(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 414: Messi, không
Carvajal nhanh chóng biến mất, Liester cũng chẳng mấy bận tâm. Việc Carvajal sẽ thuyết phục cha mẹ Fabregas ra sao, Liester cũng không hề có hứng thú. Mỗi người có một đường đi riêng.
Cha mẹ Fabregas không chấp nhận Liester, nhưng Carvajal thì hẳn là không gặp bất kỳ vấn đề gì. Đem một cầu thủ tài năng nhất thế hệ 87 như Fabregas nhường cho người khác, Liester trong lòng có chút không cam lòng. Nhưng nghĩ đến việc có thể cắm một lưỡi dao găm vào trung tâm quyền lực của Arsenal, hay đúng hơn là vào tim Jerome Anderson, Liester liền vô cùng phấn khởi.
Một câu lạc bộ danh tiếng rất khó dung chứa hai ông bầu đại diện có dã tâm lớn. Trừ phi là những câu lạc bộ hàng đầu như Real, nếu không thì giới bóng đá châu Âu không có đội bóng lớn nào do hơn hai ông bầu đại diện chi phối. Đương nhiên Real cũng vậy. Giai đoạn đầu của Real luôn do Carvajal chi phối, rất nhiều cầu thủ Real chiêu mộ đều do Carvajal đại diện đàm phán. Thậm chí, Carvajal ở Real không đơn thuần là một người đại diện, không chỉ tham gia một số cuộc đàm phán chuyển nhượng, mà còn tham gia nhiều hoạt động thương mại của Real. Carvajal và giới lãnh đạo cấp cao của Real thậm chí không có bất kỳ khác biệt nào.
Mãi cho đến khi Real thực hiện chính sách siêu sao, phòng thay đồ của Real mới bắt đầu hỗn loạn. Bởi vì có quá nhiều người đại diện theo chân các siêu sao ấy vào Real, những người này cũng muốn "chia một chén súp" ở Real, vì vậy toàn bộ Real trở nên hỗn loạn khắp nơi. Mãi đến khi Calderon trở thành chủ tịch Real, địa vị của Raul mới tăng cường đáng kể, và thế lực của Carvajal càng đạt đến đỉnh cao.
Nhưng khi Florentino một lần nữa nắm quyền, Mendes bắt đầu giành thế chủ động ở Real, thế lực cũng ngày càng lớn mạnh. Một nửa số cầu thủ của Real đều là người của Mendes, thậm chí những cầu thủ Real cũ cũng bắt đầu tìm đến nương tựa dưới trướng Mendes. Cuối cùng, Mendes cơ bản đã đẩy Carvajal ra khỏi Real. Raul rời xa đến Bundesliga, Casillas từ bỏ Carvajal, v.v. Đương nhiên Carvajal cũng không phải người dễ bị chèn ép, sau hai năm im lặng ở Real, hắn một lần nữa nắm giữ một tài năng trẻ của Real. Đó chính là Jose, người đột nhiên xuất hiện ở Real.
Jose có thể trở thành một cầu thủ biểu tượng khác của Real như Raul hay không, sẽ phụ thuộc vào năng lực của Jose. Nếu Jose có thể trở thành một cầu thủ xuất sắc như Raul, Carvajal có thể quay trở lại. Đến lúc đó, cuộc đối đầu giữa Mendes và Carvajal ở Real chỉ càng thêm kịch liệt.
Một câu lạc bộ lớn như Real mà các ông bầu đại diện còn đối kháng kịch liệt đến vậy, huống chi là Arsenal. Arsenal so với Real thật sự kém quá xa. Bất kể là về lịch sử hay hiện tại, thành tích hay kinh tế, bao gồm cả sức ảnh hưởng, Arsenal căn bản không có tư cách sánh ngang với Real. Vì vậy Arsenal càng không thể dung chứa hai ông bầu đại diện lớn.
Kể từ khi Arsenal có Jerome Anderson, ông bầu "hoàng gia" này, suốt nhiều năm Arsenal không xuất hiện bất kỳ người đại diện nào có thể đối kháng với ông ta. Thậm chí sau khi David Dunn rời Arsenal, Jerome Anderson vẫn giữ thế mạnh ở Arsenal trong nhiều năm. Mãi cho đến khi Alexander Song rời đi, sự thống trị của Jerome Anderson ở Arsenal mới hoàn toàn chấm dứt.
Giờ đây, Liester đã sớm cắm một lưỡi dao găm vào tim Jerome Anderson. Với sự vươn lên của Fabregas, Liester tin rằng Carvajal chắc chắn sẽ không thỏa mãn. Đến lúc đó, Carvajal và Jerome Anderson sẽ có một cuộc "long tranh hổ đấu", và Liester chỉ việc "đục nước béo cò".
Cứ nghĩ cách chèn ép Jerome Anderson, Liester càng nghĩ càng vui sướng, nụ cười tự động nở trên môi. Đương nhiên, một mặt là ngày ngày suy nghĩ cách đối phó Jerome Anderson sau này, một mặt Liester vẫn ở lại xem các trận đấu tại FIFA U-17 World Cup.
FIFA U-17 World Cup lần này tuy ít được chú ý, nhưng vẫn có người đưa ra một vài dự đoán. Về những cầu thủ trẻ tài năng có thể tỏa sáng ở FIFA U-17 World Cup, họ cũng có nhiều dự đoán. Đáng tiếc, FIFA U-17 World Cup lần này lại nằm ngoài dự đoán, hoàn toàn khác với những gì chuyên gia đã dự báo. Đã xuất hiện hai siêu sao mới mà các chuyên gia cơ bản không thể nào dự đoán được.
Một là Lionel Messi của Argentina, người còn lại là Cesc Fabregas của Tây Ban Nha. Khi FIFA U-17 World Cup mới bắt đầu, cả hai đều là cầu thủ dự bị trong đội của mình. Messi là do nhập đội quá muộn, còn Fabregas là cầu thủ trẻ tuổi nhất trong đội tuyển U của Tây Ban Nha. Nhưng sau khi vào sân từ ghế dự bị trong trận đấu đầu tiên, cả hai đều đã xoay chuyển cục diện trận đấu. Messi sau khi ra sân đã có một kiến tạo một bàn thắng, giúp Argentina đánh bại Nigeria với tỷ số 2-0. Còn Fabregas cũng vào sân từ ghế dự bị và ghi bàn thắng quyết định.
Sau trận đấu đầu tiên, cả hai đều trở thành cầu thủ chủ lực trong đội của mình, hơn nữa phong độ ngày càng tốt. Cả hai nhanh chóng trở thành hai ngôi sao chói sáng nhất của FIFA U-17 World Cup. Nhìn Messi ghi bàn ngày càng nhiều, cùng các cầu thủ Argentina ngày càng ăn ý, Liester trong lòng vô cùng vui sướng.
Mấy ngày nay theo dõi đội tuyển U Argentina thi đấu, ngoài Messi, Liester còn chú ý đến một người khác. Đó chính là tiền vệ Fernando Gago trong đội tuyển U Argentina. Sau này Gago thành tựu có hạn, nhưng hiện tại nhìn vào thì Gago thực sự rất xuất sắc, không phải xuất sắc bình thường. Ở độ tuổi này, không có bất kỳ tiền vệ phòng ngự nào có thể sánh bằng Gago. Thậm chí theo Liester, khả năng kiểm soát khu vực giữa sân của Gago hiện tại không hề kém cạnh Fabregas của Tây Ban Nha.
Chẳng qua Fabregas thi đấu ở vị trí nhô cao hơn, nên có nhiều bàn thắng và kiến tạo. Còn Gago phải gánh vác nhiệm vụ phòng ngự, là một tiền vệ phòng ngự thực thụ, nên không nổi bật nhiều mà thôi. Liester đã cho người bên Argentina điều tra bối cảnh của Gago. Nếu Gago không có bối cảnh gì đặc biệt, Liester rất muốn chiêu mộ cậu ấy.
"Ông Liester, ông thật là quá nhàn rỗi."
Liester ngồi trên khán đài, không nói chuyện với ai, cũng chẳng làm gì. Chỉ là thỉnh thoảng suy nghĩ vài chuyện, ngược lại Liester cảm thấy mấy ngày nay rất thoải mái. Bởi vì không cần bận rộn, đầu óc càng ngày càng trống rỗng, con người cũng càng ngày càng tỉnh táo. Khi đầu óc rảnh rỗi, Liester luôn suy nghĩ về sự phát triển của bản thân sau này, và luôn nghĩ cách đối phó với những người đại diện đáng ghét đó.
Khoảng thời gian này Liester đã phát hiện ra điều này. Muốn mưu tính người khác, muốn đối phó ai đó, cách tốt nhất chính là phải thật bình tĩnh, càng bình tĩnh hơn nữa. Càng bình tĩnh, các loại phương pháp đối phó người khác càng tuôn trào ra. Rất nhiều cách thức mưu tính người mà bình thường không thể tưởng tượng được, cũng xuất hiện trong đầu, thậm chí "Tôn Tử binh pháp", "Tam thập lục kế" cũng hiện rõ mồn một trong tâm trí. Thảo nào trong lịch sử Ung Chính khi còn là hoàng tử đã tin Phật, khi tranh giành ngôi báu (Cửu Long đoạt đích) lại ăn chay niệm Phật, hóa ra là muốn giữ cho mình một thái độ càng bình tĩnh hơn để mưu tính người khác.
Chẳng qua, khi Liester đang suy nghĩ, có người đã làm phiền anh.
"Ông Laurie, chào ông. Mời ông ngồi."
Mặc dù tại chỗ có rất nhiều trinh sát viên, không ít người nhận ra Liester. Nhưng trong số đó, không ai đến chào hỏi Liester, vì mọi người không có bất kỳ mối liên hệ nào. Liester là một ông bầu đại diện hàng đầu, căn bản không cần những người đại diện nhỏ này đánh giá cầu thủ cho mình. Họ chẳng qua chỉ là những người đại diện nhỏ bé, có lẽ sau này khi công ty của Liester thuê trinh sát viên, họ mới có thể có mối liên hệ với Liester.
Giữa rất nhiều người ở đó, chỉ có một người đến làm phiền Liester. Đó chính là trinh sát viên trưởng của Arsenal, Steven Laurie. Với thân phận của Steven Laurie, nếu muốn chuyển việc thì sẽ không chỉ là một trinh sát viên đơn thuần. Thậm chí nhiều câu lạc bộ sẵn lòng trao cho ông một chức vụ giám đốc thể thao, hoặc quản lý đội trẻ.
"Ông Laurie, tôi đã nhìn thấy ông từ khi FIFA U-17 World Cup bắt đầu. Thế nào, đã tìm được tài năng ưng ý chưa?"
Steven Laurie lớn hơn Liester hai thế hệ, trong giới bóng đá ông là tiền bối của Liester. Vì vậy, dù Liester hiện là ông bầu đại diện có thế lực lớn nhất giới bóng đá châu Âu, anh vẫn dành đủ sự tôn trọng khi đối diện với Steven Laurie.
"Ha ha. Tôi thì đã tìm được cầu thủ ưng ý rồi. Không biết chuyến này của ông Chelni có thu hoạch dồi dào không?"
Steven Laurie cho rằng Liester cũng đến để tìm cầu thủ giỏi. Liester không giải thích, chỉ cười gật đầu. Liester biết Steven Laurie, Steven Laurie cũng biết Liester. Nhưng hai người vẫn luôn không có mối liên hệ nào, cũng bởi vì Liester không có quan hệ hợp tác với Arsenal.
"Trước đây tôi từng nghe một câu nói, rằng muốn nổi danh thì phải tranh thủ từ sớm. Thực ra tôi nghĩ làm người đại diện cũng vậy, ra tay phải tranh thủ từ sớm. Nhìn xem FIFA U-17 World Cup, toàn là những cầu thủ tài năng. Lúc này ra tay là dễ dàng nhất, cũng dễ dàng nhất xây dựng tình cảm."
"Tôi cũng nghĩ vậy."
Hai người ăn ý nở nụ cười. Đương nhiên, trong nụ cười của Steven Laurie có ý dò xét, còn trong nụ cười của Liester lại chứa sự nghi ngờ. Vì mâu thuẫn với Jerome Anderson, Liester luôn tránh tiếp xúc với người của Arsenal. Hôm nay Steven Laurie đột nhiên đến gần mình, không biết có ý gì.
"Ông Chelni, Messi của đội Argentina là cầu thủ của ông phải không?"
"Phải. Ông nghĩ sao?"
"Rất xuất sắc."
Liester lơ đãng trò chuyện với Steven Laurie. Bởi vì hai người thực sự không có nhiều tiếp xúc, hơn nữa Steven Laurie tuổi tác cũng đã cao. Liester cũng không có nhiều lời để nói với ông ấy. Chẳng qua Liester vẫn luôn suy đoán tại sao Steven Laurie lại đến tìm mình.
"Ông Chelni, ông có nghĩ đến việc để Messi đến Arsenal không?"
Liester không nhịn được bật cười, khó trách hôm nay Steven Laurie lại bắt chuyện với mình. Hóa ra là để mắt đến Messi. Nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì ngạc nhiên, Steven Laurie có một đôi mắt tinh tường, một đôi mắt tinh tường có thể tìm ra những tài năng. Messi thi đấu xuất sắc đến thế tại FIFA U-17 World Cup lần này, làm sao có thể không được Steven Laurie để mắt đến.
"Đây là ý của ông? Hay là ý của huấn luyện viên Wenger?"
"Chúng tôi đều có ý nghĩ đó."
Steven Laurie đưa ra một câu trả lời mơ hồ. Thực ra Steven Laurie đến Phần Lan là để quan sát Fabregas, nhưng sau khi thấy màn trình diễn đặc sắc của Messi, ông liền lập tức gửi tài liệu về Messi cho Wenger. Sau khi Wenger xem xong, liền muốn đưa cả Fabregas và Messi về Arsenal. Vì vậy mới có cuộc gặp mặt hôm nay.
"Ông Laurie, ông nên biết tôi và Arsenal trước giờ không qua lại, cũng sẽ không làm ăn với Arsenal."
"Ông Chelni, ở Arsenal, ai là chủ lực, ai là dự bị đều do Arsène (Wenger) quyết định. Lần này Messi là do Arsène đích thân để mắt tới, chắc chắn sẽ được ông ấy trọng dụng."
Nghe Steven Laurie nói vậy, Liester khẽ mỉm cười. Chuyện Liester và Jerome Anderson không hợp nhau thì cả giới bóng đá châu Âu đều biết. Arsenal lại càng hiểu rõ điều đó. Giờ đây, Laurie rõ ràng muốn nói cho Liester rằng, trong đội một Arsenal, Wenger là người có tiếng nói. Jerome Anderson không có quyền phát biểu.
Chỉ riêng từ điểm này, Liester có thể biết được sự thay đổi quyền lực trong ban lãnh đạo Arsenal hiện tại. Vào cuối thập niên chín mươi, khi Wenger mới đến nắm quyền, ông không có được thái độ cứng rắn như vậy. Bởi vì khi đó là thời kỳ đỉnh cao nhất của Jerome Anderson. Đừng nói đến những cầu thủ trẻ tài năng mới đến, ngay cả những lão tướng đời trước như Adams cũng là cầu thủ của Jerome Anderson.
Mặc dù đến nay Jerome Anderson vẫn rất mạnh, nhưng Wenger lại càng mạnh hơn, uy tín cao hơn, dần dần trở thành người có tiếng nói quyết định trong đội một Arsenal. Một huấn luyện viên như Wenger làm sao có thể cho phép người đại diện "múa may quay cuồng" trong đội bóng của mình? Liester tin rằng giữa Wenger và Jerome Anderson chắc chắn có mâu thuẫn. Vì vậy Laurie mới có thể phát ra ý ngầm như vậy với Liester. Chỉ cần cầu thủ của anh giỏi, chỉ cần Wenger trọng dụng cầu thủ của anh, một chút ân oán giữa anh và Jerome Anderson căn bản sẽ không ảnh hưởng đến sự phát triển của cầu thủ.
Liester cũng muốn hòa hoãn quan hệ với Wenger. Sau đó từ nội bộ Arsenal bắt đầu chèn ép Jerome Anderson, nhưng sự hợp tác đó không nên bắt đầu từ Messi. Cầu thủ đó nên là Fabregas, và người mở phát súng đầu tiên chống lại Jerome Anderson cũng nên là Carvajal.
"Ông Laurie, huấn luyện viên Wenger là người tôi vô cùng ngưỡng mộ trong giới bóng đá châu Âu. Nếu có thể hợp tác với huấn luyện viên Wenger, đó là điều tôi vẫn luôn mong muốn. Mặc dù vì đủ loại lý do, tôi không thể hợp tác với huấn luyện viên Wenger, nhưng đây cũng là điều tôi vẫn luôn tiếc nuối. Hơn nữa, để cầu thủ của tôi được huấn luyện viên Wenger đào tạo, đối với cầu thủ của tôi mà nói, đó là điều tốt nhất có thể có được. Nhưng Messi, Messi thì không được."
Nghe Liester nói nửa đoạn đầu, Laurie gật đầu. Nhưng nghe đến đoạn cuối, Laurie im lặng. Liester nhìn vẻ mặt của Laurie, cười nói: "Ông Laurie, tôi tin rằng ông cũng đã nghe nói rồi. Messi mắc chứng thiếu hụt hormone tăng trưởng bẩm sinh, mặc dù những năm qua trải qua điều trị mới có được chiều cao như hiện tại, nhưng đã dùng quá nhiều thuốc, bác sĩ nói cậu ấy cần được bảo vệ. Thể lực đối kháng ở Ngoại Hạng Anh quá kịch liệt, không phù hợp cho sự phát triển của Messi, tôi sẽ không để cậu ấy đến Ngoại Hạng Anh. Tuy nhiên, tôi còn rất nhiều cầu thủ khác, nếu Arsenal thích, tôi rất hy vọng có thể hợp tác."
Chậc. Cứ như sau này người ta vẫn nói, muốn thành danh thì coi Arsenal là bàn đạp vậy. Liester có thể đưa một vài cầu thủ xuất sắc đến Arsenal, nhưng Messi thì không được. Đây chính là cầu thủ mà Liester hy vọng sẽ trở thành số một thế giới trong tương lai, làm sao có thể đưa đến Arsenal được. Ở Ngoại Hạng Anh bị người ta chà đạp, biết đâu Messi lại trở thành "người pha lê" (dễ chấn thương), lúc đó Liester biết tìm đâu mà khóc.
"Ừm. Tôi hiểu rồi."
Steven Laurie làm trinh sát viên nhiều năm như vậy, ông hiểu ý của đối phương. Có những người từ chối là để nâng giá, có những người là thật lòng từ chối. Steven Laurie lập tức phán đoán được ý của Liester, vì vậy gật đầu, không tiếp tục dây dưa.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.