(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 76: Mua
Sau khi xử lý xong chuyện của Galasek, lại sắp xếp ổn thỏa chuyện của van Nistelrooy, Liester đã hoàn tất mọi việc cần làm ở Hà Lan.
Mùa giải mới vẫn còn một thời gian nữa mới bắt đầu.
Liester trở về Cộng hòa Séc trước, quay lại Prague.
Sparta Prague.
Toàn thể nhân viên cũng đang trong trạng thái phấn khởi.
Mùa hè này, Sparta Prague đã kiếm được rất nhiều tiền, ban lãnh đạo câu lạc bộ cũng không hề keo kiệt. Họ vung tay chi mạnh, phát một khoản tiền thưởng lớn cho toàn thể nhân viên.
Từ khi thành lập đến nay, Sparta Prague lần đầu tiên kiếm được nhiều tiền như vậy trong một mùa hè. Khi Liester trở lại câu lạc bộ, đội bóng đã bắt đầu rục rịch trở lại tập luyện.
Chủ yếu là vì những cầu thủ giỏi đã ra đi hết. Giờ đây, Sparta Prague gần như là một đội bóng mới hoàn toàn, cần phải tập luyện sớm hơn dự kiến.
Hiện tại, Sparta Prague gần như không còn cầu thủ cũ nào trụ lại.
Liester là một nhân vật nổi tiếng. Đặc biệt là ở Sparta Prague, mọi người đều biết Liester là con trai của Thomas Chelni. Quan trọng hơn, giờ đây Liester đã trở thành người đại diện bóng đá lớn nhất Cộng hòa Séc.
Toàn thể nhân viên đều gật đầu chào Liester. Và Liester cũng mỉm cười chào lại họ.
Đừng nghĩ rằng chỉ vì là người nhà Chelni mà bản thân đã rất lợi hại. Một người muốn củng cố địa vị của mình, cần có các mối quan hệ xã hội. Đồng thời cũng cần sự ủng hộ của những nhân viên này.
Vì vậy, Liester không bao giờ tỏ vẻ kiêu ngạo trước mặt họ.
Jan Koller cũng nhìn thấy Liester, vẫy tay chào anh.
Sau hai năm phiêu bạt, Jan Koller cuối cùng đã trở lại Sparta Prague. Hơn nữa, anh đã ký một hợp đồng mới với Sparta Prague.
Tiền lương của anh ấy đã tăng lên thành bốn mươi ngàn đô la.
Luật Bosman, cùng với màn trình diễn của đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc tại Euro, đã khiến bóng đá Cộng hòa Séc có một bước tiến vượt bậc. Tiền lương của cầu thủ cũng cao gấp mấy lần so với hai năm trước.
Liester gật đầu chào Jan Koller.
Sau đó, anh nhìn sang các cầu thủ đội trẻ Sparta. Dù Sparta Prague là câu lạc bộ hàng đầu của Cộng hòa Séc, nhưng họ lại không có một sân tập luyện tốt. Đội một, đội dự bị và đội trẻ đều tập luyện chung một chỗ.
Đội trẻ Sparta Prague không hề tệ chút nào. Tuy nhiên, hiện tại trong đội trẻ Sparta Prague, cầu thủ duy nhất thu hút sự chú ý của Liester chỉ có một người.
Viên ngọc sáng giá nhất của Sparta Prague, cũng là viên ngọc sáng giá nhất của bóng đá Cộng hòa Séc hiện tại.
Tomas Rosicky.
Phải hơn ba tháng nữa cậu bé mới tròn mười sáu tuổi.
Rosicky đã gắn bó với Sparta Prague hơn tám năm. Cậu bé đến Sparta Prague từ năm tám tuổi, cho đến nay đã là tám năm.
Là tài năng trẻ xuất chúng nhất của Sparta Prague.
Liester nhìn cậu bé, không nhịn được mà bật cười. Bởi vì thiên tài này chắc chắn sẽ thuộc về anh.
Tài năng của Rosicky trong gần hai mươi năm qua, hoặc nói là tổng cộng mười năm sau này nữa, cũng là cầu thủ có tài năng cao nhất của bóng đá Cộng hòa Séc.
Có được một cầu thủ như vậy, Liester đương nhiên rất phấn khích.
Vì vậy, Liester đầy phấn khích, miệng ngân nga một giai điệu nhỏ, và bước vào văn phòng của Thomas Chelni.
"Cha, người gọi con?"
Liester rất tự nhiên tìm một chỗ ngồi xuống.
Bình đẳng.
Giữa cha con không có sự bình đẳng tuyệt đối, nhưng sự bình đẳng tương đối vẫn tồn tại. Khi Liester mới trở thành người đại diện, anh dựa vào uy tín còn sót lại của gia tộc. Nếu không có sự ủng hộ của gia tộc, mọi chuyện sẽ không thành.
Khi đó, Liester không có tư cách bình đẳng với cha mình.
Nhưng bây giờ thì khác. Liester dần dần bắt đầu độc lập, bắt đầu có thế lực riêng tách biệt khỏi gia tộc.
Mặc dù vẫn chưa thể hoàn toàn thoát khỏi ảnh hưởng của cha và gia tộc, nhưng giờ đây Liester đã có đủ tư cách để đối thoại bình đẳng với cha mình.
Sức mạnh.
Đây chính là sức mạnh.
Dù là giữa cha con, anh em hay bạn bè cũng đều như vậy. Có sức mạnh ngang bằng, mới có thể có được tư cách đối thoại ngang hàng.
"Liester, ta có chuyện muốn nói với con. Con có biết cấu trúc cổ phần của Sparta Prague không?"
Liester gật đầu, rồi lại lắc đầu.
"Cha, con không rõ lắm cụ thể. Nhưng con biết gia đình chúng ta sở hữu nhiều cổ phần nhất ở Sparta Prague, sau đó là Tòa thị chính Prague. Hai chúng ta là những người có nhiều cổ phần nhất, tiếp theo là Milan Kaufman, nhưng dường như ông ấy chỉ có bốn phần trăm cổ phần. Còn những người khác thì con không rõ."
Liester quả thực không rõ ràng cụ thể.
Bởi vì nó quá phân tán. Có lẽ ngay cả bản thân Thomas Chelni cũng không nắm chắc. Ông ấy nhiều nhất cũng chỉ biết vài cổ đông lớn mà thôi.
"Ta tìm con cũng vì chuyện này. Hiện tại câu lạc bộ đã kiếm được một ít tiền, ta muốn nhân danh câu lạc bộ để mua một số cổ phần. Đặc biệt là cổ phần của Tòa thị chính Prague."
Liester cử động nhẹ cổ.
Sau đó, anh thờ ơ hỏi: "Cha, có cần thiết phải làm vậy không? Mặc dù cổ phần của Tòa thị chính Prague không ít, nhưng dường như không gây ra mối đe dọa nào cho gia tộc chúng ta?"
Dù sao gia tộc Chelni đã bén rễ ở Sparta Prague hơn năm mươi năm, các mối quan hệ trên dưới đều rất sâu sắc. Cộng thêm việc hiện tại đang sở hữu hơn ba mươi phần trăm cổ phần, không ai ở Sparta Prague có thể chống lại họ.
Nhưng Thomas Chelni lại nghiêm túc lắc đầu.
Giọng ông rất nghiêm túc.
Ông trịnh trọng nói: "Điều khiến ta lo lắng nhất chính là cổ phần thuộc về Tòa thị chính Prague. Đừng thấy cổ phần của họ ít hơn chúng ta, nhưng cũng chiếm mười bảy phần trăm. Đây không phải là một con số nhỏ."
"Ta không muốn hợp tác với họ. Bởi vì họ quá mạnh, dù hiện tại trông có vẻ yếu thế một chút, nhưng đợi đến khi Tòa thị chính Prague lấy lại sức, không chừng họ sẽ lại giành quyền kiểm soát Sparta Prague."
Liester không phản bác.
Liester hiểu ý tưởng của Thomas Chelni.
Tòa thị chính Prague, với tư cách là chính quyền thủ đô Cộng hòa Séc, vẫn sở hữu thực lực vô cùng mạnh mẽ. Chỉ là sau khi Cộng hòa Séc bắt đầu làn sóng tự do hóa, thu nhập của Tòa thị chính đã giảm mạnh.
Trước kia, Tòa thị chính Prague kiểm soát rất nhiều doanh nghiệp, các doanh nghiệp lợi nhuận cao không kể xiết. Lúc bấy giờ, Tòa thị chính Prague có thể nói là trung tâm chính trị và kinh tế của Cộng hòa Séc, với quyền kiểm soát rất mạnh.
Nhưng sau làn sóng tự do hóa, những doanh nghiệp quốc doanh đó đã biến thành doanh nghiệp tư nhân. Mặc dù chỉ nắm giữ rất ít cổ phần, chính phủ Cộng hòa Séc vẫn có thể ảnh hưởng không ít doanh nghiệp quan trọng.
Nhưng hiện tại, thu nhập của Tòa thị chính Prague đã giảm sút rất nhiều. Nhiệm vụ lớn nhất của họ bây giờ là nhanh chóng khôi phục địa vị như xưa, không có thời gian để suy xét những chuyện khác.
Vì vậy, mặc dù họ có cổ phần của Sparta Prague, nhưng lại không có đủ tinh lực để quan tâm đến một câu lạc bộ bóng đá như Sparta Prague. Đã nhiều năm họ không can thiệp vào công việc nội bộ của câu lạc bộ.
Nhưng Thomas Chelni vẫn cảm thấy như có cái gì nghẹn ở cổ họng.
Ông vẫn muốn thực sự thoát khỏi sự ảnh hưởng của Tòa thị chính Prague.
Lúc đó, gia tộc Chelni đã có cơ hội. Có cơ hội mua lại toàn bộ cổ phần của Tòa thị chính Prague, nhưng đáng tiếc gia tộc Chelni không đủ tiền. Giờ đây, nếu gia tộc Chelni huy động toàn bộ thành viên, việc mua lại số cổ phần này cũng không thành vấn đề.
Nhưng Thomas Chelni lại không muốn làm như vậy. Gia tộc Chelni có thể thiếu tiền, nhưng câu lạc bộ Sparta Prague thì không.
Lần này bán cầu thủ, Sparta Prague lập tức trở thành một "đại gia" giàu có.
Việc mua những cổ phần này chẳng tốn chút sức nào.
Câu lạc bộ mua số cổ phần này, Thomas Chelni rất yên tâm. Câu lạc bộ nắm giữ cổ phần, chẳng khác nào Thomas Chelni nắm giữ cổ phần. Sau này, sẽ không còn ai có thể can thiệp vào quyền uy của Thomas Chelni nữa.
Thậm chí có thể nói, từ nay về sau, Thomas Chelni thực sự đã trở thành nhân vật có quyền nói một không hai tại câu lạc bộ Sparta Prague.
"Cha, tại sao người lại tìm con?"
"Ta hy vọng con sẽ đại diện câu lạc bộ chúng ta đi đàm phán với Tòa thị chính Prague. Người chủ chốt trong cuộc đàm phán tên là Martin Mokri, con có biết ông ấy là ai không? Đó chính là chú của Bawill Mokri, người mà con đã từng hợp tác lần này."
Liester gật đầu.
Thì ra là vậy.
"Con có thể nói với Martin Mokri rằng câu lạc bộ chúng ta sẵn lòng mua lại số cổ phần của Tòa thị chính Prague với giá cao hơn mười phần trăm so với giá thị trường hiện tại."
"Vâng, thưa cha. Con sẽ đi thử xem sao."
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, không chia sẻ cùng nơi nào khác.