Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 500: Platini

"Ông Chelni, tôi vẫn luôn rất muốn gặp ngài."

Platini trông không hề đẹp trai, đặc biệt là sau tuổi năm mươi lại càng như vậy. Nhưng là, với tư cách một nhân vật từng có thời gian đứng trên đỉnh cao của bóng đá thế giới, Platini nói chuyện với Liester một cách vô cùng thong thả, bình tĩnh.

"Ông Platini, tôi là người hâm mộ của ngài."

Liester cũng khen ngợi Platini. Nói thật, Liester chưa từng xem Platini thi đấu, nhưng chỉ cần nghe những câu chuyện về ông, Liester cũng đủ biết Platini là cầu thủ ở đẳng cấp nào. Nếu như những cầu thủ được thế giới bóng đá công nhận là Vua bóng đá là Pele và Maradona, thì những cầu thủ được xem là "chuẩn Vua bóng đá" cũng không hề ít.

Giống như Di Stefano, Cruyff, Beckenbauer đều thuộc hàng ngũ chuẩn Vua bóng đá. Họ cũng vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà thiếu chút nữa, chưa thể trở thành Vua bóng đá. Những thành tựu của Platini thời còn là cầu thủ cũng xếp vào hàng ngũ này, chỉ thiếu chút nữa là được công nhận là Vua bóng đá.

Platini là người Pháp mang dòng máu Ý, mười bảy tuổi bắt đầu ra mắt ở Giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1). Ở Ligue 1, Platini là cầu thủ xuất sắc nhất, trong mười năm thi đấu tại đây, ông đã ghi gần một trăm bàn thắng, sau đó rời Ligue 1 đến với sân cỏ nước Ý. Dù ở Pháp ông đã là siêu sao hàng đầu, nhưng khi đến Ý, gia nhập Juventus, ông mới thực sự trở thành cầu thủ xuất sắc nhất th��i bấy giờ.

Thời kỳ đỉnh cao vinh quang của ông là vào các năm 1983, 1984, 1985, ông liên tục ba năm giành Quả bóng Vàng châu Âu. Khi đó, bóng đá châu Âu không hề thiếu những cầu thủ giỏi, trái lại, có rất nhiều cầu thủ hàng đầu. Nhưng Platini đã xuất sắc vượt lên trên tất cả, trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới thời bấy giờ. Năm 1984 là thời khắc đỉnh cao nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Platini, ông giành chức vô địch Serie A, vô địch Euro, ở mùa giải 1984-1985, ông còn giúp Juventus giành chức vô địch Champions League. Đó cũng chính là thời điểm xảy ra thảm kịch Heysel nổi tiếng, Platini đã dẫn dắt Juventus đánh bại Liverpool.

"Thần", "Vua" – đó đều là những danh xưng mà truyền thông dành cho Platini lúc bấy giờ. Khi Platini một mình tỏa sáng vượt trội, ngay cả ở một quốc gia "sa mạc bóng đá" không mấy quan tâm đến môn thể thao này như Mỹ, cũng đã thông qua báo chí của mình để phong cho Platini danh hiệu Vua bóng đá. Có thể thấy được địa vị của Platini trên thế giới bóng đá năm đó.

Trước khi World Cup 1986 khởi tranh, toàn bộ th��� giới bóng đá chỉ có một Vua bóng đá duy nhất, đó chính là Platini. Khi ấy, Maradona, dù đã 25 tuổi, hoàn toàn không phải đối thủ của Platini, người đã 31 tuổi. Trước giải đấu, tất cả truyền thông đều bàn tán về Platini, sự chú ý dành cho Maradona so với Platini thực sự là một trời một vực. Chẳng qua, cuối cùng ở kỳ World Cup đó, Maradona đã bất ngờ vụt sáng, chiếm lấy toàn bộ danh tiếng và trở thành Vua bóng đá đích thực sau Pele.

Trong mười năm gần đây, Zidane đạt được rất nhiều thành tựu. Nhưng ở Pháp, bất kể là cuộc bình chọn dưới hình thức nào, Platini đều áp đảo Zidane để được chọn là số một. Bởi vì Platini là ngọn núi cao đầu tiên trong lịch sử bóng đá Pháp, một đỉnh cao mà thế hệ sau khó có thể vượt qua. Ngay cả một tiền vệ vĩ đại như Zidane cũng không thể vượt qua Platini trong bóng đá Pháp.

Bất kể sau này Platini bị ghét bỏ như thế nào với tư cách một chính khách, những thành tựu ông đạt được trong bóng đá là điều không ai có thể phủ nhận. Không ai có thể phủ nhận siêu sao hàng đầu này, người từng chỉ thiếu một bước nữa là trở thành Vua bóng đá.

"Có được một người hâm mộ như ngài là vinh hạnh của tôi."

Platini cũng không phải là một cầu thủ đơn thuần. Nhóm siêu sao hàng đầu thuộc thế hệ của ông đều có một đặc điểm chung: họ không chỉ là cầu thủ.

Beckenbauer, người có sự nghiệp sớm hơn Platini một chút, đã thể hiện tài năng chính trị phi phàm ngay cả khi còn là cầu thủ. Về mặt chèn ép phe đối lập, đề bạt người phe mình, và giữ quan hệ tốt với truyền thông, Beckenbauer là vô đối. Còn Cruyff, khi ở Barca cũng tương tự. Vừa là cầu thủ, ông vừa có thể thiết lập mối quan hệ hữu nghị sâu sắc với ban lãnh đạo Barca, sau đó trở thành huấn luyện viên trưởng của đội. Còn Platini thì lợi hại hơn nữa. Ngay cả khi vẫn còn là cầu thủ, ông đã dùng áo đấu của mình để xây dựng một thương hiệu riêng. Đầu óc kinh doanh của ông vô cùng linh hoạt.

"Không không không. Ông Platini, có lẽ ngài không rõ lắm. Những người ở độ tuổi của tôi, khi còn nhỏ, phần lớn đều là người hâm mộ của ngài."

Kính trọng không thừa. Liester không thực sự hiểu ý định của Platini khi tìm mình. Tuy nhiên, Liester biết một điều, đó là tương lai Platini sẽ trở thành chủ tịch UEFA.

Mặc dù Liester là một ông trùm người đại diện, ông cũng không cần cố ý rút ngắn khoảng cách với Platini. Nhưng nếu có sự ủng hộ của Platini, các cầu thủ của Liester vẫn sẽ có lợi ích cực kỳ lớn. Giống như sau này Messi được UEFA bảo vệ, có thể được chiếu cố trong một s�� giải thưởng cá nhân. Thậm chí cả bóng đá Cộng hòa Séc cũng sẽ nhận được lợi ích. Một chuyện tốt như vậy, Liester đương nhiên sẽ không từ chối.

"Đã rất lâu không có đá bóng rồi."

Platini hồi tưởng lại thời điểm bản thân tung hoành một cõi trên sân cỏ châu Âu năm xưa, trên nét mặt hiện rõ vẻ hoài niệm. Sau đó, ông cười nói: "Đã già rồi. Ông Chelni, bây giờ các đội bóng lớn ở châu Âu đang độc chiếm mọi tài nguyên, một vài giải đấu mạnh mẽ độc quyền Champions League, ngài nghĩ sao?"

Platini và Liester đã nói chuyện phiếm về nhiều thứ, đột nhiên Platini chuyển đề tài sang vấn đề này. Liester khẽ mỉm cười, nói: "Ông Platini, ngài nên biết tôi là một người đại diện. Miễn là có thể kiếm tiền, những chuyện này không liên quan gì đến tôi."

Đến đây, Liester đã hiểu ý của Platini. Cuối năm ngoái, Platini đã công khai bày tỏ ý định tranh cử chức chủ tịch UEFA. Nhưng lúc đó, nhiều người không xem trọng lời này, bởi dù sao UEFA vẫn là "thiên hạ" của Johansson. Chỉ cần Johansson không từ chức, không ai có thể lật đổ ông ta. Trong thế giới bóng đá châu Âu, vẫn chưa có ai dám thách thức quyền uy của Johansson.

Nhưng đến năm nay, Johansson lại bày tỏ sẽ không tiếp tục giữ chức chủ tịch UEFA. Điều này cực kỳ có lợi cho Platini. Tuy nhiên, Johansson không nói sẽ ủng hộ Platini, mà ngược lại, ông bày tỏ sự ủng hộ "Hoàng đế bóng đá" Beckenbauer trở thành chủ tịch UEFA. Điều này lại một lần nữa giáng đòn mạnh vào Platini.

Platini rất mạnh, thời còn là cầu thủ ông từng có một thời gian là cầu thủ số một thế giới. Nhưng Beckenbauer cũng không phải là người dễ đối phó. Được mệnh danh là "Hoàng đế bóng đá", địa vị của ông trong bóng đá chỉ cao hơn chứ tuyệt đối không thấp hơn Platini. Thời còn là cầu thủ, Platini là cầu thủ đẳng cấp nhất, cùng thời với Cruyff cùng nhau tỏa sáng. Sau khi trở thành huấn luyện viên trưởng, ông lại tiến thêm một bước, từ một cầu thủ thành công trở thành một huấn luyện viên thành công.

Sau đó, ông đảm nhiệm chức chủ tịch Bayern Munich, đã gần mười năm nay. Mười năm này cũng là mười năm Bayern Munich thống trị Bundesliga. Beckenbauer bản thân khi còn là cầu thủ đã công thành danh toại, là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đương thời, đã giành được mọi vinh dự mà một cầu thủ có thể đạt được. Với tư cách huấn luyện viên, ông cũng giành vô số chức vô địch, dù ở cấp câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia. Còn với tư cách chủ tịch câu lạc bộ, ông cũng làm tốt nhất.

Chưa kể những điều khác, chỉ riêng việc cạnh tranh công bằng giữa hai người, Platini đã không tự tin có thể chiến thắng Beckenbauer. Huống hồ, giờ đây Johansson lại toàn lực ủng hộ Beckenbauer, Platini càng không có cơ hội nào. Johansson lại là "lão đại" thống trị UEFA suốt mười lăm năm. Hiện tại, ông ta là nhân vật có thực lực nhất.

Sau khi Johansson ủng hộ Beckenbauer, vào cuối tháng 3 năm nay, Beckenbauer cũng bày tỏ ý muốn tham gia tranh cử chức chủ tịch UEFA. Tin tức này là một áp lực cực lớn đối với Platini. Johansson và Beckenbauer hợp tác, Platini tuyệt đối không có cơ hội chiến thắng họ. Vì vậy, Platini bắt đầu tìm kiếm đồng minh.

Trong số các cường quốc bóng đá châu Âu, Platini không hề có bất kỳ lợi thế nào. Ông chỉ có thể đảm bảo một điều, đó là sự ủng hộ từ tổ quốc mình, nước Pháp. Liên đoàn Bóng đá Pháp cực kỳ ủng hộ Platini trở thành chủ tịch UEFA. Ngoài ra, các cường quốc bóng đá châu Âu khác đều ủng hộ Johansson, bởi vì chính sách của Johansson mang lại cho họ nhiều lợi ích nhất. Vì vậy, họ nhất định sẽ ủng hộ Beckenbauer.

Platini không thể có được phiếu bầu từ các cường quốc bóng đá, nên chỉ có thể tìm cách từ các quốc gia nhỏ hơn. Nhưng ngay cả việc có được phiếu bầu từ các nước bóng đá nhỏ cũng cần có sách lược. Platini liền tìm đến Liester.

"Ông Chelni, tôi nghĩ Champions League nên càng thêm công bằng một chút. Những câu lạc bộ như Sparta Prague của Cộng hòa Séc, mỗi mùa giải cũng nên có cơ hội tiến vào vòng đấu loại trực tiếp. Champions League không nên chỉ là sân khấu của các đội bóng mạnh, các câu lạc bộ đến từ giải đấu nhỏ khác cũng nên có cơ hội được biểu diễn trên sân khấu Champions League như vậy."

Platini là một chính khách, một chính khách đang nỗ lực để trở thành chủ t��ch UEFA. Ông sẽ không trực tiếp nói với Liester rằng nếu Liester giúp đỡ mình, ông sẽ mang lại lợi ích gì đó cho Sparta Prague. Một người như Platini sẽ không nói ra những lời như vậy.

Champions League, ngày càng trở thành một "Tụ Bảo Bồn". Giờ đây, một đội vô địch Champions League mỗi mùa giải có thu nhập từ giải đấu này chắc chắn vượt hơn trăm triệu Euro. Nếu có thể vượt qua vòng bảng, ít nhất có thể kiếm được ba mươi triệu Euro. Ngay cả khi chỉ tham gia vòng bảng, thu nhập cuối cùng cũng sẽ vào khoảng hai mươi triệu Euro.

Nếu Sparta Prague mỗi mùa giải đều có thể vượt qua vòng bảng Champions League, thì mỗi mùa giải, những lợi ích mà đội bóng này nhận được từ Champions League sẽ từ ba mươi triệu Euro trở lên. Cộng thêm một số lợi ích trực tiếp và gián tiếp khác, tổng cộng mỗi mùa giải có thể kiếm được hơn năm mươi triệu Euro từ Champions League. Đây chính là điều kiện mà Platini đưa ra.

"Vâng. Luật Bosman ra đời quá đột ngột, khiến khoảng cách giàu nghèo trong bóng đá châu Âu nhanh chóng bị nới rộng và cũng làm tổn hại lợi ích của một số giải đấu, câu lạc bộ nhỏ."

Liester gật đầu, nhưng ngay sau đó nói: "Nhưng cũng chính vì có Luật Bosman, nên mới có những người đại diện như tôi, phải không?"

Chỉ một chút cam kết này mà muốn Liester ủng hộ Platini thì thật là nói nhảm. Đương nhiên Liester tuyệt đối sẽ chọn ủng hộ Platini. Bởi vì Liester biết Beckenbauer đang chuẩn bị tham gia tranh cử chức chủ tịch UEFA, nhưng đợi đến khi World Cup Đức đạt được thành công lớn, "khẩu vị" của Beckenbauer sẽ tăng lên nhiều. Beckenbauer không hài lòng với chức chủ tịch UEFA, ông ấy đang chuẩn bị tranh cử chức chủ tịch FIFA.

Beckenbauer trở mặt khiến Johansson không kịp trở tay. Johansson, người đã chuẩn bị nghỉ hưu, đành phải vội vàng tự mình ra trận, cuối cùng lại bất ngờ thua trước Platini. Với địa vị của Johansson ở UEFA, chỉ cần có thời gian chuẩn bị, Platini chắc chắn sẽ thất bại. Nhưng chính vì Johansson bị Beckenbauer gây khó khăn một cách quá vội vàng, không có bất kỳ sự chuẩn bị nào mà phải vội vã ra tranh cử. Ngay cả như vậy, Johansson cũng chỉ thiếu Platini hai phiếu, mà đây còn là trong tình huống Platini được chủ tịch FIFA Blatter toàn lực ủng hộ. Có thể thấy được thực lực của Johansson trong bóng đá châu Âu.

Ngược lại, Liester biết một điều, đó là Platini chắc chắn sẽ chiến thắng. Beckenbauer không phải là một con rối của ai cả. Ông ấy nghĩ gì không ai có thể khống chế được. Ngay cả Johansson, người đã ủng hộ ông, cũng vậy. Sau khi World Cup Đức kết thúc, Beckenbauer chắc chắn sẽ đưa ra một câu trả lời đầy bất ngờ cho Johansson.

"Tôi rất khâm phục thành tích của bóng đá Cộng hòa Séc trong mấy năm gần đây, cũng như sự thịnh vượng của giải đấu Séc. Chủ tịch Mokri có công lao không thể phủ nhận. Nếu Chủ tịch Mokri là Tổng thư ký UEFA, tôi nghĩ bóng đá châu Âu những năm qua chắc chắn sẽ phát triển tốt hơn bây giờ."

Liester và Platini không hề nói trực tiếp về chuyện tranh cử chức chủ tịch UEFA. Nhưng lời trong lời ngoài đều là đang trao đổi điều kiện. Nghe được điều kiện Platini đưa ra, Liester không khỏi hít sâu một hơi.

Chức Tổng thư ký, Platini chuẩn bị dành vị trí Tổng thư ký này cho Mokri. Vị trí này trong bóng đá châu Âu là vô cùng quan trọng. UEFA có 12 ủy ban thường trực, cùng với hai cơ quan độc lập là kiểm tra kỷ luật và phúc thẩm. Trong đó, Tổng thư ký gần như là vị trí số hai của UEFA.

"Tôi nghĩ Chủ tịch Mokri rất nguyện ý cống hiến bản thân."

Vị trí Tổng thư ký thường do người thuộc phe cánh của chủ tịch UEFA đảm nhiệm. Giống như Tổng thư ký UEFA hiện tại là Olsen, ông ta là thuộc hạ đắc lực của Johansson người Thụy Điển. Platini lựa chọn Mokri không phải là không có mục đích. Ông hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ từ các quốc gia bóng đá nhỏ.

Giờ đây, giải đấu Séc đã trở thành trung tâm của các giải đấu Đông Âu, Trung Âu, Bắc Âu. Sau khi Mokri trở thành chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Séc, Cộng hòa Séc liên tục giành chức vô địch World Cup, vô địch Euro, và giải đấu Séc cũng ngày càng thịnh vượng. Vì vậy, Mokri có uy tín rất cao trong giới bóng đá ở Đông Âu, Trung Âu, Bắc Âu. Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá của không ít quốc gia cũng có mối quan hệ rất tốt với Mokri.

Chỉ cần có thể "lôi kéo" được Mokri, Platini tin chắc rằng bước tiếp theo có thể ảnh hưởng đến Liên đoàn Bóng đá của các quốc gia như Slovakia, Ba Lan, Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Hy Lạp.

Cộng thêm Liester là người đại diện số một châu Âu, có thể ảnh hưởng đến không ít quốc gia. Đặc biệt là gia tộc Liester là chủ sở hữu của Sparta Prague. Với tầm ảnh hưởng hiện tại của Sparta Prague trong khu vực, lại có thể gián tiếp ảnh hưởng đến rất nhiều câu lạc bộ lớn ở các giải đấu nhỏ. Ở những quốc gia bóng đá nhỏ đó, những đội bóng lớn ấy cũng có thể trực tiếp ảnh hưởng đến quyết sách của Liên đoàn Bóng đá.

Nếu không phải vì có nhiều lợi ích trên nhiều phương diện như vậy, làm sao Platini lại đàm phán với Liester, làm sao lại trực tiếp tìm đến Liester. Thậm chí còn đưa ra vị trí Tổng thư ký quan trọng như vậy để lôi kéo Mokri.

"Chủ tịch Mokri nhất định có thể làm tốt chức Tổng thư ký này."

Chỉ trong vài câu nói ngắn ngủi, hai người đã trao đổi phần lớn những gì cần nói. Giờ đây, chỉ còn một năm rưỡi nữa là đến cuộc bầu cử chủ tịch UEFA, nói dài thì không dài lắm, nói ngắn thì cũng không ngắn lắm. Thực ra, chỉ trong chớp mắt, Platini nhất định phải lợi dụng cơ hội Beckenbauer còn đang bận rộn với World Cup tại Đức để lôi kéo Liên đoàn Bóng đá các quốc gia khác.

"Ông Platini, tôi nghĩ Mokri sẽ rất sẵn lòng nói chuyện với ngài."

Mặc dù Cộng hòa Séc liên tiếp giành chức vô địch World Cup và Euro, nhưng địa vị của họ trong bóng đá thế giới vẫn luôn thấp. Nguyên nhân, ngoài việc Cộng hòa Séc là một quốc gia nhỏ với chỉ hàng chục triệu dân, bản thân đất nước không mạnh, nguyên nhân lớn nhất khác là Cộng hòa Séc không có mối quan hệ vững chắc với FIFA và các tổ chức bóng đá thế giới.

Nếu Mokri thực sự có thể trở thành Tổng thư ký UEFA, đến lúc đó bóng đá Cộng hòa Séc cũng sẽ có tiếng nói ở UEFA. Vị trí Tổng thư ký này lại là một vị trí có "hàm lượng vàng" rất cao. Mokri bây giờ còn trẻ, biết đâu sau khi phục vụ tốt Platini, ông ta còn có cơ hội trở thành chủ tịch UEFA thì sao. Thậm chí, dựa vào vị trí của mình, ông vẫn có thể tranh thủ cho Cộng hòa Séc một số vị trí trong ủy ban điều hành UEFA. Đến lúc đó, bóng đá Cộng hòa Séc sẽ không còn phải sợ bất cứ điều gì.

Bóng đá Cộng hòa Séc sẽ có đại diện ở UEFA. Sau này, khi Nedved giải nghệ cũng có thể đến UEFA làm việc. Thậm chí từ UEFA chuyển sang FIFA cũng là điều có thể.

Đương nhiên Liester không cao thượng đến vậy. Điều Liester biết là, một khi Mokri và những người khác tiến vào UEFA, Liester cũng sẽ có "chỗ dựa" ở UEFA. Bóng đá Cộng hòa Séc càng phát triển tốt, tương lai của Liester cũng sẽ càng tốt. Với những chuyện có lợi cho mình, Liester nhất định sẽ hết sức thúc đẩy.

"Tôi mong đợi được gặp Chủ tịch Mokri một lần."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free