(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 440: Owen
Gines, gần đây nghe nói ngươi cũng đã an cư lạc nghiệp tại Luân Đôn rồi.
Liester nhận thấy Carvajal gần đây ngày càng trẻ trung, cuộc sống cũng ngày càng thoải mái. Carvajal có không ít cầu thủ dưới trướng, nhưng ngôi sao lớn nhất hiện tại chính là Raul. Ước chừng một phần ba tài sản hiện tại của Carvajal đều kiếm được từ Raul. Trước kia, y không thường xuất hiện tại Madrid, nhưng gần đây thời gian y ở Luân Đôn ngày càng dài.
"Ừm, ta đã chuẩn bị mua nhà ở Luân Đôn, cũng muốn mở văn phòng ở đây. Ngươi có biết không, ta bây giờ bỗng nhiên có cảm giác như trở về mười năm trước."
"Ta tin vào cảm giác của ngươi."
Liester hiểu ý Carvajal. Mười năm trước, tức là năm 1994, chính là thời điểm Raul khởi đầu sự nghiệp tại Real. Lúc ấy, Raul bỗng nhiên vụt sáng ở Real Madrid, khiến cả La Liga chấn động. Sau đó, danh tiếng y bắt đầu lan tỏa từ Tây Ban Nha, khiến bóng đá Châu Âu sửng sốt. Thậm chí vào khoảng đầu thế kỷ 20, Raul được ca ngợi là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất. Trước 25 tuổi, Raul đã đạt được những thành tích phi thường tại câu lạc bộ, tuyệt đối không ai cùng lứa có thể sánh bằng y.
Carvajal đang dùng Raul để ví von với Fabregas, người hiện tại còn chưa đến 17 tuổi. Fabregas dù chưa trở thành cầu thủ chủ lực của Arsenal, nhưng đã đại diện cho đội một Arsenal ra sân thi đấu.
Mặc dù chỉ là các trận đấu thuộc League Cup và FA Cup, nhưng Fabregas đã thể hiện rất xuất sắc. Khi 16 tuổi 177 ngày, cậu ấy đại diện đội một Arsenal thi đấu chính thức; khi 16 tuổi 212 ngày, cậu ấy trở thành cầu thủ trẻ nhất ghi bàn trong lịch sử câu lạc bộ. Đây đều là những chuyện xảy ra trong mùa giải này. Wenger luôn theo dõi sát sao sự phát triển của Fabregas, thậm chí mỗi khi Fabregas thi đấu cho đội dự bị, Wenger đều đích thân đến quan sát. Điều này khiến Carvajal ngày càng có niềm tin vào Fabregas. Theo Carvajal, Fabregas bây giờ chẳng khác gì Raul năm xưa.
Năm đó đào tạo nên một Hoàng tử Real là niềm tự hào lớn nhất đối với Carvajal. Giờ đây, y muốn đào tạo một Hoàng tử Arsenal, đến lúc đó các loại lợi ích sẽ không hề nhỏ.
"Đương nhiên rồi, Liester. Điều này còn phải cảm tạ ngươi."
"Chẳng liên quan đến ta."
Liester khoát tay. Nói Liester không đau lòng khi nhường Fabregas cho Carvajal là giả dối. Trong thế hệ 87, tài năng của Fabregas tuyệt đối không thua kém Messi, thậm chí còn thành danh sớm hơn Messi. Bất quá, nếu đã buông tay, Liester cũng sẽ không so đo chi li. Ban đầu cũng không phải Liester chủ động nhường, mà chỉ là trong tình thế bất đắc dĩ mới phải nhường.
"Liester, ngươi có biết không? Mendes đã đến rồi, Cristiano Ronaldo cũng đã đến rồi."
"Arsenal sao?"
Tin tức này Liester chưa từng nghe qua, có chút kinh ngạc. Liester ở Arsenal vẫn còn thiếu mạng lưới quan hệ, rất nhiều tin tức không thể biết được ngay lập tức. Vì vậy y hỏi lại: "Arsenal muốn mua Cristiano Ronaldo?"
"Ừm."
Carvajal gật đầu, nói: "Theo tin tức ta nhận được, Mendes đã cùng Wenger, David Dunn và những người khác thương lượng xong các điều khoản cá nhân. Giờ chỉ còn lại vấn đề phí chuyển nhượng. Bất quá, Cristiano Ronaldo thể hiện rất tệ ở Real mùa bóng này, chắc chắn không đáng giá là bao. Hơn nữa, ngươi cũng biết Real rất giàu có, không bận tâm một chút tiền nhỏ. Việc chuyển nhượng sẽ không có quá nhiều vấn đề."
Liester nhíu mày. Wenger thích Cristiano Ronaldo thì Liester biết rõ, hơn nữa trong lịch sử cũng chính Wenger là người đầu tiên tiếp xúc Cristiano Ronaldo. Chỉ là khi đó MU đề nghị mức phí cao hơn một chút, cộng thêm yếu tố Queiroz, nên cuối cùng Ferguson đã giành được.
Liester đã chơi một vố Mendes, khiến Queiroz và Cristiano Ronaldo cả hai đều lâm vào thất bại thảm hại tại Real. Hành trình của hai người họ ở Real chỉ có thể tóm gọn trong một từ: thất bại. Bất quá, chỉ sau một mùa bóng mà Mendes đã sửa chữa sai lầm của mình nhanh đến vậy. Nhanh chóng để Cristiano Ronaldo rời Real. Quả không hổ là Mendes, phản ứng quả nhiên rất nhanh.
Bất quá, Liester cũng không ngạc nhiên hay tức giận. Ngược lại, y suy nghĩ một lát rồi hứng thú nói: "Bây giờ thật là ngày càng thú vị."
Mendes ngày càng lợi hại, Liester có chút lo lắng. Nhưng nghĩ đến tình hình của Arsenal, Liester lại bật cười. Với địa vị của Wenger tại Arsenal ngày càng vững chắc, cùng với thành tích của Arsenal ngày càng tốt, những ngày tháng một tay che trời của Jerome Anderson dần dần phải kết thúc. Địa vị của Wenger ngày càng vững chắc, ngay cả David Dunn cũng không thể trực tiếp can thiệp vào các động thái chuyển nhượng của Wenger, huống hồ là Jerome Anderson.
Đương nhiên, xét tình hình hiện tại, Jerome Anderson vẫn là người đại diện số một của Arsenal. Sức ảnh hưởng của y tại Arsenal vẫn là lớn nhất. Nhưng lần này Mendes tiến vào Arsenal, Liester tin rằng nhất định sẽ có chuyện hay để xem. Thực lực của Mendes hiện tại chưa hẳn đã rất cường đại, nhưng với năng lực của y, tuyệt đối là một mãnh long quá giang, còn Jerome Anderson dù thực lực hùng hậu nhưng lại như một khẩu pháo cố định.
Cộng thêm Carvajal giờ đây cũng đang tích lũy lực lượng, mấy ông trùm người đại diện cũng tụ tập ở Arsenal, tụ tập trong cái ao nhỏ Arsenal này. Một núi không thể dung hai hổ, huống chi một ao nhỏ lại chứa nhiều giao long đến thế? Đến lúc đó xem thử bản lĩnh của các vị. Jerome Anderson có Henry, Vieira và những ngôi sao bóng đá lớn khác; Mendes có Cristiano Ronaldo; Carvajal có Fabregas.
Trừ ba người họ, Arsenal còn có một người đại diện tai tiếng khét lẹt. Đó chính là Jonathan Barnett, người đại diện của Ashley Cole, cũng chính là người đại diện đã điều hành vụ chuyển nhượng Bale từ Tottenham sang Real mười năm sau đó. Danh tiếng của Barnett bây giờ không hề nhỏ, nhưng không lớn như sau này. Dưới trướng tuy có Crouch, Dyer và những cầu thủ khác, nhưng họ không thể sánh bằng Ashley Cole hiện tại. Bất quá, dù thực lực còn yếu, nhưng gã này tuyệt đối không thể xem thường. Năm đó, Ashley Cole rời bỏ Arsenal, ngoài việc Barnett cùng Ashley Cole ham muốn tiền bạc của Chelsea, còn có lý do là Barnett và Jerome Anderson có xung đột.
Ban đầu, David Dunn đã đồng ý với Ashley Cole và Barnett, chấp nhận trả cho Ashley Cole mức lương 60.000 bảng Anh mỗi tuần khi gia hạn hợp đồng. Nhưng đến khi chuẩn bị gia hạn, David Dunn lại lên tiếng phủ nhận chuyện này, nói rằng nhiều nhất chỉ có thể trả 55.000 bảng Anh. Không chỉ vậy, ông ta cũng không làm tròn lời hứa về tiền lương.
Barnett là một kẻ ham tiền, là người đại diện ma cà rồng khét tiếng của bóng đá Anh. Cho dù có trả nhiều hơn, gã cũng không hài lòng, huống hồ lại còn không làm tròn lời hứa, vì vậy Barnett nổi giận. Henry, Vieira cùng lúc đó cũng gia hạn hợp đồng, và hưởng mức lương cao nhất Arsenal lúc bấy giờ, lương tuần của họ vượt quá 80.000 bảng Anh. Jerome Anderson thì mỗi lần chuyển nhượng hay gia hạn hợp đồng ở Arsenal đều vặt lông nhạn, kiếm đủ tiền hoa hồng. Điều này khiến Barnett làm sao có thể hài lòng, tâm lý y cực kỳ mất cân bằng. Barnett cho rằng David Dunn đã lợi dụng quan hệ cá nhân với Jerome Anderson để chèn ép mình, nên y đã hoàn toàn trở mặt với David Dunn. Cộng thêm Zahavi và Barnett đã từng là đối tác kinh doanh, vì vậy Barnett mới có thể hợp tác với Zahavi gây ra sự kiện "Colegate" sau này.
Những người đại diện này ở chung một chỗ, Liester nghĩ đến mà đã thấy thú vị. Cứ đánh đi, càng kịch liệt càng tốt. Đối với một câu lạc bộ mình không thể kiểm soát, Liester mong muốn nhất chính là tình huống như vậy xảy ra. Chỉ khi bọn họ càng đánh càng hăng, Liester mới có thể càng ngày càng hưởng lợi.
"Liester, ngươi đúng là hại ta rồi. Nội bộ Arsenal không thể thanh nhàn như Real bây giờ."
"Ha ha."
Liester cười ha ha. Sau đó nói: "Gines, ngươi cứ chờ mà xem. Xem Mendes đấu với Jerome Anderson ra sao. Jerome Anderson những năm này dựa dẫm vào Arsenal mà quá mức an nhàn rồi."
Mặc dù xét về thực lực ở Arsenal, Jerome Anderson và Mendes hoàn toàn không thể sánh đôi, nhưng nếu một ngày họ thực sự đối đầu nhau, Liester tuyệt đối không đánh giá cao Jerome Anderson. Không phải vì Mendes quá lợi hại, mà là Jerome Anderson quá yếu kém. Jerome Anderson dù là một ông trùm người đại diện với 30 năm kinh nghiệm trong giới bóng đá Anh, nhưng những năm này ở Arsenal đã trải qua quá đỗi nhàn nhã. Có David Dunn chống lưng, y có thể hô mưa gọi gió tại Arsenal. Với thương hiệu Arsenal, y không hề thiếu thốn cầu thủ giỏi. Nhưng những người đại diện bên ngoài đều quật khởi giữa những cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ, còn Jerome Anderson đã có gần hai mươi năm ngày tháng thanh nhàn.
Ban đầu, Jerome Anderson cũng từng trải qua những cuộc tranh đấu đẫm máu mới có được vị trí như hiện tại. Nhưng giờ đây, Jerome Anderson đã có hai mươi năm cuộc sống an nhàn, ngược lại Mendes lại trải qua rất nhiều chuyện. Mặc dù đến bây giờ y mới chỉ có mười năm kinh nghiệm làm người đại diện, nhưng từ một đàn em nhỏ bé của Figo mà dần vươn lên đến vị trí hiện tại, đó thật sự là một quá trình đấu với trời, đấu với đất, đấu với người.
Mendes lại là người đã đấu tranh với những ông trùm người đại diện như Figer, Ribeiro, Vega, cuối cùng đã thống trị giới bóng đá Bồ Đào Nha. Xét về kinh nghiệm đấu tranh, Jerome Anderson đã an nhàn quá lâu, tuyệt đối không phải là đối thủ của Mendes.
"Nói không chừng ta cũng sẽ bị cuốn vào."
Carvajal lắc đầu. Điều Carvajal cần bây giờ chính là thời gian, Fabregas là một cầu thủ chủ chốt ở tuyến giữa. Tương lai nhất định sẽ là tiền vệ chủ chốt của Arsenal, Carvajal chỉ cần Fabregas trưởng thành, thì địa vị của y ở Arsenal sẽ được đảm bảo. Vì vậy, y không muốn bị cuốn vào bất kỳ mâu thuẫn nội bộ nào của Arsenal.
"Ngươi không cần bận tâm. Arsenal gần đây chẳng phải muốn gia hạn hợp đồng sao? Henry, Vieira, Ashley Cole, Pires, Ljungberg đều muốn ký lại một bản hợp đồng mới. Còn có Cristiano Ronaldo vừa mới đến Arsenal nữa. Sẽ có kịch hay để xem, mọi người chắc chắn sẽ không thèm để ý đến ngươi đâu."
Mức lương hiện tại của các cầu thủ Arsenal rất thấp. Cầu thủ chủ lực của MU đã nhận mức lương trung bình 60.000 đến 70.000 bảng Anh, còn Chelsea thì mức lương còn cao hơn. Mà các cầu thủ chủ lực của Arsenal như Henry, Vieira cũng chỉ khoảng 50.000 bảng Anh, Pires chỉ nhận 40.000 bảng Anh. Những cầu thủ như Wiltord, Edu, Ashley Cole thì lương tuần chỉ có 25.000 bảng Anh.
Theo thành tích hiện tại của Arsenal ngày càng tốt, những người đại diện của họ đều không hài lòng với hệ thống lương bổng của Arsenal. Việc tăng lương ở Arsenal là điều bắt buộc, đến lúc đó sẽ có một cuộc tranh đấu lớn.
"À đúng rồi, Liester, hôm nay ta tìm ngươi ngoài chuyện Cristiano Ronaldo đến Arsenal, còn có một chuyện nữa muốn nói cho ngươi."
"Nói đi."
"Holmes gần đây liên tục tiếp xúc với Real. Butragueño đã nói chuyện rất nhiều lần với Holmes."
Liester gật đầu. Holmes là người đại diện của Owen, Butragueño là một trong những thân tín của Florentino. Valdano, người vẫn luôn hợp tác với ông ta, đã bị Florentino vứt bỏ rồi. Năm nay là năm tổng tuyển cử của Real, nhưng mùa giải này Real có thể nói là thất bại thảm hại.
Sai lầm lớn nhất của Valdano chính là ủng hộ Queiroz trở thành huấn luyện viên trưởng của Real, nhưng nguyên nhân lớn nhất khiến thành tích hiện tại của Real sa sút vẫn là do Florentino gây ra. Bất quá, Florentino muốn tham gia tổng tuyển cử năm nay, nên đối với ông ta mà nói, bản thân mình không có lỗi, nhất định phải có người gánh vác sai lầm này.
Valdano với tư cách Phó Chủ tịch kiêm Tổng quản công tác chuyên môn của Real, đương nhiên có tư cách gánh vác trách nhiệm này. Hiện giờ truyền thông Real đã bắt đầu liệt kê một số tội danh cho Valdano.
Thứ nhất chính là chính sách siêu sao của Real, truyền thông nói rằng ông ta không có bất kỳ đóng góp nào vào việc đưa các siêu sao đến. Thứ hai là trong hai năm qua, các cầu thủ được Real cho mượn đều rất xuất sắc, còn các cầu thủ trẻ được giữ lại thì yếu kém. Cộng thêm mùa hè năm đó ông ta cũng không thể ngăn cản Makelele rời đi. Thứ ba là ủng hộ Queiroz trở thành huấn luyện viên trưởng của Real, nghe theo Queiroz tiến cử Cristiano Ronaldo. Thứ tư là có mối quan hệ căng thẳng với một số cầu thủ đội một, đặc biệt là sau khi mạnh mẽ trấn áp những cầu thủ cứng đầu như Carlos, họ đã không còn muốn đàm phán với ông ta. Thứ năm là Valdano cũng phụ trách công tác đào tạo trẻ của Real, nhưng chưa hề sản sinh ra cầu thủ giỏi nào.
Mặc dù liệt kê rất nhiều vấn đề, nhưng thực ra đều là những lời nói nhảm, về cơ bản đều là dựng chuyện từ hư vô. Giống như vấn đề đào tạo trẻ của Real, nhắc đến chính là vấn đề chính sách siêu sao. Valdano từ trước đến nay cũng muốn tiến cử một vài trung vệ xuất sắc, nhưng bất kể là Milito hay Ayala đều bị Florentino bác bỏ. Nhưng bây giờ Florentino yêu cầu Valdano nhận lấy trách nhiệm, ông ta liền nhất định phải nhận lấy trách nhiệm, chờ ông ta chỉ còn một con đường duy nhất, đó là từ chức.
Vì vậy, công việc của Valdano ở Real đã được Butragueño tiếp quản. Holmes bây giờ tiếp xúc với Butragueño, chắc hẳn là để thảo luận về việc chuyển nhượng Owen. Carvajal nói với Liester rằng, Owen có thể chính là lại một siêu sao nữa được Real đưa về trong mùa hè này.
"Cảm ơn ngươi."
Liester hiểu ý Carvajal. Carvajal biết mối quan hệ của Liester với Liverpool, cho nên mới nói cho Liester chuyện này. Owen là ngôi sao số một của Liverpool, cho dù dưới thời Benítez có phần sa sút phong độ, y vẫn là ngôi sao số một của Liverpool. Việc Owen rời đi nhất định sẽ có ảnh hưởng nhất định đến Liverpool.
Owen, Owen thật sự phải đến Real sao? Việc Owen đến Real là một thất bại đối với chính Owen. Bất quá, Liester cũng không có ý định ngăn cản. Y đâu phải là cầu thủ của mình, sống chết của Owen chẳng liên quan gì đến Liester. Tuy nhiên, vẫn nên nói cho Benítez biết.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền cung cấp.