"Liester, danh tiếng của Redknapp nghe cũng không tốt lắm."

Daniel Levy quả thực rất thất vọng về Hoddle. Không chỉ vì thành tích kém cỏi, mà hơn nữa, Hoddle còn cười nhạo ông là người ngoại đạo. Kể từ khi xuất hiện trên thị trường chứng khoán Luân Đôn, Daniel Levy luôn đạt được thành công vang dội, rất nhiều phú hào cũng vô cùng tin tưởng hắn. Đặc biệt, thân phận người Do Thái của hắn đã giúp hắn quen biết đông đảo phú hào Do Thái. Không ngờ, mới trở thành chủ tịch Hospur chưa đầy hai ngày, hắn đã bị một huấn luyện viên bóng đá coi thường. Sự khinh thường này khiến hắn không thể chịu đựng thêm nữa.

Vì vậy, Daniel Levy sớm đã muốn tìm một huấn luyện viên trưởng khác. Nhưng Hospur là một câu lạc bộ dở dang, không thuộc hạng top mà cũng chẳng phải hạng bét, ngược lại rất khó tìm được huấn luyện viên phù hợp. Hospur cũng được coi là một đội bóng mạnh truyền thống của Anh, trong lịch sử bóng đá Anh cũng có tên tuổi. Nhưng thực tế thì Hospur đã suy tàn từ lâu, rất nhiều năm không giành được danh hiệu lớn nào. Nếu không phải vậy, Campbell đã không rời Hospur.

Đây chính là một loại mâu thuẫn. Trong lòng họ, Hospur vẫn là một đội bóng mạnh truyền thống của Anh, nên phải tìm một huấn luyện viên trưởng xuất sắc. Bởi vì không chỉ người hâm mộ Hospur, mà ngay cả Daniel Levy và những người khác cũng hy vọng Hospur một lần nữa trở thành cường đội ở Ngoại Hạng Anh. Vì vậy, yêu cầu đối với huấn luyện viên trưởng vẫn rất cao. Nhưng thực tế, vì thành tích của họ quá tệ, nên những huấn luyện viên danh tiếng sẽ không huấn luyện câu lạc bộ của họ. Những huấn luyện viên trưởng sẵn lòng huấn luyện cho họ cũng chỉ là một đám huấn luyện viên làng nhàng.

Do đó, việc tìm huấn luyện viên trưởng có chút khó khăn. Như Redknapp quả thực là tương đối thích hợp. Redknapp không phải là một huấn luyện viên danh tiếng xuất sắc, nhưng thành tích của ông ta ở West Ham United lại rất đáng nể. Trong tình hình bóng đá nội địa Anh không có nhiều huấn luyện viên trưởng xuất sắc, Redknapp vẫn được xem là khá tốt.

Thế nhưng Daniel Levy có chút lo lắng. Cũng như việc ông ta từng bị Sugar Venables lừa gạt, danh tiếng của Redknapp trong giới cũng không được tốt cho lắm. Venables là kẻ khốn kiếp, làm ra những chuyện quá đáng. Mặc dù Redknapp không thể sánh bằng Venables, nhưng ông ta cũng là một huấn luyện viên nổi tiếng với những vụ "đen đủi". Mỗi khi bóng đá Anh có chuyện gì xôn xao, những thương vụ chuyển nhượng của Redknapp luôn bị người ta đào bới ra bàn tán. Bởi vì có quá nhiều điểm khó hiểu.

Redknapp đã gặp vấn đề tương tự khi còn ở West Ham United. Bây giờ, khi đến Portsmouth, ông ta đã chiêu mộ không ít cầu thủ, nhưng nhiều người trong số đó lại là thuộc hạ cũ của ông ta. Hơn nữa, giá chuyển nhượng cũng không hợp lý. Ai cũng biết bên trong chắc chắn có điều khuất tất. Nhưng hiện tại Redknapp không chỉ là giám đốc bóng đá mà còn là huấn luyện viên trưởng của Portsmouth, nên chẳng ai dám nói gì. Danh tiếng như vậy của Redknapp khiến Daniel Levy có chút bận tâm.

"Daniel, anh mới tham gia giới bóng đá Anh được một thời gian quá ngắn, nhiều điều xấu xa trong nội bộ bóng đá anh chưa hiểu rõ đâu. Trong bóng đá Anh, ai là người trong sạch chứ? Không có một huấn luyện viên nào chịu nổi sự điều tra cả. Ferguson? Dalglish? Wenger? Tất cả bọn họ đều có cách riêng để kiếm lợi, chỉ là họ không để lộ sơ hở như Redknapp mà thôi. Anh đã nghe Stretford nói thế nào chưa?"

"Hả?"

"Stretford đã sắp xếp cho Andy Cole chuyển từ MU sang Blackburn, nhiều người nghi ngờ Stretford đã kiếm lợi từ thương vụ đó. Thậm chí còn nghi ngờ Stretford ngầm thao túng, nhưng Stretford nói gì? Hắn nói hắn chỉ biết rằng Andy Cole chuyển đến Blackburn, ghi chín bàn thắng trong nửa mùa giải, giúp Blackburn trụ hạng thành công. Blackburn trụ hạng, câu lạc bộ vui mừng, người hâm mộ vui mừng. Còn về những chuyện đằng sau vụ chuyển nhượng thì liên quan gì đến họ?"

Nghe Liester nói vậy, Daniel Levy bật cười. Daniel Levy rất thông minh, nếu không thì đã không thể trở thành một quản lý hô phong hoán vũ trên thị trường chứng khoán Luân Đôn. Ý của Liester rất đơn giản, bất kể là huấn luyện viên trưởng hay người đại diện nhận chút hoa hồng, kiếm chút "tiền đen" trong bóng đá cũng là chuyện vô cùng bình thường. Chỉ cần thực sự có thể mang lại lợi ích cho câu lạc bộ, có thể mang về những cầu thủ xuất sắc cho câu lạc bộ, thì có thể nhắm mắt làm ngơ.

Nếu như ban lãnh đạo câu lạc bộ quá xét nét về những vấn đề này, thì sẽ bị giới bóng đá bài xích.

"Liester, anh dường như không có quan hệ gì với huấn luyện viên Redknapp."

Daniel Levy hơi nghi hoặc nói. Redknapp là huấn luyện viên xuất thân từ West Ham United, trong sự nghiệp cầu thủ đã từng chơi cho rất nhiều câu lạc bộ. West Ham United, Bournemouth, Bradford, sau đó bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên tại Bournemouth. Giai đoạn huy hoàng nhất của ông ta là ở West Ham United.

Ông ta đã ở trong giới bóng đá Anh từ giữa thập niên sáu mươi, đến nay đã hơn bốn mươi năm. Mạng lưới quan hệ trong giới bóng đá Anh vô cùng rộng, có mối quan hệ mật thiết với Stretford, người đại diện số một bóng đá Anh vài năm trước. Liester thì khác, Liester mới tham gia giới bóng đá Anh được bao lâu. Rất khó có thể có quan hệ gì với Redknapp.

"Không có bao nhiêu quan hệ. Nhưng trong bóng đá Anh, ông ấy là người thích hợp nhất. Quen thuộc với bóng đá Anh, năng lực chiến thuật mạnh mẽ, tôi nghĩ ông ấy là người thích hợp nhất cho Hospur. Dĩ nhiên tôi cũng hy vọng Hospur của các anh có một huấn luyện viên giỏi, như vậy tôi có thể tiếp thị những cầu thủ hàng đầu của mình. Nếu thành tích của Hospur các anh vẫn làng nhàng, tôi sẽ không giới thiệu cầu thủ giỏi đâu."

Trước đây Liester không có giao tình với Redknapp. Nhưng gần đây Liester và Stretford bắt đầu hàn gắn quan hệ. Sau này Stretford sẽ chỉ tập trung vào Rooney, đưa Rooney lên vị trí siêu sao số một của bóng đá Anh. Vì vậy, nhiều mối quan hệ trước đây cần được làm hài lòng, nên hắn đã liên thủ với Liester.

Mặc dù Liester không thể nào hoàn toàn tiếp nhận "tài sản" trước đây của Stretford trong bóng đá Anh, nhưng Liester cũng đang cố gắng tiếp thu. Trong số nhiều mối quan hệ trước đây của Stretford, Liester đánh giá cao nhất là Redknapp. Bởi vì người đó có mạng lưới quan hệ rộng nhất và thực lực mạnh nhất trong giới bóng đá Anh.

"Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc về Redknapp."

...

"Liester, nghe nói gần đây Liverpool thi đấu rất tốt. Sao anh lại có rảnh rỗi đến đây với chúng tôi vậy."

Sắc mặt của Arneson so với một tháng trước đã khá hơn nhiều. Có lẽ đã nghĩ thông suốt rồi, không muốn có xung đột gì với Hiddink. Thấy Liester, ông ta cười ha hả nói.

"So với Liverpool thì tôi ở Eindhoven lại có nhiều cầu thủ hơn. Tôi đặt kỳ vọng rất lớn vào họ, dĩ nhiên tôi phải luôn luôn đến xem tình hình phát triển của họ chứ."

"Anh muốn xem ai? Drogba? Di Natale? Grygera? Hay là hai cầu thủ trẻ Afellay và Messi?"

Liester không nói gì. Tất cả những người đó đều là những cầu thủ mà Liester đặt nhiều kỳ vọng, dĩ nhiên Liester coi trọng nhất vẫn là Messi. Nhưng Drogba, Di Natale, Afellay, Grygera đều là những cầu thủ có thực lực để gia nhập các câu lạc bộ lớn, sau này đều có thể mang lại nguồn thu nhập đáng kể cho Liester.

"Frank, hôm nay tôi tìm anh là có chút việc."

"Liester, chúng ta quen biết nhau lâu như vậy rồi. Anh cứ... có gì thì nói thẳng đi."

Arneson lắc đầu. Liester quả thực không giống một người Séc chút nào, khi nói chuyện chẳng biết phải đi bao nhiêu vòng vo. Ngược lại, anh ta rất ít khi thẳng thắn nói ra ý đồ của mình. Hôm nay cũng vậy, đến Eindhoven rồi vòng vo mãi, nói chuyện phiếm một hồi với Arneson. Nếu là người lạ thì không sao, nhưng đối mặt với Arneson là người quen cũ mà vẫn cứ như thế.

"Lần trước anh không nói là muốn rời Eindhoven sao? Bây giờ anh nghĩ thế nào?"

Arneson sững sờ, sau đó không chút do dự gật đầu. Tiếp đó nói: "Ừm. Guus bây giờ là huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ, tôi luôn cảm thấy không thoải mái. Với mối quan hệ giữa chúng ta mà nói, tôi nói nặng không được, nói nhẹ cũng không xong. Vì vậy, bây giờ tôi đang tìm bến đỗ tiếp theo."

Liester có thể hiểu được. Một người có khao khát quyền lực mạnh mẽ như Arneson thì không thể nào dung thứ việc trong câu lạc bộ lại có một nhân vật có thể đứng ngang hàng, chia sẻ quyền lực với mình. Hiện tại, ở Eindhoven, mặc dù Arneson là giám đốc điều hành, nhưng không thể can thiệp vào lĩnh vực chuyên môn. Dù sao người kia là Hiddink, Arneson cũng không thể sánh bằng Hiddink. Không thể can thiệp vào lĩnh vực chuyên môn đối với Arneson mà nói chắc chắn là một chuyện vô cùng bất mãn.

"Sao nào, Liester. Chẳng lẽ anh đã giúp tôi thăm dò rồi?"

"Ừm."

"Câu lạc bộ nào?"

Arneson rất trầm ổn, nhưng lúc này cũng có chút sốt ruột. Ông đã ở Eindhoven mười năm, từ trước đến nay đều nắm giữ quyền hành lớn, danh tiếng trong giới bóng đá châu Âu cũng vang dội. Rời khỏi Eindhoven, ông không thể nào đến những câu lạc bộ nhỏ được.

"Một thời gian trước, tôi đã gặp chủ tịch Daniel Levy của Hospur. Ông ấy trở thành chủ tịch Hospur chưa được bao lâu, chỉ hơn một năm một chút. Nhưng thành tích của Hospur liên tục không tốt, ông ấy đang tìm một người rất quen thuộc với giới bóng đá châu Âu để giúp đỡ. Lúc đó tôi đã nhắc tên anh với ông ấy, và ông ấy rất hứng thú. Ông ấy muốn nghe ý kiến của anh, nếu có thể, ông ấy muốn gặp mặt anh."

"Hospur?"

Arneson không ngờ lại là Hospur. Trong đầu Arneson nhanh chóng hồi tưởng lại thông tin về Hospur. Arneson đã ở trong giới bóng đá châu Âu nhiều năm, đối với các câu lạc bộ lớn ở các giải đấu châu Âu không thể nói là rõ như lòng bàn tay, nhưng những thông tin cơ bản thì vẫn biết.

Hospur là một đội bóng mạnh truyền thống của Anh, đặc biệt là vào những năm FA Cup và giải đấu cao nhất Anh sánh ngang hoặc thậm chí cao hơn giải đấu vô địch quốc gia, Hospur là vua cúp. Trước khi Ngoại Hạng Anh được thành lập, Hospur đã giành được tám chức vô địch FA Cup, MU mới có bảy, Arsenal càng chỉ có năm. Hospur xứng đáng với danh hiệu vua cúp FA.

Bây giờ mọi người coi thường FA Cup, nên không ai xem FA Cup là chuyện quan trọng. Nhưng năm đó FA Cup ở Anh có địa vị rất cao, giành được tám chức vô địch FA Cup tuyệt đối là một thành tích vô cùng xuất sắc.

Từ cấp độ này mà nói, Hospur tuyệt đối là đội bóng mạnh truyền thống của Anh, cộng thêm việc họ là một câu lạc bộ lớn ở Luân Đôn, xét từ nhiều khía cạnh quả thực là một lựa chọn tốt. Tuy nhiên, Arneson vẫn nghi ngờ nói: "Liester, tôi biết Daniel Levy trước đây hình như là một người môi giới chứng khoán rất giỏi. Hắn rất giàu có sao?"

Arneson là người rất thực tế. Giới bóng đá châu Âu bây giờ không còn như mười năm, hai mươi năm trước nữa, bây giờ không có tiền thì chẳng là cái thá gì cả. Dù Arneson rất tự tin vào thực lực của mình, nhưng ông cũng biết rằng không có tiền thì không thể thực hiện hoài bão.

"Hospur không phải là câu lạc bộ tư nhân của Daniel Levy. Tập đoàn mua lại Hospur là ENIC, ông chủ lớn là Joe Lewis, nghe nói tài sản của ��ng ta vào khoảng hai trăm ba mươi nghìn bảng Anh. Anh chắc hẳn đã nghe nói về vụ kiện của tập đoàn ENIC, họ kiểm soát sáu câu lạc bộ trong giới bóng đá châu Âu bao gồm Hospur, có Slavia Prague, Athens AEK, Glasgow Rangers. Một thời gian trước, tôi lại hợp tác với họ để kiểm soát một câu lạc bộ ở Chile. Daniel Levy có cổ phần trong tập đoàn ENIC và là bạn thân của ông chủ lớn Joe Lewis. Vì vậy, hiện tại ông ấy trở thành chủ tịch câu lạc bộ."

Arneson gật đầu. Nói đến tập đoàn ENIC thì Arneson dĩ nhiên quen thuộc, không phải vì công ty này có thực lực mạnh đến mức nào, mà là vì một năm trước công ty này vừa bị giới bóng đá châu Âu cảnh cáo. Bởi vì họ kiểm soát sáu câu lạc bộ ở châu Âu, dẫn đến việc các câu lạc bộ của họ đụng độ nhau ở UEFA Cup, cũng khiến giới bóng đá châu Âu điều tra công ty của họ. Arneson không đặc biệt chú ý đến vụ kiện này, nhưng cũng đã nghe nói về chuyện này.

"Mặc dù tập đoàn ENIC đầu tư vào nhiều câu lạc bộ, nhưng bản thân công ty họ không biết một chữ nào về ngành bóng đá. Họ chỉ là một công ty đầu tư, thấy xu hướng tăng trưởng cổ phiếu bóng đá mấy năm trước rất tốt, nên mới đầu tư vào những câu lạc bộ này. Daniel Levy cũng là một tay chơi chứng khoán rất lợi hại, nhưng đối với giới bóng đá châu Âu thì hoàn toàn không hiểu gì. Ông ấy chính là cần những chuyên gia như anh giúp đỡ."

Arneson ngẩng đầu nhìn Liester đầy suy tư. Bởi vì ý của Liester rất đơn giản, tập đoàn ENIC đối với bóng đá là người ngoài. Daniel Levy đối với bóng đá cũng là người ngoài, với năng lực của Arneson, nếu gia nhập Hospur, ông có thể hoàn toàn nắm giữ mọi việc liên quan đến chuyên môn của câu lạc bộ.

"Được rồi, Liester. Tôi muốn gặp mặt và nói chuyện với Daniel Levy."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.