Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 515: Liên minh

"Liester, Platini đang ở vào thế thất bại đã rõ. Chúng ta nếu dấn thân vào, e rằng sẽ khó thoát thân an toàn. Quá mạo hiểm!"

Mokri nghe Liester truyền đạt điều kiện của Platini, lập tức lắc đầu. Dù điều kiện của Platini quả thực rất hấp dẫn, bởi lẽ đây là vị trí Tổng thư ký điều hành UEFA, là nhân vật quyền lực thứ hai tại UEFA, nắm giữ trọng quyền. Nhưng những lợi ích như vậy phải có mệnh mới mong giữ được. Mokri đã giữ chức Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Czech năm năm liền, nên cũng nắm rõ tường tận những thay đổi trong nội bộ UEFA.

Platini, dù là nhân vật số một của bóng đá Pháp, nhưng so với Beckenbauer thì vẫn còn kém một bậc. Bản thân Beckenbauer không chỉ có sức ảnh hưởng độc nhất vô nhị trong làng bóng đá Đức, mà ngay cả ở giới túc cầu châu Âu cũng là nhân vật hàng đầu. Bên cạnh đó còn có yếu tố Johansson. Johansson ở giới túc cầu châu Âu chính là một đại lão nhất ngôn cửu đỉnh, đặc biệt là việc ông ta dẫn dắt UEFA đối đầu không ngừng với Alan Düy Nóng và Blatter, khiến nhiều người trong UEFA rất khâm phục.

Hơn nữa, chính sách của Johansson có phần bao dung và khéo léo. Giới túc cầu châu Âu có thể phát triển như ngày nay, công lao của Johansson là rất lớn. Đặc biệt đối với nhiều cường quốc bóng đá và các câu lạc bộ lớn, họ đều vô cùng yêu mến Johansson. Điều này khiến Johansson có uy thế rất lớn trong giới túc cầu châu Âu.

Giờ đây, Johansson rõ ràng đang đề cử Beckenbauer để tiếp tục đối đầu với Blatter. Beckenbauer vốn dĩ đã là Hoàng đế bóng đá, điều này đã không còn gì phải nghi ngờ. Chỉ có Platini, kẻ ngu ngốc không biết tự lượng sức mình, lại nhảy ra muốn cạnh tranh chức Chủ tịch UEFA. Trong mắt giới túc cầu châu Âu, Platini chẳng khác nào một kẻ hề lố bịch. Một mình hắn làm sao có thể chiến thắng liên minh Johansson và Beckenbauer? Mokri biết rõ điều này, vậy nên làm sao hắn có thể ủng hộ Platini được?

May mắn thay người truyền lời là Liester, nếu là người khác, Mokri vì muốn tránh hiềm nghi đã lập tức đuổi thẳng cổ người đó ra ngoài. Platini vốn dĩ không có khả năng lên nắm quyền, vậy mà còn đi lôi kéo mình. Tuy nhiên, nể mặt Liester, hắn mới có thể nói thẳng.

"Bawill, anh là người trong cuộc, nên nhìn nhận chưa thật rõ ràng. Giờ tôi sẽ phân tích cho anh thấy, anh sẽ biết đây là một ván cược đáng giá. Nếu chúng ta thắng, bóng đá Czech trong mười, hai mươi năm tới sẽ được đảm bảo vững chắc."

"Anh cứ nói đi."

Mokri nhìn Platini kiểu gì cũng không thấy có bất kỳ cơ hội nào. Platini bây giờ có gì? Các cường quốc bóng đá kia, trừ Pháp ủng hộ, Tây Ban Nha có chút mập mờ, còn lại các quốc gia khác đều nghiêng hẳn về phía ủng hộ Johansson, ủng hộ Beckenbauer. Ngay cả bóng đá Anh và bóng đá Đức là những thù truyền kiếp, Liên đoàn bóng đá Anh cũng là người ủng hộ Johansson. Platini lấy gì mà cạnh tranh với Beckenbauer?

"Đầu tiên, Beckenbauer đã tuyên bố muốn tham gia tranh cử Chủ tịch FIFA, nhưng chưa chắc ông ta đã thực sự tham gia."

"Cái gì cơ?"

Mokri vô cùng kinh ngạc. Kỳ thực trong phe cánh Johansson, những người giữ chức vụ cao tại UEFA hiện tại không chỉ có một hai người, cũng không phải chỉ riêng Beckenbauer là ứng cử viên. Nhưng không ít nhân vật trụ cột trong phe cánh Johansson tuổi tác đã quá cao, người thì ngoài bảy mươi, người thì cũng sắp bảy mươi. Còn những người trẻ hơn một chút thì hoặc danh vọng không đủ, hoặc năng lực chưa tới. Ứng cử viên thì nhiều, nhưng không ai đủ sức gánh vác đại cuộc. Do đó, Johansson chỉ có thể đề cử Beckenbauer; Beckenbauer cũng là một nhân vật mạnh mẽ, chứ không phải là người phục tùng của Johansson. Giữa họ chỉ là một mối quan hệ hợp tác mà thôi. Đây chẳng qua là một nhân vật mà phe cánh Johansson buộc phải đưa ra để đối kháng Blatter. Nhưng nếu Beckenbauer không tham gia, phe cánh Johansson sẽ phải chịu một đả kích to lớn.

"Bawill, tôi với bóng đá Đức vẫn có chút quan hệ. Trong số đó cũng không ít người có quan hệ thân mật với Beckenbauer, anh có biết Franz Swan không?"

"Ai? Chưa từng nghe đến."

"Con trai của Robert Swan."

Mokri gật đầu. Mokri không biết Franz Swan là ai, nhưng lại nắm rõ về Robert Swan. Bởi lẽ, người này từ bốn mươi năm trước đã là trùm môi giới cầu thủ hàng đầu giới túc cầu châu Âu, cũng là người đại diện của Hoàng đế bóng đá Beckenbauer. Ông ta và Beckenbauer đã hợp tác kéo dài gần nửa thế kỷ. Phần lớn tài sản hiện tại của Beckenbauer đều là do Robert Swan một tay gây dựng nên.

Beckenbauer vô cùng tôn trọng Robert Swan, mọi chuyện riêng trong nhà đều mời ông ấy ra tay giúp đỡ, mối quan hệ giữa họ không còn đơn thuần là người đại diện và cầu thủ. Ví dụ như trong thời gian World Cup năm 1966, con trai thứ hai của Beckenbauer mắc viêm màng não, ông đã lập tức gọi điện thoại cho Swan – chứ không phải cho cha mẹ mình, điều này có thể thấy mối quan hệ khăng khít giữa hai người.

Beckenbauer ngay từ khi còn trẻ đã bộc lộ năng lực chính trị phi thường, trong đó Robert Swan có công lao rất lớn. Trước khi làm người đại diện cho Beckenbauer, Robert Swan từng là lãnh đạo cấp cao của Bayern. Ban đầu, Robert Swan kinh doanh một số việc nhỏ tại chợ Wilker A Lâm ở Munich, sau đó làm quản lý bảo hiểm. Cơ duyên xảo hợp, Swan bước chân vào ban lãnh đạo câu lạc bộ Bayern, rất nhanh ông ta nhờ bản năng kinh doanh bẩm sinh mà gia nhập hội đồng quản trị ban tổ chức giải đấu, và nhờ năng lực làm việc xuất sắc mà trở thành ứng cử viên sáng giá cho vị trí quản lý câu lạc bộ. Nhưng ông ta đã từ bỏ những vị trí đó, sau đó trở thành người đại diện cho Beckenbauer.

Khi còn sống, người này là một nhân vật lừng danh của bóng đá Đức. Không chỉ làm người đại diện cho Beckenbauer, ông ta còn từng giúp Rummenigge giả thương để trốn nghĩa vụ quân sự, nhờ đó anh ta có thể tiếp tục thi đấu cho Bayern.

Robert Swan cũng vì mối quan hệ rất tốt với Beckenbauer, nên đã đặt tên cho con trai út của mình là "Franz". Tuy con trai ông ta không tài giỏi được như ông ta, nhưng ở làng bóng đá Đức vẫn sống rất sung túc. Bởi vì cha của anh ta từng là lãnh đạo cấp cao của Bayern, lại là người đại diện của Beckenbauer, và có mối quan hệ cá nhân vô cùng tốt với Beckenbauer. Với địa vị của Beckenbauer hiện tại, chỉ cần chiếu cố đôi chút, bọn họ đã có thể sống một cuộc sống an nhàn.

"Theo lời anh ta nói, Beckenbauer tha thiết mong muốn tham gia tranh cử Chủ tịch FIFA, chứ không phải tranh cử Chủ tịch UEFA. Johansson bây giờ dù ủng hộ Beckenbauer, nhưng Johansson và Beckenbauer chỉ là đối tác, chứ không phải thật sự là nhân vật cùng một phe. Anh thử nghĩ xem, nếu Beckenbauer thay đổi ý định, tham gia tranh cử Chủ tịch UEFA, đến lúc đó tình hình sẽ ra sao? Johansson còn có người thay thế nào nữa không? Nói không chừng đến lúc đó ông ta chỉ có thể tự mình ra mặt."

"Chuyện này có thật không?"

"Mối quan hệ này ảnh hưởng đến tương lai của bóng đá Czech, tôi làm sao có thể nói bừa. Beckenbauer có tham vọng lớn hơn nhiều so với tưởng tượng, một khi World Cup lần này ở Đức thành công rực rỡ, đến lúc đó ông ta làm sao còn coi trọng một vị trí Chủ tịch UEFA đơn thuần. Một khi ông ta và Johansson xuất hiện mâu thuẫn, liệu Johansson có còn ủng hộ ông ta như bây giờ không? Ngược lại, trong phe cánh Johansson, còn có nhân vật nào có thể sánh ngang với Beckenbauer nữa không?"

Mokri không ngừng cân nhắc, suy tính xem nên làm thế nào. Johansson quả thực rất tài giỏi, nhưng tuổi tác đã quá cao rồi. Hơn nữa, một khi Beckenbauer thực sự đột nhiên đổi ý, đến lúc đó Johansson nhất định sẽ hoang mang tột độ, phe cánh Johansson chắc chắn sẽ rối loạn đội hình. Vội vàng ra mặt vào thời điểm đó, bản thân ông ta sẽ rơi vào thế yếu.

"Ngoài điều này ra, tôi còn có một tin tức mật muốn tiết lộ cho anh."

"Gì cơ?"

"Phe cánh Johansson đề cử Beckenbauer, kỳ thực Platini cũng không phải là không có chỗ dựa. Bây giờ nhìn thì hắn cô độc một mình, chỉ có Liên đoàn bóng đá Pháp hết lòng ủng hộ. Nhưng đến thời điểm tranh cử, sẽ có thế lực hùng mạnh đến ủng hộ hắn."

"Anh nói là Blatter ư?"

Mokri là ai chứ, Liester vừa nói vậy hắn liền hiểu ngay. Liester gật đầu, nói: "Đúng vậy. Platini và Blatter là đối tác, chỉ cần Platini cần, Blatter sẽ đứng ra ủng hộ hắn."

"Thú vị, quả là một trò chơi thú vị."

Mokri không kìm được bật cười. Những chuyện như vậy chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể hiểu. FIFA thoạt nhìn là kẻ đứng đầu, nhưng thực ra phần lớn thế lực của FIFA lại nằm ở Nam Mỹ, FIFA có muôn vàn mối liên hệ với bóng đá Nam Mỹ. Tuy nhiên, trong các cơ cấu thuộc FIFA, Johansson của UEFA chính là người tiên phong phản kháng FIFA, vốn dĩ đã không hợp nhau.

Ngoài UEFA, Liên đoàn bóng đá châu Phi (CAF) và Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) cũng không hợp với FIFA. Năm đó, những người muốn thay thế vị trí của Blatter, ngoài Chủ tịch UEFA Johansson ra, Chủ tịch CAF Hắc Á Đồ cũng là một nhân vật quan trọng. Chẳng qua bóng đá châu Âu là trung tâm của bóng đá thế giới, UEFA mới là mối họa lớn nhất trong lòng FIFA. Johansson còn ở UEFA, Blatter mãi mãi không cách nào kiểm soát UEFA. Chỉ cần không kiểm soát được UEFA, FIFA sẽ vĩnh viễn không cách nào thống trị hoàn toàn bóng đá thế giới.

Vậy nên, nhân cơ hội Johansson rời khỏi UEFA, Blatter ủng hộ Platini, người phản kháng Johansson, là chuyện hết sức bình thường.

"Tôi đã nói chuyện với Platini. Khẩu hiệu mà Platini đề xuất chính là 'Mang đến nhiều cơ hội hơn cho các quốc gia nhỏ', hắn muốn phân chia lợi ích từ Champions League cho các câu lạc bộ của những giải đấu nhỏ. Khẩu hiệu này vô cùng hấp dẫn các quốc gia nhỏ, họ chẳng thèm quan tâm đến những điều khác."

"Mang đến nhiều cơ hội hơn cho các quốc gia nhỏ ư? Thật đúng là lời nói nhảm nhí."

Mokri lập tức bĩu môi. Sau Luật Bosman, trật tự của giới túc cầu châu Âu đã ổn định trở lại. Ngay cả những đại gia mới nổi như Chelsea, nhiều nhất họ cũng chỉ có thể thay đổi địa vị của câu lạc bộ, chứ không phải địa vị của giải đấu.

Giống như hiện tại, tỷ suất người xem vòng bảng Champions League ngày càng thấp. Nguyên nhân lớn nhất chính là quá nhiều câu lạc bộ từ các giải đấu nhỏ tràn vào Champions League, khiến sức hấp dẫn của giải đấu giảm sút mạnh mẽ. Các nhà đài khi phát sóng các trận đấu, đều chỉ phát sóng các đội bóng thuộc năm giải đấu lớn. Nếu Platini nói muốn trao thêm cơ hội cho các quốc gia nhỏ, đó chính là xâm phạm lợi ích của các câu lạc bộ lớn. Phần lợi ích này không dễ dàng thay đổi chút nào. Sức mạnh tuyệt đối của các câu lạc bộ lớn ở giới túc cầu châu Âu không phải UEFA muốn chèn ép là có thể chèn ép được.

UEFA có lẽ có thể nhắm vào một câu lạc bộ lớn, có thể tính toán chèn ép một câu lạc bộ lớn cụ thể. Nhưng nếu muốn chèn ép toàn bộ các câu lạc bộ lớn, đè nén lợi ích của họ. Vậy thì, một khi những câu lạc bộ này liên kết lại, ngay cả UEFA cũng phải nhượng bộ.

"Bawill, anh cứ nói xem, những nhân vật chính trị kia trước khi lên nắm quyền thường đưa ra những lời hứa hão huyền, sau khi lên đài thì mấy điều có thể thực hiện được? Tất cả chỉ là những lời thổi phồng suông để giành phiếu bầu mà thôi. Tuy nhiên, anh thử nghĩ xem, khẩu hiệu này của Platini chắc chắn rất hấp dẫn các quốc gia nhỏ."

"Đúng vậy. Có mấy ai trước khi lên đài mà không ba hoa chích chòe, cuối cùng mấy điều thực hiện được?"

"Vì vậy đừng để ý hắn nói gì, chỉ cần có thể hấp dẫn người là được."

Mokri cẩn thận cân nhắc chuyện này. Trong giới túc cầu châu Âu mà nói, hiện nay mọi người đều coi Platini là một trò cười. Bởi vì không ai tin tưởng Platini có thể giành chiến thắng, chiến thắng của Beckenbauer là chắc như đinh đóng cột. Nhưng sau khi Liester phân tích như vậy, Platini quả thực có cơ hội giành chiến thắng.

Thắng lợi, thắng lợi. Mokri cân nhắc giữa nguy hiểm và cơ hội. Đúng như Liester nói, Platini có thể giành chiến thắng. Nếu mình thực sự giúp đỡ hắn, để hắn trở thành Tổng thư ký điều hành UEFA, đó đơn giản là một bước nhảy vọt lớn lao đối với bóng đá Czech. Đến lúc đó lại đưa thêm hai danh nhân bóng đá Czech vào UEFA, thì ai dám chèn ép Czech nữa.

Mokri vẫn còn nhớ nỗi nhục nhã ở World Cup 2002. Chỉ để có một chút công bằng trong trận đấu, Czech đã phải vắt óc suy nghĩ. Đợi đến khi mình trở thành Tổng thư ký điều hành UEFA, lại có thêm một hai chấp ủy người Czech trong UEFA, ai dám chèn ép Czech? Czech không chèn ép các đội mạnh khác đã là may rồi.

"Bawill, thời Johansson làm Chủ tịch UEFA, trong số các chấp ủy của UEFA có ba người Thụy Điển. Nếu anh trở thành Tổng thư ký điều hành UEFA, cộng thêm bóng đá Czech có thành tích tốt hơn một chút, địa vị của chúng ta sẽ được củng cố rất nhiều. Sau này ở thế giới bóng đá, Czech chúng ta cũng sẽ có tiếng nói."

Liester cũng có chút phấn khích. Mokri trở thành Tổng thư ký điều hành UEFA, sau đó đưa các danh thủ bóng đá Czech, như lứa cầu thủ vàng sắp giải nghệ Nedved, Poborsky, Jan Koller bước chân vào UEFA. Đến lúc đó, đây sẽ trở thành một hệ thống lợi ích khổng lồ, bóng đá Czech sẽ được đảm bảo.

"Vậy nếu thất bại thì sao?"

"Thất bại thì có liên quan gì chứ? Bóng đá Czech chúng ta vốn dĩ không phải trung tâm, không thuộc dòng chảy chính. Ngay cả khi chúng ta thất bại, chẳng lẽ Johansson và Beckenbauer còn có thể bám riết chúng ta không buông? Ngay cả khi muốn chèn ép chúng ta, họ còn có thể chèn ép chúng ta đến mức độ nào? Đối với UEFA mà nói, điều nhức đầu nhất lại không phải Czech chúng ta."

Người ta gọi là "kẻ chân trần không sợ kẻ mang giày". Giống như Ngoại Hạng Anh, La Liga, những giải đấu hàng đầu như vậy có thực lực đối kháng với UEFA, nhưng cũng chính vì vậy mà lựa chọn của họ sẽ càng phải thận trọng hơn. Bởi lẽ, một khi UEFA dốc toàn lực đàn áp một giải đấu, thì giải đấu đó dù có mạnh mẽ đến mấy cũng sẽ bị chèn ép.

Giống như Ngoại Hạng Anh. Thực lòng mà nói, Ngoại Hạng Anh là nơi hội tụ nhiều ngôi sao bóng đá nhất châu Âu, dù sao Ngoại Hạng Anh rất nhiều tiền. Mấy năm sau, ngay cả đội mới lên hạng của Ngoại Hạng Anh cũng có thể chi hàng chục triệu bảng Anh để mua cầu thủ. Trong toàn bộ giới túc cầu châu Âu, giải đấu nào có được sức mạnh bá đạo như vậy? Những đội mạnh ở Ngoại Hạng Anh, trong thị trường chuyển nhượng, thoáng cái đã chi ba bốn mươi triệu bảng Anh.

Khả năng tài chính như vậy, khiến họ không ngừng tìm kiếm những cầu thủ giỏi trên toàn thế giới. Nhưng có ích lợi gì, UEFA muốn chèn ép Ngoại Hạng Anh có vô vàn biện pháp. Ở vòng đấu loại trực tiếp Champions League, họ sẽ sắp xếp cho Ngoại Hạng Anh toàn là các đội mạnh hàng đầu. Nếu không cách nào ngăn cản, họ sẽ để các đội này đối đầu nội bộ. Tóm lại, chỉ cần UEFA muốn chèn ép, vẫn có rất nhiều cách để thực hiện.

Nhưng bóng đá Czech lại không giống thế. Czech vốn không phải là giải đấu chính thống, hơn nữa cũng không có nhiều vấn đề rắc rối như vậy. Vốn dĩ đã là một giải đấu nhỏ, UEFA còn phải đối kháng với những giải đấu hàng đầu kia, làm gì có thời gian rỗi để tìm Czech mà tính sổ cũ? Hơn nữa, giải đấu Czech bây giờ cũng không phải là một giải đấu trắng tay, nó đại diện cho lợi ích của các nền bóng đá nhỏ ở Đông Âu, Trung Âu, Bắc Âu, làm sao muốn chèn ép là có thể chèn ép được.

Platini, Platini...

Mokri suy nghĩ rất lâu. Bởi vì hắn biết rõ một điều, chỉ cần liên kết với Platini, thì sẽ gắn chặt vận mệnh với Platini. Quyết định này không dễ dàng đưa ra.

Mokri và Liester không giống nhau. Liester là người đại diện, dù có muôn vàn mối liên hệ với Czech, nhưng ngay cả khi giải đấu Czech bị đả kích, bóng đá Czech bị đả kích, hắn vẫn có thể làm người đại diện của mình. Bởi vì trong số các cầu thủ của Liester hiện tại, dù cầu thủ Czech chiếm ưu thế về số lượng, nhưng cầu thủ của các quốc gia khác vẫn rất đông. Nhưng Mokri một khi lựa chọn sai lầm, đó chính là tội đồ của bóng đá Czech. Dĩ nhiên hắn biết, chỉ cần ván cược này thành công, thì đây nhất định là nền tảng để bóng đá Czech tiếp tục huy hoàng.

"Cứ đánh cược đi. Liester, lần này nếu chúng ta thắng, thì bóng đá Czech sẽ không còn là cánh bèo không rễ nữa. Nhưng nếu thua, anh và tôi cũng sẽ là tội đồ của bóng đá Czech."

"Bawill, nguy hiểm càng lớn, lợi nhuận càng nhiều. Một khi thành công, anh và tôi sẽ trở thành công thần lớn nhất của bóng đá Czech."

Có tấm thẻ bài lớn UEFA này, bóng đá Czech đang phát triển nhanh chóng sẽ có sức nâng đỡ mạnh mẽ hơn. Bóng đá Czech sẽ phát triển càng thêm mạnh mẽ, đến lúc đó giải đấu Czech rất có thể sẽ sánh ngang với Eredivisie, Primeira Liga Bồ Đào Nha.

Để tiếp nối những diễn biến đầy hấp dẫn, bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free