“Ta trăm họ, bây giờ thật cao hứng. Ta trăm họ, bây giờ thật cao hứng.”

Liester rời khỏi phòng David Morse, tâm trạng vô cùng phấn khởi, cứ ngân nga mãi, quên cả lời hát trước sau, chỉ còn nhớ vỏn vẹn một câu tiếng Trung như vậy. Bởi vì Liester khá cao hứng, vừa mới đạt được thỏa thuận sơ bộ với David Morse.

Morse luôn kiên quyết từ chối mức lương 5 triệu bảng Anh, nên hai bên đành phải nhượng bộ lẫn nhau. Cuối cùng đã đi đến thống nhất ở mức giá 4,4 triệu bảng Anh. Tuyệt đối đừng cho rằng 4,4 triệu bảng Anh là ít ỏi, nếu đổi sang euro có thể lên đến gần 7 triệu euro. Mức lương như vậy ngay cả ở Real cũng chỉ những cầu thủ đẳng cấp siêu sao mới có thể đạt được.

David Morse đương nhiên không muốn, nhưng giờ đây hắn cũng rất khó để lựa chọn. Thành tích của Benitez vô cùng tốt, Liverpool lúc này tuyệt đối không thể để người khác nghĩ rằng họ đang bạc đãi anh ấy. Vì vậy David Morse mới có thể lùi rất nhiều bước, cuối cùng đồng ý mức lương hàng năm 4,4 triệu bảng Anh. Mức lương hàng năm này của Benitez là cao nhất toàn Liverpool.

Đương nhiên Liester cũng không thu về ít. Gia hạn, gia hạn, thực chất cũng tương tự như chuyển nhượng. Bởi vì chỉ cần gia hạn, bất kể số tiền là bao nhiêu, người đại diện Liester cũng sẽ nhận được khoản hoa hồng của mình. Liester nếu đã giúp Benitez có được mức lương cao như vậy, thì khoản hoa h��ng thuộc về mình đương nhiên sẽ không bỏ lỡ. Ngược lại, chức vô địch Champions League lần này của Benitez đã mang lại cho Liester quá nhiều lợi thế.

“Tít tít tít ——”

“Xin chào, tôi là Liester Cherny.”

Tâm trạng tốt, Liester liền tùy ý bắt máy. Cũng không nhìn là ai gọi điện thoại cho mình. Giọng điệu nói chuyện đều nhẹ bẫng.

“Liester, Liverpool đã vô địch Champions League, tâm trạng cậu cũng không tồi nhỉ.”

“Peter?”

Nghe giọng nói Liester liền nhận ra. Người gọi đến chính là CEO của Chelsea, Peter Kenyon. Giờ đã là đầu tháng sáu, Giải Euro sắp sửa khai mạc. Trong tình huống bình thường, các vụ chuyển nhượng sẽ không diễn ra vào tháng 5, tháng 6, bởi vì một số câu lạc bộ đang chờ đợi cầu thủ của mình tăng giá sau Giải Euro.

Đương nhiên trừ những câu lạc bộ như Dortmund. Họ vẫn chờ tiền vào túi, dù Rosicky có biểu hiện tốt tại Giải Euro thì giá trị của cậu ấy cũng chỉ loanh quanh 30 triệu euro. Rosicky toàn tâm toàn ý muốn đến MU, Liester cũng đã có tiếng nói chung với MU, Dortmund biết không thể đẩy giá lên cao hơn. Nên họ mới không bận tâm đến Giải Euro.

Peter Kenyon gọi điện cho mình là có ý gì đây. Lúc này Peter Kenyon hẳn phải đang bận rộn sắp xếp mọi việc cùng tân huấn luyện viên Mourinho mới phải. Mourinho không phải Ranieri, Ranieri bị ban lãnh đạo Chelsea sỉ nhục như vậy, nhiều lắm cũng chỉ là thỉnh thoảng cằn nhằn đôi chút. Mourinho lại không phải một người tầm thường, nếu Abramovich và Kenyon dám tỏ thái độ với Mourinho, ông ta có thể lật tung cả Chelsea lên. Kenyon không lo ăn ý với ông ta, sao lại có thời gian rảnh rỗi gọi điện cho mình.

“Cũng tạm. Sao, anh có việc à?”

“Ừm. Tôi muốn đáp ứng yêu cầu đầu tiên mà huấn luyện viên Mourinho đưa ra.”

“Cái gì?”

“Huấn luyện viên Mourinho đích thân chỉ đích danh Didier Drogba của Eindhoven, cậu ấy không phải là cầu thủ của cậu sao?”

Liester nghi hoặc lắc đầu. Sau khi Mourinho đến Chelsea, chẳng phải ông ta nên chiêu mộ các học trò cũ ở Porto trước sao. Dù sao những nhân tài đó đều là cầu thủ chủ chốt của Mourinho. Bây giờ các cầu thủ Porto đã lọt vào mắt xanh của các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu, Mourinho nên ra tay sớm một chút mới phải. Chelsea vì có tiền nên không thiếu cầu thủ giỏi, Mourinho muốn kiểm soát phòng thay đồ, mang theo vài cầu thủ chủ chốt của mình là việc cấp bách lúc này.

Hơn nữa, cầu thủ Porto đều là những người đại diện của Mendes. Chỉ cần những cầu thủ này chuyển nhượng, thì những người như Liester cũng sẽ bám chặt lấy Mendes như ong vỡ tổ. Bất kể thế nào, Mendes trong vài năm tới sẽ không thể thoát khỏi những người như Liester. Mọi người đều muốn chia một phần hoa hồng từ các vụ chuyển nhượng cầu thủ. Vì vậy hiện tại, từ trên xuống dưới Chelsea đều bày tỏ rằng cầu thủ Porto không tồi, vì mọi người đều muốn kiếm chút lợi lộc từ các thương vụ chuyển nhượng.

“Peter, các cậu chẳng lẽ chưa bắt đầu chiêu mộ cầu thủ Porto sao? Họ có không ít cầu thủ giỏi đấy.”

“Liester, mối quan hệ giữa Porto và chúng tôi hiện tại hơi căng thẳng. Mọi người cần hòa hoãn mối quan hệ một chút trước, sau đó mới có thể chiêu mộ cầu thủ.”

Peter Kenyon nói thẳng. Liester hiểu, vì chuyện Mourinho rời Porto đã khiến chủ tịch Da Costa của Porto rất tức giận. Ông ta cho rằng Chelsea đã “liên hệ trái phép” với Mourinho, và dọa sẽ kiện Chelsea lên UEFA. Đương nhiên Liester khẳng định đây là giả dối, chẳng qua chỉ là Da Costa muốn đòi thêm tiền trong các vụ chuyển nhượng sau này mà thôi.

Mendes và Porto có mối quan hệ rất tốt, bây giờ Porto vẫn chưa phải là “điểm đen” như sau này. Hiện tại câu lạc bộ Porto đang nợ hơn 40 triệu euro, Da Costa nhất định phải tận dụng cơ hội tốt này từ sức nóng của Champions League để bán bớt cầu thủ kiếm tiền. Việc bây giờ kiện cáo với Chelsea chỉ là lời nói suông mà thôi.

“Sao, Chelsea của các cậu để mắt đến Didier à?”

“Là huấn luyện viên Mourinho để mắt đến Drogba.”

Tâm trạng của Liester càng tốt hơn. Hiện tại Drogba tuyệt đối xuất sắc hơn nhiều so với trong lịch sử, ở Eindhoven nhiều năm, đặc biệt là trải qua hai mùa giải được Hiddink bồi dưỡng, đã vô cùng xuất sắc. Mùa giải trước, anh ấy đã ghi 33 bàn thắng trên mọi đấu trường cho Eindhoven, tuyệt đối là một “sát thủ” khác xuất hiện sau van Nistelrooy của Eindhoven.

“Peter, tôi là một người đại diện tuân thủ quy tắc. Đã Chelsea các cậu muốn Didier, thì phải đàm phán xong với Eindhoven trước, sau đó mới tìm đến tôi, người đại diện này. Có vẻ đây mới là trình tự thông thường.”

“Thôi đi!”

Kenyon thực sự dở khóc dở cười ở đầu dây bên kia. Cái tên Liester khốn kiếp này ở làng bóng đá châu Âu nhiều năm như vậy, khi nào thì hoàn toàn làm việc theo quy tắc chứ. Nếu mọi chuyện đều theo quy tắc, Liester cũng không thể nào đạt được đến mức này. Kenyon và Liester cũng biết nhau nhiều năm như vậy, hắn còn lạ gì cách làm ăn của Liester.

“Liester, tôi nói thật nhé. Tôi vẫn thực sự đi theo quy trình chính thống, chỉ là hỏi ý Eindhoven thôi. Phạm Hán Y chẳng hề suy nghĩ gì, vậy mà đã hét giá 30 triệu bảng Anh.”

Kenyon cũng bất lực. Bản thân Kenyon trong các vụ chuyển nhượng cũng không có gì nổi bật. Bất kể là ở MU hay đến Chelsea, khả năng đàm phán cầu thủ của anh ta đều không quá xuất sắc. Trong các cuộc đàm phán chuyển nhượng cầu thủ, khả năng đàm phán của Kenyon chỉ có thể nói là tầm thường m�� thôi. Hơn nữa bây giờ Chelsea lại hào nhoáng như vậy, vung tiền như rác trên thị trường chuyển nhượng châu Âu, tất cả mọi người đều muốn kiếm một khoản từ Chelsea.

“30 triệu bảng Anh, tôi cho rằng cái giá này không tồi chút nào.”

Liester cầm điện thoại khẽ mỉm cười, tâm trạng vô cùng tốt. Phạm Hán Y cũng không tồi, vậy mà dám hét giá cao 30 triệu bảng Anh. Drogba mùa giải trước là vua phá lưới Eredivisie, ở Champions League cũng thể hiện rất xuất sắc. Bán cho Chelsea thì nên hét giá cao. Trong khi thị trường chuyển nhượng bóng đá châu Âu đang có phần ảm đạm, cũng chỉ có Chelsea mới có thể chi trả được giá cao như vậy.

“Liester, cậu nói thế là không đúng rồi. 30 triệu bảng Anh, cái giá đó quá cao rồi.”

Peter Kenyon bất lực, bởi vì hắn biết ý của Liester. Phía Phạm Hán Y hét giá càng cao, người đại diện Liester càng có không gian để thao túng. Peter Kenyon thậm chí nghi ngờ liệu có phải Liester cố ý để Eindhoven hét giá cao như vậy hay không.

“Liester, tôi nói ngắn gọn thôi. Tôi gọi điện cho cậu là…”

“Liester, Chelsea có tiền thật. Nhưng 30 triệu bảng Anh thực sự quá đắt, hơn nữa còn phí người đại diện, phí lót tay cho Drogba, Chelsea chúng tôi cần phải bỏ ra hơn 35 triệu bảng Anh. Cậu thử nghĩ xem, số tiền này đã vượt quá 50 triệu euro. Ngay cả những siêu sao hàng đầu của bóng đá châu Âu hiện nay cũng không đạt được mức giá cao như vậy. Chelsea có tiền, nhưng cũng không thể tiêu xài kiểu đó được.”

Đây là cầu thủ đầu tiên mà Kenyon muốn chiêu mộ sau khi hợp tác với Mourinho. Trước đó, việc chiêu mộ Peter Cech, Arjen Robben đều là theo yêu cầu của Ranieri. Còn Drogba là cầu thủ đầu tiên Mourinho muốn chiêu mộ, anh ta cũng không thể tay trắng quay về được.

“Tôi hiểu ý của anh.”

Kenyon hy vọng Liester sẽ đi thuyết phục Eindhoven, để họ nhượng bộ. Đừng đưa ra cái giá cắt cổ như vậy. Đương nhiên nếu Liester giúp ép giá, đến lúc đó Chelsea cũng cần có chút “lời cảm ơn”.

“Được rồi, Peter. Chờ tin tốt từ tôi nhé.”

…

“Harry, gần đây có chuyện tốt mà không thèm báo cho tôi tiếng nào.”

Liester tuy nói nửa đùa nửa thật, nhưng cũng là đang trách Phạm Hán Y. Nếu Chelsea quan tâm đến Drogba, hỏi về giá chuyển nhượng của Drogba, thì Phạm Hán Y nên lập tức thông báo cho Liester mới phải. Mặc dù câu lạc bộ không có nghĩa vụ thông báo cho người đại diện của cầu thủ, nhưng mối quan hệ giữa Liester và Eindhoven cũng không bình thường.

Hơn nữa nếu là một cầu thủ nhỏ, câu lạc bộ căn bản không cần phải thông báo cho người đại diện. Nhưng Liester là ai chứ? Với m���t cầu thủ như Drogba khi chuyển nhượng, Eindhoven nhất định phải hỏi ý kiến Liester thì mới được.

“Liester, cậu nhanh chóng có tin tức đến vậy sao. Thực ra tôi đã muốn gọi cho cậu từ sớm rồi, nhưng tôi nghĩ dạo này cậu có lẽ khá bận.”

Phạm Hán Y cười ha hả, không hề cảm thấy gượng gạo hay tức giận vì lời nói của Liester. Vẫn với giọng điệu rất bình tĩnh nói: “Sao, cái giá tôi đưa ra khiến Peter tức giận rồi à? Đã rút lui rồi sao?”

Phạm Hán Y là chủ tịch lâu năm của Eindhoven, từng vài lần hợp tác với Peter Kenyon. Vì vậy khi nói chuyện với Liester về Peter Kenyon, ông ấy rất thoải mái.

“Mặc dù tôi cho rằng ông rất tham lam, nhưng tôi vẫn muốn nói một câu, ông làm thật sự quá tuyệt vời.”

“Ha ha ha.”

Phạm Hán Y đã lớn tuổi, đã đến tuổi nghỉ hưu. Nhưng đầu óc vẫn còn rất minh mẫn, vẫn không muốn chịu thua. Vì vậy Phạm Hán Y nói: “Liester, sao? 30 triệu bảng Anh có đáng tin không?”

“Nói thật nhé, Harry. Didier là cầu thủ mà huấn luyện viên Mourinho đích thân chỉ điểm sau khi nhậm chức ở Chelsea, dù sao cũng là lần hợp tác đầu tiên, Peter nhất định sẽ thúc đẩy vụ chuyển nhượng này. Nhưng 30 triệu bảng Anh vẫn quá cao, tôi đoán chừng nếu ông lùi xuống khoảng 25-26 triệu bảng Anh, sau đó kiên quyết không nhả, thì tôi đoán phía Kenyon sẽ co lại trước. Khoảng 27 triệu bảng Anh cũng có thể cân nhắc một chút.”

“25-26 triệu bảng Anh, 27 triệu bảng Anh.”

Khi Phạm Hán Y nhắc đến hai con số này, nụ cười trên mặt ông ta càng ngày càng đậm. Thực ra cái gọi là 30 triệu bảng Anh chẳng qua chỉ là Phạm Hán Y hét giá trên trời mà thôi, đàm phán thì phải thế chứ. Ông ta chưa từng nghĩ sẽ bán được 30 triệu bảng Anh. Trong lòng ông ta, Drogba có thể bán được 20 triệu bảng Anh, nếu bán được bằng phí chuyển nhượng của van Nistelrooy năm đó thì đã là quá tốt rồi. Nhưng Liester đã cho ông ta rất nhiều thông tin và niềm tin.

“Tôi hiểu. Cảm ơn cậu, Liester.”

Phạm Hán Y dù là chủ tịch Eindhoven, nhưng ông hiểu rằng xét về thông tin thì Liester tuyệt đối rất nhanh nhạy. Nếu Liester đã nói như vậy, thì về cơ bản đã tiết lộ gần đúng giới hạn cuối cùng của Chelsea. Eindhoven và Liester hợp tác trên nhiều phương diện, Phạm Hán Y rất nhanh đã hiểu ý của Liester.

“Harry, chúng ta là đối tác mà. Ông tốt, tôi mới tốt được.”

“Đúng vậy, anh tốt tôi tốt mọi người đều tốt.”

Hai người rất ăn ý, nhiều lời không cần nói ra. Chelsea nếu tự mình đến, thì không thể không kiếm được chút lợi lộc nào. Ai mà chẳng biết bây giờ Chelsea chi tiền rất mạnh tay. Trong mắt Liester và Phạm Hán Y, thậm chí rất nhiều câu lạc bộ khác mà nói, Chelsea chính là gã ngốc lớn nhất.

“À đúng rồi, Harry. Tôi là người giúp Chelsea ép giá đấy nhé, 30 triệu bảng Anh đắt quá mà.”

“Ừm, nếu không phải cậu thì tôi nhất định sẽ cắn chết 30 triệu bảng Anh. Tôi đây là nể mặt cậu nên mới đồng ý hạ giá đấy.”

Một là lão hồ ly, một là tiểu hồ ly, nhiều lời không cần nói quá rõ ràng. Mọi người tự hiểu trong lòng là được.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.