Liester vừa bước chân ra đã sững lại. Quả thực, chính Liester đã tự mình dừng bước tiến về phía trước. Bởi vì chàng trai kia, phải nói, đã không còn là một cậu bé. Khuôn mặt của người đàn ông đang quỳ nửa đó, sao mà quen thuộc đến vậy.

Ước chừng ngay cả những người hâm mộ phong trào cũng biết đến tên hắn, bởi vì trong sự nghiệp thi đấu của mình, hắn đã tạo nên một sự kiện chấn động. Dĩ nhiên, không phải vì bản thân hắn, mà là vì người có liên quan đến hắn. Một siêu sao được ca ngợi là chỉ kém Vua bóng đá một trận đấu. Đó chính là Zidane.

Vì Zidane, bất kể là người hâm mộ chân chính hay người hâm mộ phong trào, chỉ cần là fan bóng đá thì về cơ bản đều biết tên hắn. Marco Materazzi.

Năm 2006, Zidane đang ở đỉnh cao phong độ. Zidane, người đã tuyên bố giải nghệ sau khi World Cup kết thúc, lại trình diễn một phong độ đáng kinh ngạc tại giải đấu, dẫn dắt đội tuyển Pháp lần lượt loại bỏ các đội mạnh như Brazil, Tây Ban Nha. Màn trình diễn xuất sắc của Zidane đã nhận được sự tán dương nồng nhiệt từ giới truyền thông toàn cầu.

Khi ấy, nhiều phương tiện truyền thông đã tuyên bố rằng thế giới bóng đá sắp sửa chứng kiến sự ra đời của một Vua bóng đá mới, tiếp nối Pele và Maradona. Zidane khi ấy dẫn dắt đội tuyển Pháp như chốn không người, tiến thẳng vào trận chung kết World Cup.

Đối thủ của họ chính là đội tuyển Ý. Đây là trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Zidane. Trước trận chung kết, vô số phương tiện truyền thông đã nhận định rằng chỉ cần đội tuyển Pháp giành chức vô địch World Cup, Zidane sẽ chính là Vua bóng đá thế hệ mới, tiếp bước Pele và Maradona.

Mặc dù trước khi World Cup 2006 khởi tranh, vẫn còn một cái tên được nhắc đến rất nhiều. Đó là Ronaldinho của Barcelona, khi ấy danh tiếng của anh ta cũng đang ở đỉnh cao, mọi người đều mong chờ anh ta đăng quang tại World Cup.

Đáng tiếc thay, Zidane lại có phong độ quá xuất sắc tại World Cup, trực tiếp loại bỏ đội tuyển Brazil hùng mạnh khi đó. Vì thế, mọi ánh mắt lại một lần nữa đổ dồn về Zidane, người sắp giải nghệ.

Thế nhưng, trận đấu ấy lại chứa đựng yếu tố kịch tính đầy trớ trêu. Giữa trận đấu, đội tuyển Pháp đang chiếm ưu thế tuyệt đối, thì Zidane, siêu sao được cả thế giới kỳ vọng, lại ra chiêu Thiết Đầu Công trong trận chung kết, khiến toàn bộ thế giới bóng đá chấn động.

Dĩ nhiên, Materazzi, một trong những người trong cuộc, đã phải hứng chịu vô vàn lời chỉ trích.

Vì lẽ gì? Ai cho ngươi cái quyền là một kẻ vô danh tiểu tốt lại dám đối ��ầu với siêu sao vĩ đại nhất thời đại là Zidane? Cũng bởi Materazzi khiêu khích, Zidane với cái tôi không nhỏ đã dùng Thiết Đầu Công để kết thúc sự nghiệp lẫy lừng của mình.

Thế nên, gần như toàn bộ giới truyền thông đều nghiêng về một phía, chỉ trích Materazzi.

Có những người nổi tiếng theo một c��ch rất khác biệt, chính là loại cầu thủ như Materazzi. Trong khi những người khác thành danh nhờ thực lực, thành tích, hoặc những phương pháp khác, thì Materazzi lại nổi tiếng bằng chính cách thức đó.

Khi ấy Materazzi đã ba mươi ba tuổi.

Trước đó, chỉ những người hâm mộ chuyên nghiệp mới biết đến hắn; những người hâm mộ phong trào hoặc những ai không theo dõi Serie A đều không biết Materazzi là ai. Thế nhưng, cú Thiết Đầu Công của Zidane đã khiến Materazzi vang danh khắp nơi, số người biết đến hắn sau World Cup tăng lên gấp năm, gấp mười, thậm chí là vài chục lần so với trước đó.

Nói nhiều như vậy, kỳ thực chỉ có một ý nghĩa.

Từ góc độ này, Liester nhận ra người đàn ông kia chính là Materazzi.

Mặc dù lúc này Materazzi mới hai mươi ba tuổi, nhưng Liester chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra hắn. Materazzi ở tuổi hai mươi ba và Materazzi ở tuổi ba mươi ba chẳng hề có chút khác biệt nào.

Liester không thể lý giải. Hắn không hiểu vì sao Materazzi lại ở Roma lúc này, cũng không rõ người phụ nữ bên cạnh hắn là ai? Họ đang khóc vì chuyện gì?

Dẫu sao thì Materazzi cũng thành danh quá muộn. Theo ký ức của Liester, Materazzi lẽ ra phải thành danh ở Perugia, sau đó được Inter Milan trọng dụng mà gia nhập đội bóng. Sau đó dần chiếm được vị trí chính thức trong đội hình Inter Milan, và nhân cơ hội Nesta chấn thương để trở thành cầu thủ chủ lực của đội tuyển quốc gia Ý tham dự World Cup 2006.

Rồi sau đó chính là cú Thiết Đầu Công trứ danh của Zidane trong trận chung kết World Cup, khiến Materazzi một đêm thành danh.

Nếu xét về tuổi tác, Materazzi bây giờ đã hai mươi ba tuổi. Lẽ ra hắn nên đang thi đấu cho Perugia?

Liester không tài nào nắm bắt được tình hình. Hắn muốn bước tới, nhưng lại e ngại làm phiền cặp tình nhân trẻ đó. Dẫu sao hôm nay là lần đầu gặp gỡ, tự tiện bước đến quả là không thích hợp chút nào.

Liester chững lại không tiến tới, không biết nên bắt chuyện với họ ra sao. Thế nhưng, sự do dự của Liester đã khiến Materazzi phát hiện ra. Materazzi với đôi mắt đỏ hoe đang khóc rất đau lòng.

Thế nhưng, khi thấy Liester đứng đó nhìn về phía họ, hắn liền lau nước mắt và đứng dậy.

Thân hình cao một mét chín mươi ba, vạm vỡ cường tráng. Thế nhưng, ánh mắt hắn nhìn Liester chẳng hề thân thiện chút nào. Dĩ nhiên, trong hoàn cảnh này thì ai cũng sẽ không thể thân thiện nổi.

Liester đành nhắm mắt tiến tới.

"Xin lỗi." Liester bước tới và việc đầu tiên là bày tỏ sự áy náy. Dù sao cặp tình nhân trẻ đang khóc vì chuyện buồn nào đó, bản thân hắn lại đứng bên cạnh mà nhìn chằm chằm, rõ ràng là đã quấy rầy đến họ.

"Ngươi có việc gì không?" Với thái độ cứng rắn, Materazzi trả lời bằng giọng điệu lạnh lùng. Vốn dĩ tâm trạng đã tồi tệ, nhìn thấy Liester lại càng tệ hơn.

Thế nhưng, ngay khi Materazzi vừa dứt lời với giọng điệu cứng cỏi, cô gái đang ngồi khóc cạnh đó đã kéo nhẹ ống tay áo hắn. Rồi nàng đứng dậy, mỉm cười nói với Liester: "Thật xin lỗi, tiên sinh. Marco tâm trạng không được tốt."

Cô gái có dáng người rất cao, gần một mét tám.

Thế nhưng ngẫm lại cũng phải, Materazzi cao một mét chín mươi ba, bạn gái hắn lẽ ra cũng phải cao tầm một mét tám thì mới xứng đôi.

Sắc mặt cô gái hơi trắng bệch. Có lẽ là vừa khỏi bệnh nặng hoặc đang trong cơn bệnh. Nàng vừa đứng dậy, vẻ mặt cứng rắn của Materazzi khi đối diện Liester lập tức trở nên dịu dàng, hắn bước tới đỡ lấy cô gái.

Thế nhưng cô gái này lại vô cùng lễ phép, trong tình huống rõ ràng Liester là vị khách không mời mà đến. Vậy mà nàng lại chủ động xin lỗi Liester, điều này khiến Liester vô cùng ngượng ngùng.

Vừa nãy Liester chỉ muốn biết tình hình của Materazzi ra sao, nhưng lại chẳng hề nghĩ đến liệu cô gái kia có đang mắc bệnh hay thương tích gì không.

Vì vậy, Liester lắc đầu, nói: "Không, là ta đã quấy rầy, thực sự rất xin lỗi."

Nhờ có cô gái can ngăn, cộng thêm vài lần xin lỗi của Liester, sắc mặt Materazzi mới dần dịu đi nhiều.

"Không có gì. Chỉ là Marco tâm trạng không tốt thôi." Sự lương thiện của cô gái đã vượt xa dự đoán của Liester. Liester không kìm được mà nhìn Materazzi. Materazzi dù nổi danh khắp thiên hạ nhờ cú Thiết Đầu Công của Zidane trong trận chung kết World Cup, nhưng khi còn thi đấu ở Ý, hắn đích thực là một ác nhân, một đồ tể trên sân cỏ.

Hắn là một trung vệ với khả năng đánh đầu và tranh chấp bóng tuyệt vời. Thế nhưng, động tác của hắn cũng rất quyết liệt. Hơn nữa, trong trận đấu, nếu tức giận, việc hắn va chạm với đối phương không phải chuyện một hai lần.

Nói tóm lại, hắn là một cầu thủ có lối chơi khá tiểu xảo trên sân cỏ.

Dĩ nhiên, đối với những cầu thủ phòng ngự, trừ các tiền vệ trụ như Redondo hay Makelele ra, thì việc có những động tác tiểu xảo là điều tất yếu. Hãy nhìn hai tiền vệ trụ lừng danh của Ngoại Hạng Anh là Vieira và Keane, ai trong số họ mà không phải là cầu thủ có lối chơi mạnh mẽ?

Đều là những tiền vệ trụ hung hãn không ngừng nghỉ, nếu nhắc đến thì đều là những cầu thủ có lối chơi khá tiểu xảo. Không ngờ một cầu thủ với biệt danh "đồ tể" như vậy, lại có được một người yêu xinh đẹp và thiện lương đến thế.

"Hai người có chuyện gì không? Hoặc có lẽ ta có thể giúp được một tay. Trong bệnh viện này, ta có vài người quen."

"Không, không cần đâu ạ." Cô gái mỉm cười lắc đầu. Nước mắt trên mặt nàng vẫn chưa khô, thế mà nàng vẫn đối xử rất thân thiện với Liester, một người xa lạ.

Liester khẽ gật đầu.

"Thật xin lỗi đã làm phiền. Ta là Liester Chelni, rất hân hạnh được làm quen với hai người."

Materazzi nãy giờ vẫn đứng một bên không nói gì. Còn cô gái kia thì gật đầu với Liester và nói: "Anh ấy là Marco Materazzi, anh có thể gọi tôi là Daniela."

"Ta có thể hỏi liệu có chuyện gì đã xảy ra không?"

— Tinh hoa từ bản dịch này được giữ tại truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng.