“Thưa ông Chelni, việc này liệu có phải không hợp quy củ chăng?”

Jose Bastet ngồi đó, thực sự không biết phải làm sao. Jose Bastet là người đại diện của Alves, trong vô số người đại diện Brazil, ông ta chẳng hề nổi bật chút nào. Kể từ khi Figer nửa ẩn mình, những người đại diện bình thường trước đây b�� ông ta chèn ép cũng bắt đầu đổ về châu Âu.

Trước kia, những người đại diện như Figer, Ribeiro đã độc quyền con đường đưa cầu thủ Brazil sang châu Âu, còn những người đại diện nhỏ lẻ thì không ai dám tự ý mở ra một kênh riêng. Tất nhiên, những người đại diện có thể qua mặt được các ‘ông trùm’ như Figer, Ribeiro để mở ra con đường đưa cầu thủ sang châu Âu đều có thể đứng vững gót chân và phát triển trong giới bóng đá Brazil. Bởi lẽ, đối với người đại diện Nam Mỹ mà nói, chỉ cần ai có chỗ đứng ở bóng đá châu Âu, ai có khả năng đưa cầu thủ Nam Mỹ sang châu Âu, thì người đó coi như đã có được chỗ đứng trong giới bóng đá Nam Mỹ. Người đó cũng coi như có tiềm năng trở thành ‘ông trùm’ trong giới bóng đá Nam Mỹ.

Thế nhưng, số người có thể thành công thì lại càng ít ỏi. Nhưng nay Figer đã nửa ẩn mình, Ribeiro lại đang bận rộn thâu tóm thế lực cũ của Figer để củng cố địa vị của mình trong bóng đá Brazil, chẳng còn rảnh rỗi để bận tâm tới những người đại diện nhỏ bé này. Những người đại diện nhỏ này cũng thừa cơ hội đó, bắt đầu thường xuyên lui tới châu Âu, với hy vọng có thể hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của những ‘ông trùm’ như Figer, Ribeiro.

Jose Bastet chính là một trong số đó. Nửa năm trước, Jose Bastet cuối cùng cũng đã câu kéo được Monchi, giám đốc thể thao của Sevilla. Monchi là một nhân vật cực kỳ lợi hại, không phải kiểu lợi hại bình thường. Người này có một câu danh ngôn, đó chính là: “Mỗi khi Brazil sản sinh ra một ngôi sao bóng đá như Ronaldo, cũng sẽ lãng phí đi cả vài nhân tài tương tự.”

Vì vậy, Monchi không bỏ qua bất cứ giải đấu nào ở Brazil, bao gồm cả các giải đấu cấp độ đội trẻ của Brazil. Bởi vì Brazil có quá nhiều thiên tài, không biết bao nhiêu người đã chết yểu giữa chừng. Thế nên, Monchi đặc biệt thích tìm kiếm và chiêu mộ những cầu thủ trẻ tài năng từ các đội tuyển thanh niên cấp độ khác nhau của Brazil.

Alves chính là một cầu thủ được Monchi đánh giá cao. Chỉ có điều Monchi không có nhiều kinh nghiệm trong việc chiêu mộ cầu thủ Brazil, nên ông ta đã thuê Alves trong nửa năm để xem xét thực lực rồi mới tính tiếp. Nửa mùa giải sau, Sevilla rất hài lòng với màn trình diễn của Alves, nên đã bắt đầu đàm phán với câu lạc bộ chủ quản của Alves. Mọi người đã thỏa thuận xong xuôi, mua Alves với giá một triệu Euro. Chỉ còn thiếu chữ ký hợp đồng cá nhân của cầu thủ, như vậy Alves sẽ chính thức trở thành cầu thủ của Sevilla.

Jose Bastet lúc này vô cùng vui mừng, bởi cuối cùng ông ta cũng đã ‘móc nối’ được với một câu lạc bộ châu Âu. Mặc dù Sevilla chỉ là một câu lạc bộ nhỏ ở Tây Ban Nha, nhưng đối với một người đại diện nhỏ bé như Jose Bastet mà nói, thế đã là quá đủ.

Chẳng ngờ, khi ông ta vừa tới Tây Ban Nha, chuẩn bị đàm phán hợp đồng cá nhân của Alves với Sevilla thì lại nhận được điện thoại từ Liester. Mặc dù Liester trước đây không hề quen biết Jose Bastet, nhưng việc Liester muốn có số điện thoại của một người đại diện nhỏ bé như vậy thì lại dễ như trở bàn tay. Jose Bastet thực sự lâm vào tình thế khó xử. Ông ta chỉ là một người đại diện nhỏ, hơn nữa đã có cam kết với Sevilla. Ông ta cũng không muốn phản bội lời hứa. Nhưng tương tự, ông ta cũng không dám đắc tội Liester.

Với tư cách là một người đ��i diện Brazil, ông ta vẫn luôn nghe thấy những tin đồn trong giới bóng đá Brazil. Năm đó, ‘ông trùm’ người đại diện Figer, người từng xưng bá bóng đá Brazil, cũng vì thất bại trong cuộc tranh giành với Liester mà lâm vào cục diện như hiện nay. Dĩ nhiên, Jose Bastet không tin hoàn toàn điều này, nhưng dù cho đây là giả đi nữa, ông ta cũng có thể nhận ra rằng Liester và Figer là những ‘ông trùm’ người đại diện cùng đẳng cấp. Jose Bastet chỉ là một người đại diện hạng bét trong giới bóng đá Brazil, không có gan để đối đầu với Liester.

“Jose, khi chưa ký hợp đồng thì chưa phải là một vụ chuyển nhượng chính thức.”

Nhìn Jose Bastet đang do dự, Liester chậm rãi nói. Jose Bastet trong lịch sử cũng là một người đại diện rất xuất sắc, dù sao sau này Alves sẽ nổi danh như cồn, một khi Jose Bastet có cầu thủ như Alves thì làm sao mà không hãnh diện chứ. Đáng tiếc, hiện tại Alves mới chỉ là một cầu thủ trẻ giá trị một triệu. Jose Bastet muốn hãnh diện cũng không hãnh diện nổi.

“Jose, Sevilla chỉ là một câu lạc bộ nhỏ bé. Họ có thể làm ăn gì với anh chứ, vụ làm ăn với Alves rồi cũng sẽ kết thúc thôi. Lần này ta được câu lạc bộ Extremadura ủy thác, anh không thể để ta về tay không, làm mất mặt ta được. Hơn nữa, chỉ cần lần này anh giúp đỡ ta, sau này bất cứ cầu thủ nào của anh muốn sang châu Âu, anh đều có thể tìm đến ta.”

Nếu là hợp tác với Real (Madrid), Liester cũng không có đủ thực lực để ngăn cản. Nhưng đặt Sevilla và Liester cạnh nhau, rõ ràng tầm ảnh hưởng của Liester vượt xa Sevilla. Nghe lời cam kết của Liester, tim Jose Bastet đập thình thịch. Một Sevilla thì tính là gì, chẳng qua cũng chỉ là một câu lạc bộ nhỏ ở La Liga mà thôi.

Thế nhưng, Liester hiện tại lại là người đại diện hàng đầu trong giới bóng đá châu Âu. Liester có quan hệ hợp tác với rất nhiều câu lạc bộ trong giới bóng đá châu Âu, ông ta có các mối quan hệ riêng ở Ngoại Hạng Anh, La Liga, Bundesliga, Ligue 1, Eredivisie, và thậm chí cả nhiều giải đấu nhỏ khác. Nếu thực sự có thể hợp tác với Liester, thì sau này các cầu thủ của ông ta muốn ‘đổ bộ’ châu Âu sẽ trở nên vô cùng đơn giản. Trong giới bóng đá Brazil, Ricardo, người đang có đà phát triển rất mạnh mẽ hiện tại, cũng là nhờ thiết lập quan hệ với Liester mà phất lên như diều gặp gió.

Một bên là sự thành tín, một bên là tương lai có thể ‘lên như diều gặp gió’. Jose Bastet suy nghĩ một lát, thực ra thời gian cũng không lâu lắm, chỉ một hai phút, ông ta đã đưa ra quyết định.

Thành tín ư? Quỷ quái gì mà thành tín! Thành tín đáng giá mấy đồng? Mặc dù Jose Bastet và Sevilla từng có cam kết miệng, nhưng một cam kết miệng thì đáng giá được bao nhiêu tiền. Trước lợi nhuận rõ ràng trong tương lai, đừng nói là cam kết miệng, ngay cả hợp đồng đã đặt bút ký ông ta cũng sẽ đổi ý.

“Thưa ông Chelni, tôi có thể thuyết phục Alves. Còn phía câu lạc bộ thì sao?”

“Phía câu lạc bộ chẳng qua chỉ là muốn tiền, tôi sẽ lo xong.”

“Vậy thì không thành vấn đề.”

Sau khi Jose Bastet đã quyết định, ông ta vui vẻ đưa ra câu trả lời cho Liester. Liester gật đầu nói: “Jose, lần này để anh khó xử, tôi rất xin lỗi. Anh cứ yên tâm, tôi sẽ không để những người hợp tác với tôi phải chịu thiệt thòi đâu.”

***

“Làm sao họ có thể làm vậy chứ!”

Monchi vô cùng tức giận trong văn phòng của mình, không phải là kiểu tức giận bình thường. Bởi vì Sevilla đã đàm phán xong xuôi một vụ chuyển nhượng, vậy mà lại bị ‘trở quẻ’ giữa chừng.

Monchi vẫn đang chờ Jose Bastet đến ký kết hợp đồng cá nhân, nhưng chờ mãi cũng không thấy ông ta đến. Ngược lại, rất nhanh sau đó lại có tin tức truyền đến rằng câu lạc bộ Extremadura đã mua Alves với giá một triệu hai trăm ngàn Euro. Thậm chí, câu lạc bộ Extremadura đã hoàn tất hợp đồng cầu thủ với Alves, cầu thủ đã ký tên vào hợp đồng.

Cầu thủ đã được xác nhận rõ ràng lại bị người ta cướp mất, Monchi làm sao có thể không tức giận cho được. Vì Alves, Monchi đã lãng phí bao nhiêu tâm sức, nào ngờ cuối cùng cậu ta lại về một câu lạc bộ khác. Monchi quá đỗi tức giận, dù sao tất cả mọi người đã hợp tác nửa mùa giải, cớ sao lại thất bại vào thời khắc cuối cùng.

“Rốt cuộc đầu đuôi câu chuyện là thế nào, anh đã liên lạc với Jose Bastet chưa?”

Monchi hỏi Blanco, chủ quản đào tạo trẻ của Sevilla. Hai người đã hợp tác nhiều năm, luôn luôn rất hòa thuận. Hai người đã cùng nhau đưa về cho Sevilla không ít cầu thủ giỏi, nhưng lần này lại bị người ta ‘chơi xỏ’. Hay nói đúng hơn là bị một người đại diện nhỏ bé của Brazil ‘chơi xỏ’.

“Jose nói với tôi, ông ta cũng không có cách nào. Còn về chuyện cụ thể thì ông ta không nói với tôi, nhưng tôi đại khái có thể đoán được.”

Monchi ngẩng đầu nhìn Blanco. Bởi vì chính Monchi cũng chưa đoán ra nguyên nhân, không ngờ Blanco đã đoán được rồi.

“Anh hãy nghĩ kỹ xem, câu lạc bộ Extremadura đã hợp tác với ai?”

“Liester Chelni ư?”

Blanco gật đầu. Sau đó cười khổ nói: “Tôi đã sớm nghe nói huấn luyện viên Ramos của câu lạc bộ Extremadura rất coi trọng Alves, và đã nhiều lần khen ngợi cậu ấy. Anh nghĩ xem, nếu ông ấy thuyết phục được Liester, để Liester nhúng tay vào chuyện này, liệu Jose Bastet có thể chống đỡ được áp lực từ Liester không?”

Monchi suy nghĩ một lát liền hiểu ý của Blanco. Monchi trong lòng giận dữ, mặc dù Liester là người đại diện lợi hại nhất châu Âu hiện nay, nhưng việc trắng trợn cướp cầu thủ của mình như vậy thực sự là quá không nể mặt. Monchi thực sự rất muốn tìm Liester để tranh luận, trách cứ Liester đã không coi trọng quy tắc trong nghề.

Nếu có thể, ông ta thực sự muốn dạy cho Liester một bài học tử tế. Nhưng Monchi cũng hiểu, với thực lực và t��m ảnh hưởng của Sevilla, căn bản không thể nào có cơ hội ‘dạy dỗ’ Liester. Liester là một ‘ông trùm’ người đại diện, hơn nữa còn là một ‘ông trùm’ có thực lực thật sự. Ông ta có hợp tác với rất nhiều câu lạc bộ, không hề bị giới hạn ở một giải đấu nào. Hiện tại, ngay cả khi Liester đắc tội Real (Madrid), bị Real ‘ép’ ra khỏi giải đấu La Liga, Liester vẫn có thể sống vui vẻ sung sướng ở các giải đấu khác.

Có thể nói, đến tầm cỡ của Liester, việc đắc tội một đội bóng lớn trong một giải đấu cũng sẽ không gây ra đả kích trí mạng. Huống hồ chỉ là một Sevilla nhỏ bé.

“Thôi, chuyện này tạm gác lại đã.”

Monchi nghiến răng nghiến lợi. Liester đáng chết, đợi sau này có cơ hội nhất định phải ‘giết chết’ tên người đại diện ma cà rồng này. Blanco không nói gì, thực tế thì vẫn luôn tàn khốc như vậy. Rõ ràng người sai trong chuyện này là Liester, nhưng kẻ xui xẻo lại là Sevilla. Nhưng vì Liester có thực lực hùng mạnh, Sevilla không có bất cứ biện pháp nào để đối phó ông ta, nên đành phải chấp nhận.

Phía Sevilla nghiến răng nghiến lợi, trong khi phía câu lạc bộ Extremadura thì mọi vụ chuyển nhượng đều đâu vào đấy. Sau khi ‘cướp’ Alves với giá một triệu hai trăm ngàn Euro, họ nhanh chóng dùng một triệu bốn trăm ngàn Euro để mua hậu vệ trái Adriano, người chưa đầy mười chín tuổi. Tiếp đó là chi hai triệu bốn trăm ngàn Euro để chiêu mộ Diego Milito từ Argentina. Cuối cùng là thuê David Silva từ Villarreal.

Thực lực của câu lạc bộ Extremadura đang vững bước đi lên. Với Alves, Adriano, Galasek, Baptista, Diego Milito, và tài năng trẻ David Silva. Chỉ cần sử dụng tốt đội hình này, câu lạc bộ Extremadura thậm chí còn có cơ hội tranh giành một suất dự UEFA Cup.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.