Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 40: Czech danh soái

Ngày 10 tháng 6 năm 1996.

Sân vận động Old Trafford.

Đây là sân nhà của câu lạc bộ danh tiếng Manchester United, chỉ đứng sau sân Wembley về độ hoành tráng tại Anh.

Nhà hát của những giấc mơ.

Giải vô địch châu Âu.

Không khí nóng bỏng.

Tấm vé Liester có được là ở khu ghế khách quý dành cho giới trung gian.

Thật ra, tấm vé trong tay Liester không phải là do hắn mua.

Liester giờ đây cũng không phải là nhân vật nhỏ. Vì lần Giải Euro này, Liester có ảnh hưởng rất lớn trong nội bộ đội tuyển quốc gia Czech. Khi Nedved và Poborsky thể hiện ngày càng tốt ở Sparta Prague, vị trí của họ trong đội tuyển quốc gia cũng ngày càng vững chắc.

Mà thủ môn chủ lực của Sparta Prague, Perthel Kubba, lại là một lão tướng của đội tuyển Czech.

Cộng thêm một số cầu thủ khác, Liester tuy không thể sánh bằng ảnh hưởng của Pascal trong đội tuyển quốc gia Czech, nhưng cũng là nhân vật có tiếng thứ hai.

Quan trọng hơn cả là Luật Bosman.

Luật Bosman đã nâng cao địa vị của người đại diện lên rất nhiều.

Vì vậy, Liester cũng có thể có được những tấm vé nội bộ.

Hắn đều có được những vị trí tốt nhất.

Liester và Hachenburg mỗi người có một vé. Liester còn có thêm hai tấm vé khác, một tấm dành cho cô bé họ Mẫu, một tấm khác thì dành cho Ivanka, vợ của Nedved.

Dĩ nhiên, tấm vé này không phải Liester đưa.

Chẳng qua Liester chỉ thay Nedved giao cho Ivanka mà thôi.

Giống như các cầu thủ của đội tuyển quốc gia Czech, mỗi người họ đều có thể nhận được một số lượng vé vào cổng nhất định.

Ivanka tuổi đời còn khá trẻ.

Khi kết hôn với Nedved, nàng mới vừa qua hai mươi tuổi, bây giờ cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi mà thôi. Vì vậy, nàng và cô bé họ Mẫu rất hợp ý.

Hiện tại, đội tuyển quốc gia Czech vẫn chưa có khái niệm gì về WAGs. Vì vậy, Ivanka trực tiếp ngồi chung với Liester và những người khác.

Nếu là WAGs ở các thế hệ sau này, những người vợ của các cầu thủ sẽ được đội tuyển quốc gia cấp vé đồng loạt. Vị trí của họ cơ bản cũng ngồi cùng nhau.

Tuy nhiên, hiện tại Czech vẫn chưa có điều này.

Giải vô địch châu Âu sắp bắt đầu.

Mọi người đều khá căng thẳng.

Giải vô địch châu Âu vẫn là Giải vô địch châu Âu. Người hâm mộ đến rất nhanh, một giờ trước trận đấu, phần lớn các ghế đã bắt đầu được lấp đầy. Trận đầu tiên đối mặt với Đức ư?

Đây chính là đội tuyển Đức hùng mạnh.

Hachenburg khá căng thẳng.

Bởi vì vòng bảng của Czech rất tệ.

Có Đức, ��, Nga cộng thêm Czech.

Sau khi bốc thăm, toàn bộ truyền thông đều có chung nhận định.

Đức và Ý sẽ dễ dàng vượt qua vòng bảng. Thậm chí, Đức và Ý còn là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch Giải Euro lần này.

Còn về Czech và Nga, đã sớm bị người ta lãng quên.

Mặc dù trước kia, thế hệ Liên Xô và Tiệp Khắc đều là cường quốc bóng đá trên thế giới. Nhưng sau những biến động chính trị cuối những năm 80, sự phát triển thể thao của hai quốc gia cũng bị ảnh hưởng.

Đội tuyển quốc gia của họ đã suy yếu từ lâu.

Vì vậy, họ bị truyền thông bóng đá châu Âu khinh thường một cách tự nhiên.

Đối với Đức và Ý, rất nhiều người cho rằng đây là một bảng đấu dễ dàng. Mặc dù không biết ai là nhất, ai là nhì, nhưng truyền thông tin rằng việc họ vượt qua vòng bảng là rất dễ dàng.

Nhưng đối với Czech và Nga mà nói, đây hoàn toàn là một bảng tử thần.

Bởi vì muốn đi tiếp, nhất định phải loại bỏ được một đội trong số Đức và Ý.

"Này, Davy. Đừng căng thẳng, nhiệm vụ của chúng ta là tận hưởng Giải Euro lần này. N��u kết quả tốt, chúng ta có thể một bước lên mây. Dĩ nhiên, nếu kết quả không như ý, với nguồn cầu thủ chúng ta đang có, cũng sẽ không phải chịu đả kích quá lớn."

Nghe Liester nói vậy, Hachenburg thở phào nhẹ nhõm.

Để bản thân bình tĩnh lại.

Sau đó mỉm cười ôm lấy Liester.

Hachenburg có chút tự trách.

Nhìn Liester trẻ tuổi.

Mới hai mươi bảy tuổi.

Về kinh nghiệm, Liester còn kém hắn rất xa. Nhưng nhìn biểu hiện của Liester bây giờ.

Trầm ổn.

Đây mới là khí độ của người làm việc lớn.

Trong lúc hai người đang nói chuyện nhỏ, Liester phát hiện bên cạnh mình cũng có người ngồi xuống. Liester chỉ nhẹ nhàng liếc nhìn, đó chỉ là một thói quen mà thôi.

Có người ngồi bên cạnh mình, Liester dĩ nhiên có chút tò mò.

Hơn nữa, những vị trí này đều liên quan đến đội tuyển quốc gia Czech. Hay nói cách khác, những người có thể ngồi ở khu vực của Liester đều là những người có liên quan đến cầu thủ đội tuyển quốc gia Czech hoặc giới thượng tầng mới có thể có được vé.

Những tấm vé này đều là vé nội bộ của đội tuyển quốc gia Czech.

Vì vậy, Liester cũng muốn nhìn xem đây là ai.

Nhưng sau khi nhìn, Liester lập tức ngồi thẳng người. Mặc dù chỉ là liếc mắt một cái, nhưng Liester lập tức nhận ra người ngồi bên cạnh mình là ai.

Vì vậy, trên mặt hắn lập tức nở nụ cười, sau đó hướng về phía người đó dùng tiếng Czech nói: "Thưa huấn luyện viên Zeman, chào ngài."

Người ngồi bên cạnh Liester chính là vị huấn luyện viên nổi tiếng Zdeněk Zeman.

Zeman là huấn luyện viên có thành tựu cao nhất và danh tiếng lớn nhất trong số các huấn luyện viên Czech hiện tại.

Huấn luyện viên trưởng của Sparta Prague, Jarabinský, trong nước Czech mà nói là một huấn luyện viên trưởng rất xuất sắc, nhưng đặt trong toàn bộ giới bóng đá châu Âu thì không được coi là một huấn luyện viên trưởng xuất sắc.

Thậm chí ở các giải đấu hàng đầu bóng đá châu Âu, không có đội mạnh nào coi trọng Jarabinský.

Không có đội mạnh nào sẽ mời Jarabinský.

Jarabinský cũng chỉ có thể xưng vương xưng bá ở một giải đấu như hạng Nhất Czech mà thôi.

Nhưng Zeman thì khác.

Zeman là một trong những danh soái mà cả bóng đá Ý cũng phải nể trọng.

Hay nói cách khác, là một trong những danh soái mà toàn bộ giới bóng đá châu Âu cũng phải nể trọng.

Đặc biệt là hai năm qua, Zeman dẫn dắt Lazio đã làm kinh ngạc cả bóng đá Ý và giới bóng đá châu Âu.

Lối chơi tấn công của ông khiến mọi người phải kinh ngạc.

Mùa giải trước nữa, Lazio đã có những trận thắng 5:1 Napoli, 5:1 Padova, 3:4 Juventus, 7:1 Foggia, 4:0 AC Milan, 8:2 Fiorentina, 2:3 Napoli, 4:0 Genoa, 3:0 Juventus, 4:1 Inter Milan.

Đây là những tỷ số gì cơ chứ.

Trong bối cảnh bóng đá Ý coi trọng phòng ngự, Lazio lại là một ngoại lệ.

Mùa giải trước cũng tương tự.

4:1 Piacenza, 4:0 Juventus, 6:3 Sampdoria, 5:1 Atalanta, 4:0 Cagliari, 4:3 Bari, 4:0 Fiorentina.

Trong bóng đá Ý ngột ngạt, sự xuất hiện của một đội bóng có sức tấn công mạnh mẽ như vậy luôn thu hút sự chú ý.

Đây là một sự so sánh.

Bóng đá Ý luôn lấy phòng ngự phản công làm chủ, tổng thể các trận đấu thường có phần ngột ngạt. Nhưng Lazio lại đi ngược lại, dùng bóng đá tấn công thu hút từng nhóm người hâm mộ.

Rất nhiều người hâm mộ mới cũng bị lối chơi đầy nhiệt huyết của Lazio thu hút, bắt đầu trở thành người hâm mộ Lazio.

Lazio vài năm trước chỉ là một câu lạc bộ không có nhiều danh tiếng ở Ý.

Nhưng gần hai năm nay, họ đã trở thành một câu lạc bộ mà không ai ở Ý dám coi thường.

Liester không ngờ người ngồi bên cạnh mình lại là Zeman.

Zeman là huấn luyện viên người Czech.

Nhưng thực tế lại không có nhiều liên hệ với bóng đá Czech.

Không ngờ Zeman vẫn có thể có được tấm vé nội bộ của đội tuyển quốc gia Czech.

Zeman và người bạn của mình vừa nói chuyện được hai câu, không ngờ có người đến chào hỏi mình. Hơn nữa lại dùng tiếng Czech.

Rất xa lạ.

Đối với Zeman mà nói, tiếng Czech thật sự có chút xa lạ.

Đặc biệt là khi nghe thấy tiếng Czech ở nước ngoài.

Zeman là người Czech, là người Prague.

Tuy nhiên, khi ông 21 tuổi, Czech đã xảy ra một sự kiện lớn. Đó chính là việc Đảng Cộng sản Czech tiến hành cải cách năm đó, nhưng lại bị Liên Xô cho rằng đã lệch khỏi sự kiểm soát của Liên Xô.

Cuối cùng, Brezhnev cùng các nước thành viên Tổ chức Hiệp ước Warsaw đã điều động ba trăm ngàn quân lính tiến vào chiếm đóng Prague.

Lúc đó, Czech đã có một trăm ngàn người tị nạn.

Rất nhiều nhân sĩ tinh anh của Czech cũng rời khỏi Czech.

Cũng khiến rất nhiều người theo chủ nghĩa Lenin cánh tả vốn sùng bái chủ nghĩa này vô cùng thất vọng.

Đây chính là những gì đã xảy ra sau "Mùa xuân Prague" nổi tiếng.

Và Zeman cũng chính là lúc này rời khỏi Czech, đến nương nhờ người chú đá bóng của mình ở Ý. Ông cũng bắt đầu bước vào bóng đá Ý, đã gần ba mươi năm.

Hơn nữa, những năm này Zeman rất ít khi trở lại Czech.

Nếu tính trung bình, gần như một năm một lần cũng không được. Zeman luôn ở Ý.

Vì vậy, khi nghe thấy tiếng Czech ở bên ngoài, ông hơi ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường.

Trận đấu hôm nay chính là giữa Đức và Czech, có người hâm mộ Czech là chuyện rất bình thường.

Hơn nữa, có người hâm mộ Czech nhận ra mình, ông cũng rất vui mừng. Mặc dù vì "Mùa xuân Prague" năm đó mà rời khỏi Czech, nhưng ông dù sao cũng là người Czech.

Vì vậy, ông rất thân thiện gật đầu với Liester.

"Chào anh."

Giọng Zeman rất trầm, nhưng có chút the thé.

Không giống với vẻ ngoài phong trần của ông.

Nếu chỉ nghe giọng của ông, người ta sẽ cho rằng đây là một giọng nói yếu ớt.

Chỉ là một lần gặp gỡ.

Zeman cũng không nói gì nhiều với Liester. Dù sao hai người lần đầu gặp mặt, cũng không có giao tình gì. Zeman chỉ coi Liester là một người hâm mộ Czech đến xem Giải Euro.

Sau khi chào hỏi Liester, Zeman lại tiếp tục nói chuyện với bạn mình.

Người bạn của Zeman rất trẻ.

Zeman đã bốn mươi chín tuổi, nhưng người bạn của ông trông chưa đến ba mươi tuổi.

Cũng khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi.

Tuổi tác xấp xỉ với Liester.

Trận đấu vẫn chưa bắt đầu. Có thể vì hôm nay là trận đấu đầu tiên của Giải Euro lần này tại sân Old Trafford, nên trước trận đấu còn có một vài tiết mục nhỏ.

Nhưng rất rõ ràng.

Zeman và người bạn của ông không hề hứng thú với tiết mục nhỏ này. Ngược lại, hai người lại rất hào hứng nói về những chuyện khác.

Hai người nói chuyện bằng tiếng Ý.

"Mino, nhìn cầu thủ số 4 của đội Czech dưới sân xem? Trong đội Czech, tương lai của cậu ấy chắc chắn là rạng rỡ nhất. Tôi chuẩn bị chiêu mộ cậu ấy vào mùa hè này, tôi đã trao đổi với chủ tịch Cragnotti rồi."

Người bạn bên cạnh gật đầu.

"Không phải anh đã từng giới thiệu cậu ấy với tôi sao? Vì vậy, mấy tháng trước tôi đã đến Prague để tìm hiểu về Nedved. Nedved đã có người đại diện, hơn nữa người đại diện của cậu ấy là con trai của tổng giám đốc Sparta Prague. Tôi không dám tiếp xúc với Nedved, sợ rằng làm vậy sẽ chọc giận câu lạc bộ Sparta Prague, gây ảnh hưởng đến việc anh tiến cử Nedved. Tuy nhiên, ở Czech tôi nghe nói Poborsky của Sparta Prague còn nổi tiếng hơn Nedved. Còn có Smicer của Slavia Prague và nhiều người khác nữa."

Người này nói chuyện rất điềm tĩnh.

Trong suốt quá trình nói chuyện, không có giọng cao, không có giọng thấp, đều là một ngữ điệu.

Nhưng điều khiến Liester kinh ngạc là, vậy mà đã có người đại diện để ý đến Nedved. Chỉ là vì thân phận của mình, nên chưa tiến hành bước tiếp theo.

Bản thân quá sơ suất.

Cứ nghĩ mình ở bóng đá Czech hô phong hoán vũ, là có thể coi thường tất cả mọi người.

Không ngờ người đại diện bóng đá châu Âu đã bắt đầu chuẩn bị tiến quân vào Czech.

Hơn nữa, tên nhóc này ở bóng đá Czech đã dạo một vòng, còn hỏi thăm rất nhiều chuyện. Có người ngay dưới mắt mình mà đi dò hỏi tin tức, vậy mà bản thân lại không hề hay biết.

Thất sách.

Xem ra sau khi Gi��i Euro lần này kết thúc, nên về chỉnh đốn lại bóng đá Czech cho thật tốt.

Một người ngoài lại có thể tùy ý như vậy trong bóng đá Czech.

Điều này không thể được.

Bóng đá Czech nhưng là sân sau của mình.

Liester tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai xâm phạm lợi ích của mình.

Tuy nhiên, Liester cũng tò mò.

Người đại diện có quan hệ tốt với Zeman này là ai?

Người này hơi mập mạp, trong ánh mắt thỉnh thoảng có thể nhìn thấy một tia tinh ranh.

Có chút quen thuộc, hình như đã từng gặp qua. Nhưng Liester không thể nào đoán ra người này là ai?

"Zdeněk, tôi đã dạo một vòng ở bóng đá Czech. Phát hiện bóng đá Czech cơ bản đã bị hai người độc quyền. Một là Liester Chelni, con trai của tổng giám đốc Sparta Prague. Một người tên là Pavel Pascal, hiện tại hơn nửa số cầu thủ của đội tuyển quốc gia Czech đều nằm trong tay hai người họ. Sau này nếu anh muốn chiêu mộ cầu thủ từ Czech, e rằng sẽ không thể tránh khỏi hai người này."

"Hơn nữa, nghe nói vào tháng 5, Eindhoven đã ra giá bốn triệu đô la cho Nedved. Nhưng đã bị người đại diện của Nedved từ chối."

Người đại diện tên Mino này thật sự hiểu biết rất nhiều.

Là một người ngoài, hắn lại nắm được nhiều thông tin như vậy mà không kinh động Liester, điều này khiến Liester ở bên cạnh rất ngạc nhiên.

Người này rất có thủ đoạn.

Nên coi trọng.

Zeman không nói nhiều.

Phần lớn đều là người đại diện trẻ tuổi kia nói.

Còn Zeman chủ yếu là lắng nghe.

Cuối cùng Zeman mới nói: "Mino, anh giúp tôi liên hệ trước với người đại diện của Nedved một chút. Lazio chúng ta hiện tại không thiếu gì, chỉ không thiếu tiền. Chủ tịch Cragnotti là một người có uy lực, sẽ không để ý đến tiền."

Người đại diện trẻ tuổi gật đầu.

Liester ở bên cạnh nhún vai, không ngờ Zeman không phải vì Giải Euro 96 mà mới để mắt đến Nedved.

Thì ra Zeman đã sớm để ý Nedved.

Hơn nữa, xem ra trên thế giới này không chỉ có một hai người tài giỏi.

Trong bóng đá Czech hiện tại mà nói, xét về biểu hiện và danh tiếng, Nedved thậm chí không thể lọt vào Top 5 trong số các cầu thủ Czech. Những người như Latal đang chơi cho Schalke, Berger của Dortmund, Smicer của Slavia Prague, hay đồng đội Poborsky của Sparta Prague đều xuất sắc hơn Nedved.

Nhưng nhìn mấy người xuất sắc đó.

Arneson của Eindhoven, và Zeman hiện tại, họ đều coi trọng Nedved.

Ánh mắt.

Đều là những ánh mắt sắc bén.

Liester coi trọng Nedved là vì biết sự phát triển sau này. Nhưng Arneson cũng vậy, Zeman cũng vậy, đều dựa vào phán đoán của mình để kết luận về tương lai của Nedved.

Xem ra việc Nedved chuyển đến Lazio sẽ không có quá nhiều vấn đề.

Vì vậy, Liester cười nói với Zeman: "Thưa huấn luyện viên Zeman, chào ngài. Tôi là Liester Chelni."

Liester lần này dùng tiếng Ý.

Zeman bị Liester chen ngang lời nói, thoạt đầu có chút tức giận. Dù sao bất kỳ ai vô duyên vô cớ chen vào cuộc trò chuyện của người khác đều là một hành vi rất bất lịch sự.

Nhưng khi nghe Liester giới thiệu, Zeman chợt sững sờ.

"Liester Chelni?"

Zeman kinh ngạc hỏi lại.

Liester cười gật đầu.

Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free