(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 14: Này, bằng hữu
Trương Thần ban đầu định trải nghiệm xe buýt công cộng để cảm nhận chút phong vị của Đông Thành Thiên Hi, nhưng không ngờ cuối cùng lại bị dòng người chen chúc trên xe đẩy dạt vào cửa kính.
Cứ thế, dán chặt vào cửa kính, giữa những rung lắc của xe buýt và ánh sáng lướt qua, Trương Thần cuối cùng cũng đến được bến đường Cây Liễu, trường Trung học Dục Đức và bị “quẳng” xuống xe.
Với dáng vẻ này, chẳng ra dáng phong độ hay đẹp trai gì. Cậu vốn nghĩ có thể diễn tả một cảnh trong MV của các ngôi sao Hồng Kông thời ấy, với gương mặt nửa tươi tắn nửa u buồn khi ngồi xe buýt, nhưng giờ thì trông cứ như một nạn nhân đang chạy nạn.
Chẳng trách cậu không thích đi xe buýt, cứ chen chúc như ở Đông Thành này thì đi xe buýt quả là hao sức.
Xuống ở quảng trường, con đường phía trước về cơ bản là cấm xe, phần lớn học sinh đi học bằng xe đón đều xuống ở đây, sau đó đi vào con đường rợp bóng cây để vào cổng chính trường Trung học Dục Đức.
Buổi sáng bình thường Trương Thần sẽ không hẹn Vương Thước Vĩ. Có khi Vương Thước Vĩ đi nhờ xe của người lớn trong đơn vị, có khi tự bắt xe. Ngay cửa nhà họ có tuyến xe buýt 311, chẳng cần đi bộ mấy phút đến nhà Trương Thần để bắt xe.
Khi vào cổng trường, Trương Thần đã cảm thấy có gì đó không ổn.
Lúc này, không ít ánh mắt đang dõi theo cậu, hiển nhiên chuyện ngày hôm qua đã khiến cậu “có tiếng”.
Nhưng trong số những ánh mắt đó, có vài người cùng khối, thỉnh thoảng chạm mặt cũng sẽ gật đầu chào, thậm chí đi cùng nói vài câu, nhưng giờ đây họ không đến gần, cũng chẳng đáp lại ánh mắt của Trương Thần?
Chuyện gì thế này?
Trương Thần có chút không hiểu nội tình, thì từ phía sau có hai bóng người tới, vỗ vào cặp sách của cậu một cái.
"Hắc! Trương Thần!"
Trương Thần quay đầu lại, đó là hai nữ sinh, một người tên Tưởng Vũ Đồng, một người tên Vương Đan. Cả khối gọi họ là "twin S".
Họ không phải chị em sinh đôi thật sự, chỉ là hai người lúc nào cũng như hình với bóng nên mới bị đặt biệt danh này.
Hơn nữa, hai người họ thuộc dạng "loa phát thanh" của khối, chuyện gì cũng muốn xía vào, có thể thấy bóng dáng ồn ào của họ ở khắp mọi nơi.
Vương Đan, người vừa vỗ cặp sách cậu, là bạn học mẫu giáo của cậu nên khá thân thiết. Mới vào cấp ba đã bắt chuyện, còn trịnh trọng giới thiệu người bạn thân nhất của mình là Tưởng Vũ Đồng cho Trương Thần. Trương Thần từ đó cũng coi như quen biết cả hai.
Có một lần nhìn thấy Vương ��an đi xuống cầu thang một mình, Trương Thần thuận miệng hỏi, "Này, Vương Đan, bạn thân Tưởng Vũ Đồng của cậu đâu rồi?"
Câu nói tưởng chừng bình thường ấy lập tức bị Vương Đan suy diễn thành, "Được thôi, Trương Thần, cậu có phải thích Tưởng Vũ Đồng không mà cứ nghe ngóng về cô ấy vậy!"
Trương Thần lúc đó thật sự phiền muộn. Về sau, Vương Đan và Tưởng Vũ Đồng thường xuyên đi cùng nhau. Mỗi khi nhìn thấy cậu, Vương Đan lại vừa chỉ trỏ Tưởng Vũ Đồng, vừa lớn tiếng gọi cậu, "Trương Thần, Tưởng Vũ Đồng ở đây này, Tưởng Vũ Đồng đó!"
Trớ trêu thay, Tưởng Vũ Đồng dường như cũng bị đánh lừa, dùng ánh mắt thận trọng dò xét Trương Thần, có khi còn đỏ mặt đi qua.
Trương Thần trước đây ở trường sợ nhất là gặp phải cặp chị em "twin S" này.
Thế nhưng bây giờ, quay đầu nhìn thấy họ, cậu vẫn lên tiếng chào.
Cậu nhận thấy Tưởng Vũ Đồng cũng không tránh né mình, cũng không có vẻ cảnh giác như trước, chỉ nhìn cậu với một chút... u oán?
Vương Đan thì vẫn ba hoa chích chòe, "Cậu sao thế? Nghe nói cậu t�� chối Trang Nghiên Nguyệt hả? Trang Nghiên Nguyệt là nữ thần đó, cậu may mắn thế mà nghĩ sao vậy?"
Trương Thần lúc này rất muốn bịt miệng cô nàng lại, bởi vì giọng nói của cô ta lại thu hút không ít ánh mắt chú ý xung quanh. Nhưng cậu biết tuyệt đối không được làm như thế, bởi vì một khi làm, Vương Đan chắc chắn sẽ buột miệng câu "Được thôi! Trương Thần, cậu còn muốn trắng trợn cướp đoạt dân nữ ư?" là đủ để cậu "uống một bầu" rồi.
Vương Đan căn bản không cần cậu giải thích, lẩm bẩm nói, "Thôi được, dù sao bây giờ danh tiếng của cậu cũng chẳng ra sao! Bao nhiêu người ái mộ Trang Nghiên Nguyệt đều đang mắng cậu đó! Cậu giữa mặt mọi người lại khiến người ta khó xử đến vậy, mấy đứa con gái thích Trang Nghiên Nguyệt bên tớ đều bảo cậu là Trần Thế Mỹ! Tớ vì có quan hệ mẫu giáo với cậu nên nhắc nhở một câu thôi, cũng chẳng làm gì được, cậu hồ đồ quá đi! Ai!"
Nói xong, Vương Đan liền kéo Tưởng Vũ Đồng với ánh mắt u oán lùi sang một bên, giữ khoảng cách chỉ còn ánh mắt giao tiếp với cậu, thể hiện sự phân định rạch ròi.
Trương Thần lúc này mới hiểu được sự xa lánh trong những ánh mắt trên đường đến trường là vì cái gì. Trang Nghiên Nguyệt có mối quan hệ rất tốt, đặc biệt là trong số các nữ sinh. Qua lời Vương Đan thì hiện tại những nữ sinh ấy đều đang mắng cậu.
Điều này không khó hiểu. Nếu Trương Thần là một trong những nhân vật phong vân, những nam thần trong sân trường, Vương Đan tuyệt không dám đuổi theo mà quở trách cậu như thế.
Bởi vì những nam thần đó cùng Trang Nghiên Nguyệt là tương xứng. Nếu mối quan hệ không tương xứng, có lẽ sẽ bị mắng là "sao lại không biết điều thế?"
Cứ như thể nếu một công chúa thích một tên ăn mày, thì có lý nào tên ăn mày ấy lại không chấp nhận?
Đại khái là cậu ta Trương Thần chẳng có gì trong tay, thành tích thì đội sổ, thể thao không giỏi, dù có hơi đẹp trai nhưng cũng chỉ tầm thường thôi, vậy mà cậu dám chê bai người ta, lấy tư cách gì mà từ chối chứ?
Nghe này, người ngoài nghe được cũng phải bực mình thay.
Thế nên, khả năng cao là bây giờ cậu ấy đang bị nhiều người xa lánh, danh tiếng cũng coi như hỏng rồi.
Mình có làm gì đâu chứ!
Trương Thần tức mà chẳng biết trút vào đâu.
Đúng lúc ấy, khi Vương Đan ngước mắt nhìn phía trước, đột nhiên "Ách!" lên một tiếng.
Trong con đường rợp bóng cây, một vài người đang xì xào bàn tán, "Ấy, đó chính là Trang Nghiên Nguyệt!"
Ánh mắt mọi người đổ dồn về. Trang Nghiên Nguyệt đang đeo cặp sách, tràn đầy sức sống bước vào từ cổng trường.
Chiếc cặp sách của cô ấy là một túi vải bạt màu nâu sẫm. Trên người mặc một chiếc áo len mỏng màu sáng, hai tay nắm lấy quai cặp đeo trên vai, với dáng vẻ đơn giản, tự nhiên.
Cô ấy mặc chiếc quần bó sát, co dãn, tôn lên đường cong bờ mông tròn trịa căng đầy, trông thật quyến rũ.
Tóc không còn xoăn buông lơi tùy ý như hôm qua mà được buộc lên, trước trán có cài một chiếc kẹp tóc hình gấu nhỏ, vừa vặn để lộ khuôn mặt trái xoan của cô.
Cứ như thể cô ấy muốn tạo ra một sự ngăn cách hình ảnh với ngày hôm qua.
Cô ấy đi đến ngay trước mặt, dường như còn được hoan nghênh hơn trước. Trên đường c�� nữ sinh chủ động chào hỏi, gọi tên cô ấy.
"Trang Nghiên Nguyệt!"
"Nghiên Nguyệt!"
Cô ấy cũng rất ngọt ngào gật đầu đáp lại.
Vương Đan cũng chính là lúc này nhìn thấy cô ấy đang đi tới, và ngay cạnh hai người Vương Đan lại chính là Trương Thần!
Oan gia ngõ hẹp!
Ngay lập tức, dường như cả không khí cũng tĩnh lặng.
Nhiều người chỉ cảm thấy phía sau có chút lạnh gáy.
Một cục diện lúng túng như thế, họ đảm bảo đều không nghĩ tới.
Hai người đó vậy mà sáng nay lại chạm mặt.
Trương Thần cũng cảm thấy da đầu hơi căng thẳng.
"Vương Đan."
"Tưởng Vũ Đồng."
Trang Nghiên Nguyệt đi thẳng tới, chào hỏi Vương Đan và Tưởng Vũ Đồng.
Sau đó ánh mắt cô ấy lướt qua, dừng lại trên người Trương Thần. Lúc này một tay đang nắm quai cặp buông thõng, những ngón tay thon dài như mầm non xanh biếc, đón ánh sáng, khẽ vẫy về phía Trương Thần.
"Này!"
"Bạn học."
Sau đó, cô ấy với vẻ mặt tự nhiên lướt qua Trương Thần.
Làn gió mát lướt qua, đầy sức sống.
Vóc dáng cân đối.
Chỉ để lại Trương Thần vẫn chưa kịp lấy lại tinh thần, cùng với tiếng "Oa..." trầm trồ không ngớt của Vương Đan và Tưởng Vũ Đồng.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.