Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 535: Nhất phi trùng thiên

Makelele cướp bóng thành công, đưa đường chuyền tới Ribery.

Trước thềm World Cup, quả thực có vô vàn chuyện phiếm lẫn lộn, song kể từ khi giải đấu khai màn, tất cả đều trở thành phông nền. Bởi lẽ, đối với thế giới bóng đá mà nói, vấn đề lớn nhất lúc này chỉ có một, đó chính là World Cup. Còn những sự tình khác, thảy đều xếp sau.

Tựa như Ferguson đã sớm bắt đầu chiêu mộ cầu thủ cho mùa giải tới của MU. Ông đã thành công đưa về ba cái tên Ribery, Carrick, Evra, và mục tiêu chuyển nhượng của ông vẫn chưa dừng lại. Dĩ nhiên, rất nhiều câu lạc bộ nhỏ cũng lặng lẽ hoàn tất việc chiêu mộ cầu thủ trong thời gian World Cup diễn ra.

Tuy nhiên, Liester thì khác. Liester cũng có mặt ở Đức, một mặt là để hỗ trợ Dortmund tái thiết, mặt khác là theo dõi các trận đấu tại World Cup. Hiện tại, Liester đang chứng kiến trận đấu thuộc vòng đấu loại trực tiếp của World Cup, cụ thể là vòng 1/8 giữa Tây Ban Nha và Pháp.

Ribery, cầu thủ trẻ này có khả năng đột phá cực kỳ mạnh mẽ. Ribery chuyền bóng... Ribery đưa bóng cho Vieira.

Tại kỳ World Cup này, Ribery đã trở thành cầu thủ chủ chốt của đội tuyển quốc gia Pháp, cộng thêm sự kích thích từ việc gia nhập MU, nên anh nhận được sự chú ý khá lớn. Tuy nhiên, ở vòng đấu bảng, Ribery thi đấu khá bình thường; dù có nhiều pha đột phá, nhưng bởi đây là lần đầu tiên anh tham gia một giải đấu quan trọng đến vậy, nên anh đã bộc lộ những điểm yếu như thiếu tự tin và khả năng dứt điểm chưa đủ tốt.

Điều này khiến Liester trong lòng không khỏi lo lắng. Dĩ nhiên, Ferguson cũng theo dõi sát sao màn trình diễn của Ribery tại World Cup, bởi dù sao Ribery cũng là cầu thủ vô cùng quan trọng trong quá trình tái thiết MU của ông. Hơn nữa, rất nhiều cầu thủ trẻ rất dễ dàng nâng cao đáng kể sự tự tin của bản thân khi thể hiện xuất sắc ở các giải đấu lớn. Sự tự tin là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với một cầu thủ trẻ.

Nếu sự tự tin bùng nổ quá mức, rất dễ dẫn đến sự kiêu ngạo, xuất hiện lối đá quá cá nhân, hơn nữa còn có thể khiến cầu thủ không nhìn rõ thực lực bản thân mà trở nên ảo tưởng xa vời. Điển hình nhất chính là Bendtner của Arsenal, với danh xưng "Vua tự tin", anh ta luôn cho rằng mình là tiền đạo xuất sắc nhất thế giới. Nhưng rốt cuộc, thành tích anh đạt được lại khiến người ta dở khóc dở cười.

Thế nhưng, một khi cầu thủ trẻ thiếu đi sự tự tin, vậy thì căn bản anh ta không thể thành công. Cầu thủ kiêu ngạo dưới sự chỉ đạo nghiêm khắc của huấn luyện viên trưởng vẫn có khả năng thành công, nhưng cầu thủ thiếu tự tin lại rất khó đạt được thành công.

Vieira, Vieira xoay người giữ bóng... Chuyền bóng!

Cho đến lúc này tại kỳ World Cup này, cầu thủ Pháp trình diễn xuất sắc nhất chính là Vieira. Màn trình diễn của Vieira ở cả hai khâu tấn công và phòng ngự chỉ có thể khiến người ta nhớ đến danh xưng "bậc thầy". Zidane cho đến giờ vẫn còn kém rất xa so với màn trình diễn tuyệt vời của Vieira; Vieira mới thực sự là hạt nhân xứng đáng của đội tuyển quốc gia Pháp. Đội tuyển quốc gia Pháp có thể vượt qua vòng bảng, công lao lớn nhất chính là của Vieira.

Ở vòng đấu loại trực tiếp cũng tương tự. Vieira nhận bóng từ Ribery, dùng chân phải khống chế, sau đó dùng chân trái thuận đà đẩy thẳng, đưa bóng ra ngoài.

Ribery, Ribery và Vieira đã hoàn thành một pha phối hợp bật nhả đẹp mắt. Hai người chỉ với những đường chuyền đơn giản đã xuyên thủng toàn bộ hàng phòng ngự cánh trái của Tây Ban Nha.

Ribery đưa bóng cho Vieira, rồi bản thân lập tức băng lên phía trước. Vieira cũng không dừng lại, lập tức chuyền trả lại. Bởi vậy, khi Ribery nhận bóng, bên cạnh anh không có bất kỳ ai. Puyol phản ứng khá nhanh, nhưng tốc độ của anh ta và Ribery căn bản không cùng đẳng cấp. Dù Puyol có dốc hết sức lực, khoảng cách giữa anh ta và Ribery vẫn ngày càng xa.

Ribery, đây đã là tình huống một đối một. Ribery, anh ta đã vượt qua Casillas. Đây là khung thành trống, Ribery!

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Đội tuyển Pháp với bàn thắng đầu tiên của cầu thủ trẻ Ribery tại World Cup đã san bằng tỷ số. Ribery, hai mươi ba tuổi, là cầu thủ xuất sắc nhất Ligue 1 mùa giải trước.

Frank Ribery, hai tháng trước vừa tròn hai mươi ba tuổi. Tôi tin rằng cái tên này không hề xa lạ với rất nhiều người hâm mộ, ngay cả những ai không thường xuyên theo dõi bóng đá cũng sẽ quen thuộc. Bởi lẽ, anh chính là "quái vật" được yêu thích nhất trong trò chơi CM0304; trong game, anh cùng với Messi của Eindhoven đều là những cầu thủ mà mọi người chơi đều phải mua. Ribery đã từ một "quái vật game" năm nào trở thành cầu thủ chủ lực của đội tuyển quốc gia Pháp, và còn ghi được bàn thắng đầu tiên tại World Cup.

Danh tiếng của Ribery trong game quả thực quá lớn, đến mức mọi người chơi đều biết đến anh. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, Ribery trong game cực kỳ rẻ. Về cơ bản, chỉ cần bắt đầu một mùa giải ở giải đấu cao nhất, bất kỳ câu lạc bộ nào cũng có thể mua được anh, với mức giá gần như là cho không. Do đó, anh là cầu thủ mà mọi người chơi game này đều yêu thích.

Dĩ nhiên, nếu chỉ là một "quái vật game", thì mọi người sẽ nhanh chóng quên lãng. Giống như những "quái vật game" khác trong trò chơi này, tiền đạo Selsey của Roma và Simone Tháp; trong đó Selsey cuối cùng cũng phần nào phát triển được, còn Simone Tháp thì hoàn toàn lụi tàn. Dĩ nhiên, ngay cả Selsey cũng chỉ là một cái tên khá xa vời so với game, nên họ chỉ có thể tồn tại trong trí tưởng tượng. Chỉ có những "mọt game" trung thành mới có thể nhớ đến họ.

Nhưng Ribery thì khác. Ribery là nhân vật từ game bước ra đời thực. Khi giới bóng đá châu Âu còn chưa biết đến anh, mọi người đã biết anh qua trò chơi. Lúc đó Ribery chỉ là một cái tên vô danh, nhưng giờ đây đã trở thành ngôi sao bóng đá thiên tài thế hệ mới của Pháp.

Tốt, thật sự quá tốt.

Liester vô cùng hài lòng. Bởi vì bàn thắng này của Ribery đã nâng cao đáng kể sự tự tin của anh. Quả nhiên, sau bàn thắng, Ribery thi đấu càng lúc càng bùng nổ.

Dù sao thì Ribery này cũng không phải là Ribery trong lịch sử. Trong lịch sử, Ribery chỉ nổi danh vào mùa giải 2005/2006 tại Marseille, và chỉ được xác nhận có tên trong danh sách World Cup ngay trước giải đấu. Đến World Cup, anh mới bắt đầu đá chính cho đội tuyển quốc gia và cuối cùng "một đêm thành danh" tại giải đấu này. Nhưng Ribery hiện tại thì khác, anh đã sớm thi đấu ở Ligue 1 Pháp trong màu áo Metz. Sau đó, anh đã từng chơi ở Champions League cùng Lyon, thậm chí còn tỏa sáng tại Champions League, và được MU chiêu mộ. Anh cũng đã có hai năm kinh nghiệm ở đội tuyển quốc gia; sau khi trút bỏ gánh nặng, anh lập tức bắt đầu thể hiện thực lực chân thật của mình.

Vieira, đưa bóng cho Ribery. Pernia theo kèm Ribery, Ribery không thể xoay người... Ribery, Ribery đột phá!

Khi Ribery có bóng, Pernia áp sát phòng ngự. Ribery rất khó xoay người, nhưng Ribery ở kỳ World Cup đầu tiên này vẫn vô cùng sung mãn, khả năng qua người cũng cực kỳ giàu trí tưởng tượng. Ribery giả vờ xoay người sang cánh phải, nhưng rất nhanh lại xoay người sang cánh trái. Pha giả động tác này diễn ra cực kỳ nhanh, nhanh đến mức khiến Pernia hoàn toàn ngỡ ngàng. Ribery đã dùng một pha giả động tác đơn giản như vậy để vượt qua Pernia, hơn nữa còn hoàn thành nó trong một không gian cực kỳ chật hẹp.

Pernia là hậu vệ trái chủ lực của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, và Ribery đã đột phá anh ta ngay gần đường biên cuối sân. Bởi vậy, Ribery lao thẳng dọc đường biên cuối sân về phía vùng cấm địa, pha đột phá này ngay lập tức khiến toàn bộ hàng phòng ngự Tây Ban Nha hỗn loạn.

Ribery, một pha đột phá xuất sắc của Ribery. Ribery, Pablo ập đến phòng ngự... Ribery, chuyền bóng!

Lúc này Ribery quả thật như "con nghé không sợ cọp". Sau khi đột phá Pernia, anh chẳng màng điều gì mà lao thẳng vào vùng cấm địa. Khi thấy Pablo ập đến phòng ngự, anh liền chuyền bóng ra.

Zidane, vượt qua Alonso... Zidane, dứt điểm!

Ribery đưa bóng đến chân Zidane, người vừa băng lên từ phía sau. Zidane vẫn luôn bị Alonso theo sát, nhưng anh dùng chân trái đảo bóng một cái đã vượt qua Alonso, sau đó dùng chân phải dứt điểm thẳng vào khung thành.

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Chỉ sáu phút sau bàn thắng của Ribery, anh lại một lần nữa kiến tạo để Zidane ghi bàn. Mặc dù Tây Ban Nha đã vươn lên dẫn trước nhờ pha lập công của Villa, nhưng Pháp đã nhanh chóng vượt lên dẫn lại nhờ màn trình diễn xuất sắc của Ribery. Ribery, hai mươi ba tuổi, đã "nhất minh kinh nhân" tại kỳ World Cup này; dù màn trình diễn ở vòng bảng không nổi bật, nhưng trong trận đấu loại trực tiếp hôm nay, Ribery chính là cầu thủ xuất sắc nhất.

Sau khi ghi bàn, Zidane cười tươi giang hai cánh tay ôm lấy Ribery. Zidane và Ribery vốn không thân thiết, bởi lẽ Zidane đã giã từ đội tuyển quốc gia Pháp sau Euro 2004. Do đó, khi Ribery ra mắt đội tuyển, Zidane đã không còn ở đó. Chỉ là sau này, khi thành tích của đội tuyển Pháp không tốt, Zidane mới quyết định trở lại.

Còn Ribery cũng chưa hoàn toàn khẳng định vị trí của mình trong đội tuyển quốc gia, nên mối quan hệ giữa hai người cũng không mấy mật thiết. Tuy nhiên, kể từ kỳ World Cup này khi Ribery trở thành trụ cột, hai người mới dần dần trở nên thân quen. Màn trình diễn xuất sắc của Ribery cũng khiến Zidane rất hài lòng.

Trận đấu với Tây Ban Nha chính là trận đấu làm nên tên tuổi của Ribery. Mùa giải trước, Ribery đã thi đấu khá tốt, nhưng danh tiếng của anh chỉ giới hạn trong khuôn khổ Ligue 1. Dù anh có màn trình diễn không tồi ở Champions League, nhưng chỉ những người trong giới bóng đá châu Âu mới chú ý đến anh. Tuy nhiên, kể từ màn trình diễn tại World Cup, Ribery đã "một đêm thành danh", mọi người hâm mộ đều ngay lập tức biết đến anh. Dĩ nhiên, trận đấu này cũng bắt đầu định vị địa vị của Ribery trong làng bóng đá Pháp.

Dù sao thì đây cũng là cuộc đối đầu của những cường quốc. Trận đấu giữa Pháp và Tây Ban Nha là một trận đấu được chú ý rất cao tại World Cup. Màn trình diễn của Ribery hôm nay có thể nói đã khiến cả thế giới bóng đá phải kinh ngạc.

Ribery đã bùng nổ, và một khi anh bùng nổ thì không gì có thể ngăn cản. Rất nhiều người trẻ tuổi đều như vậy, khi họ vượt qua một giới hạn nào đó, màn trình diễn của họ sẽ hoàn toàn lột xác. Điều này có lẽ cũng tương tự với khái niệm "lượng biến dẫn tới chất biến" trong triết học.

Cuối cùng, Pháp đã dựa vào màn trình diễn xuất sắc của Ribery để đánh bại Tây Ban Nha với tỷ số 4-1 và giành quyền đi tiếp. Ribery cũng được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, vượt qua cả Zidane – người cũng ghi một bàn và kiến tạo một bàn.

Sau khi loại bỏ đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, ở vòng tứ kết, đội tuyển Pháp sẽ đối đầu với Brazil. Màn trình diễn xuất sắc của Ribery vẫn chưa kết thúc; trong trận đấu với Brazil, anh không hề e sợ khi đối mặt Cafu, Ribery đã nhiều lần mạnh mẽ đột phá qua Cafu, và tỷ lệ thành công còn rất cao. Trong trận đấu với Brazil, Ribery không ghi bàn cũng không kiến tạo, nhưng anh vẫn là một trong những cầu thủ thi đấu tốt nhất của Pháp trên hàng công. Điểm số sau trận đấu cũng cho thấy, điểm của Ribery cao ngang với Henry – người đã ghi bàn.

Dù kỳ World Cup này vẫn chưa kết thúc, nhưng Ribery với những gì đã thể hiện đã đẩy lùi tất cả những ngôi sao trẻ vốn được kỳ vọng ban đầu về phía sau. Trong số những siêu sao mới được quan tâm nhất trước khi World Cup khởi tranh, Ribery vốn là cái tên bị đánh giá rất thấp.

Trước anh là Rooney, Fabregas, Messi, Cristiano Ronaldo, Podolski, Robinho, Robben – những cái tên này đều được chú ý hơn Ribery rất nhiều. Nhưng khi vòng đấu loại trực tiếp của World Cup diễn ra, Ribery đã "nhất chi độc tú", bỏ xa những cái tên được gọi là "ngôi sao bóng đá thiên tài" khác.

Giới chuyên môn đều đã tuyên bố rằng giá trị của Ribery ít nhất cũng từ bốn mươi triệu trở lên. Rất nhiều người đều ca ngợi Ferguson, cho rằng ông có "tuệ nhãn biết anh hùng". Chỉ cần Ribery tiếp tục giữ vững phong độ hiện tại, họ tin rằng giá trị của anh sớm muộn cũng sẽ vượt qua năm mươi triệu Euro.

World Cup vẫn chưa kết thúc, Liester đã nhận được vô số lời mời từ các công ty quảng cáo. Họ đều hy vọng có thể nhanh chóng "xuống tay" khi Ribery đang trên đà thăng tiến. Với rất nhiều lời mời trong tay, dĩ nhiên Liester ưu tiên lựa chọn lời đề nghị từ hai thương hiệu thể thao lớn là Nike và Adidas. Muốn hòa nhập vào giới bóng đá châu Âu, việc duy trì mối quan hệ tốt với các thương hiệu thể thao như Nike, Adidas và Puma là điều vô cùng cần thiết.

Chỉ tại Truyen.free, những trang truyện này mới được chuyển ngữ và gửi trao độc quyền đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free