Thẩm Nặc Nhất khẽ chớp, nàng không gật đầu đáp lại hắn, mà chỉ quay đầu đi, tiếp tục làm bài.

Những ồn ào náo động nhất thời này...

...chỉ là những phút giây điểm xuyết cho quãng thời gian trung học dài dằng dặc và khô khan.

…

Trong tiết Anh ngữ hôm nay, Đàm Quế Mai giảng bài lại rất thuận lợi. Bà đột nhiên phát hiện phía sau, ở "khu giải trí, tán gẫu" kia, hôm nay lại chẳng có mấy người dám lên tiếng xen vào.

Hắc, lạ thật đấy.

Mấy lần trước, khi bà đang nói chuyện trên bục giảng, là mấy đứa Trương Thần lại hùa nhau nói chuyện, chẳng phải vì ỷ vào bà dễ tính mà thường xuyên quấy rối trật tự lớp học sao.

Hôm nay thì sao chứ? Trương Thần lại chăm chú nghe giảng, thậm chí Vương Thước Vĩ ở bên cạnh nói mấy câu mà Trương Thần cũng chẳng thèm đáp lời.

Mặt trời mọc ở đằng Tây rồi hay sao chứ?

Không đúng, chẳng lẽ bài kiểm tra hạng bét hôm qua đã kích thích cậu ta rồi sao? Đàm Quế Mai cảm thấy mình tuyệt đối đừng cảm thấy áy náy mà nghĩ như vậy chứ. Trương Thần với Vương Thước Vĩ đã bao nhiêu lần đứng chót bảng rồi, bình thường chẳng thấy có lòng tự trọng gì, hôm nay lại có sao?

Hắc, cũng không thể nào là cô bé nào đó từ chối hắn nên hắn tức giận phấn đấu sao? Chẳng lẽ lại là hiệu ứng ngược, phát hiện mình vẫn còn chút ưu điểm nên hạ quyết tâm học hành chăm chỉ rồi?

Trong lúc đang nghĩ vậy, Đàm Quế Mai lại đột nhiên mở miệng: "Vương Thước Vĩ, em đứng lên dịch câu này xem nào!"

Vương Thước Vĩ lúc này còn định nói nhỏ với Trương Thần, kết quả là bị Đàm Quế Mai chỉ định cho đứng lên. Quả nhiên, chẳng biết gì cả.

Đàm Quế Mai lại chỉ về phía Trương Thần: "Trương Thần, em làm thử xem."

Lúc này đã có người lục tục quay người lại nhìn bọn họ.

Ai cũng tưởng lại giống như mọi lần, hai người bọn họ tám chuyện dưới lớp khiến Đàm Quế Mai không thể nhịn được nữa, gọi hai đứa đứng lên.

Đây là một câu phiên dịch, yêu cầu dịch sang tiếng Anh câu: "Nếu như bạn áp dụng biện pháp tiên tiến, bạn sẽ đạt được hiệu quả làm ít công to."

Trọng tâm của câu này là cách dịch cụm từ "làm ít công to" và cách dùng từ mới.

Bởi vì đây là cấu trúc câu và từ mới vừa học, Đàm Quế Mai cảm thấy trong lớp bây giờ chỉ lác đác vài người có thể trả lời, đương nhiên không bao gồm những học sinh giỏi đã học trước hoặc đã nắm vững cấu trúc này.

Bà gọi Vương Thước Vĩ và Trương Thần không chỉ vì muốn xem họ có trả lời được không, mà là để lợi dụng hai người họ giảng giải các kiến thức trọng tâm.

Vương Thước Vĩ đứng đó hậm hực, Đàm Quế Mai không cho phép cậu ta ngồi xuống.

Trương Thần cầm quyển sách bài tập đứng lên.

"If you adopt the advanced method, you are able to achieve twice the result with half the effort."

Nói xong buông xuống bài tập sách, ngồi xuống.

Rất nhiều người đều sửng sốt. "Ha ha, giọng điệu này không tệ chút nào."

"Cậu ta lại còn trôi chảy đến thế, chẳng vấp váp chút nào?"

Đám đông chợt nhao nhao quay đầu hoặc ngó về phía sau, ánh mắt đều đổ dồn vào Trương Thần.

Đàm Quế Mai cũng có chút ngẩn người, nhìn Trương Thần thêm vài giây, rồi khẽ gật đầu, nói với Vương Thước Vĩ vẫn đang đứng đó: "Em có thể ngồi xuống."

Đàm Quế Mai dừng lại mấy giây, như thể đang tiêu hóa những lời Trương Thần vừa nói một cách xuất sắc. "'Làm ít công to' là 'twice the result with half the effort'. Đó là một cụm từ, cấu trúc câu sẽ thường dùng về sau, khi phiên dịch cần phải nhớ kỹ.

'Áp dụng biện pháp tiên tiến' là 'adopt the advanced method'. Bây giờ phân tích và nhấn mạnh một chút, từ 'adopt'..."

"Cô nhắc nhở một chút, sau ba ngày nữa, cô sẽ không dạy kiến thức mới nữa. Sau đó mười bốn ngày nữa là thi cuối kỳ rồi, mỗi em đều phải lên kế hoạch ôn tập cho mình, các em nhìn Trương Thần hôm nay còn chăm chú đến vậy!"

Vào lúc này, trong số những người quay đầu ở khu học sinh giỏi, Điền Gia Dịch hơi kinh ngạc. Lý Nhuận Gia giơ ngón cái lên với Trương Thần. Bành Hâm liếc mắt nhìn hắn. Thẩm Nặc Nhất cũng hơi nghi ngờ nhìn Trương Thần.

Từ Húc Đông thì đang cắm cúi viết câu phiên dịch, viết sai hai từ, lúng túng gạch bỏ, rồi lại đối chiếu câu trả lời chính xác mà Đàm Quế Mai đã viết trên bảng để chép lại. Càng viết, mặt cậu ta càng đỏ bừng, nhưng mồ hôi lại chẳng tuôn ra được chút nào.

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.