(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 357: Bố cục (thượng)
Liester, Lass Diarra chẳng qua chỉ là một đứa trẻ con, hơn nữa còn nhỏ tuổi như vậy mà tính khí đã khó chịu đến thế, liệu có đáng để chúng ta tự mình đứng ra giải quyết vấn đề của cậu ta không? Một cầu thủ như vậy sau này sẽ gây ra quá nhiều rắc rối.
Cor Boyce không mấy hài lòng. Một người như Lass Diarra, mới mười sáu tuổi đã có thể khiến người đại diện của mình phải bỏ đi, có thể khiến câu lạc bộ phong tỏa mức lương của cậu ta, đủ thấy tính cách cậu ta tệ đến mức nào. Hoặc có thể nói không phải tính khí tệ, mà là tính khí quá đỗi kỳ quặc.
Lass Diarra mới mười sáu tuổi, phải ba tháng nữa cậu ta mới tròn mười bảy. Trong thời gian ngắn cậu ta sẽ không rời khỏi nước Pháp, nói cách khác, trong mấy năm tới, Cor Boyce sẽ phải quản lý người này. Mặc dù thế lực người đại diện tại Pháp trải rộng khắp nơi, không ít cầu thủ giỏi đã bị người ta lôi kéo đi. Nhưng chỉ cần cố gắng một chút, vẫn có thể tìm được những cầu thủ thiên phú xuất chúng khác. Cor Boyce thực sự không muốn có một cầu thủ rắc rối như Lass Diarra. Bởi vì bất kỳ vấn đề nào phát sinh sau này, đều sẽ do Cor Boyce phụ trách.
"Ha ha. Những cầu thủ thiên phú xuất chúng có tính khí kỳ quặc là chuyện rất đỗi bình thường. Chúng ta làm người đại diện, chính là phải đối mặt với đủ loại cầu thủ. Lass Diarra quả thực là một cầu thủ có tính cách kỳ qu���c, và đó là điều chúng ta cần phải nắm bắt. Hãy để tính cách của cậu ta tác động lên câu lạc bộ, đừng để ảnh hưởng đến chúng ta. Hơn nữa, nếu chúng ta ký hợp đồng với cậu ta, ta có những biện pháp khác để kiểm soát. Nếu cậu ta thực sự không nghe lời, ta có đủ cách để khiến cậu ta biến mất khỏi giới bóng đá châu Âu."
Liester hiểu rõ nỗi lo âu của Cor Boyce. Dù sao, việc một cầu thủ mười sáu tuổi đã khiến người đại diện phải bỏ cuộc, và bị câu lạc bộ phong tỏa thì thực sự quá hiếm gặp. Ngay cả những cầu thủ có tính cách quái dị sau này như Ibrahimovic và Balotelli cũng không đến mức ghê gớm như vậy. Tuy nhiên, Liester cũng không phải là người hiền lành, hắn có đủ con át chủ bài. Bình thường khó mà nhận ra, nhưng nếu Lass Diarra thực sự muốn phản bội Liester, Liester có đủ cách để phế bỏ cậu ta. Đương nhiên, loại chuyện như vậy Liester sẽ không dùng trừ khi tình thế đã đến mức vô cùng gay gắt.
"Tại Pháp, số lượng cầu thủ da đen ngày càng nhiều. Trong số các cầu thủ da đen, những người có tính cách kỳ quặc cũng kh��ng phải là ít. Sau này chúng ta sẽ phải đối mặt với đủ loại cầu thủ, xem như tích lũy kinh nghiệm. Hơn nữa, Lass Diarra quả thực rất xuất sắc, chỉ cần chúng ta bồi dưỡng được cậu ta, sau này chắc chắn sẽ mang lại cho chúng ta rất nhiều lợi nhuận."
Trong số các cầu thủ da đen, đặc biệt là những người lớn lên từ nhỏ ở châu Phi, không ít người có vấn đề về tính cách. Điều này đòi hỏi người đại diện phải sắp xếp cho họ một cách tốt nhất. Chính vì sự sơ suất của người đại diện, nên rất nhiều cầu thủ châu Phi có thiên phú xuất chúng cuối cùng đều biến mất.
"Chuyện này ngươi hãy tự mình ra tay giải quyết. Nhưng đừng làm phật lòng câu lạc bộ Le Mans, hãy tự mình nói chuyện với các cấp cao của họ, sau đó thay mặt Lass Diarra bày tỏ một chút áy náy."
Chuyện không quá lớn, dù sao Lass Diarra vẫn chưa đủ mười bảy tuổi, việc giải quyết hợp đồng sẽ rất đơn giản. Chỉ là Lass Diarra đã đắc tội Le Mans quá mức, nên cần phải giữ thể diện cho Le Mans. Ở Pháp, Liester cũng không phải là có năng lực đến mức có thể tùy tiện đắc tội bất kỳ câu lạc bộ nào. Liester e ngại Cor Boyce sẽ khinh thường Le Mans.
Dù sao, với địa vị hiện tại của Liester, một câu lạc bộ nhỏ như Le Mans căn bản không đáng để Liester bận tâm. Nhưng Liester hiện tại càng ngày càng mạnh, trái lại càng ngày càng dễ gây họa. Càng lúc này càng cần phải cẩn thận, cho dù đối phương là kiến càng, cũng không thể coi thường.
"Ta đã rõ."
Cor Boyce gật đầu. Cor Boyce dù sao cũng là người đại diện ở Pháp, tại giới bóng đá Pháp vẫn có không ít nhân mạch. Giải quyết chuyện như vậy đối với hắn mà nói chỉ là chuyện nhỏ trong lòng bàn tay. Hắn tin rằng chỉ cần bày đủ thành ý, Le Mans cũng sẽ không muốn xung đột với một quái vật khổng lồ như Liester.
"Còn một chuyện nữa. Chuyện này cũng cần ngươi đích thân đi làm."
"Chuyện gì vậy?"
Liester nhìn Cor Boyce, nghiêm túc nói: "Tại đội trẻ câu lạc bộ Guingamp có một cầu thủ, ta hy vọng ngươi có thể đi tiếp xúc một chút. Không phải tiếp xúc trực tiếp cậu ta, mà là tiếp xúc với người đại diện của cậu ta. Ta hy vọng có thể chiêu mộ cầu thủ đó. Ngươi hãy thương lượng kỹ lưỡng với người đại diện của cậu ta, bỏ ra một ít tiền cũng không sao. Nhưng tuyệt đối đừng tự mình tiếp xúc với cầu thủ."
"Là ai vậy?"
Cor Boyce hơi khó hiểu nói. Câu lạc bộ Guingamp hiện tại là một đội bóng ở Ligue 1, thành tích tại Ligue 1 không tệ lắm, nhưng cũng chẳng mấy khởi sắc. Nói đúng hơn, họ là một câu lạc bộ ở nửa dưới bảng xếp hạng Ligue 1. Hơn nữa, Pháp có rất nhiều câu lạc bộ với đội trẻ xuất sắc, nhưng Guingamp rõ ràng không thuộc số đó. Trong lịch sử, câu lạc bộ Guingamp chưa từng đào tạo ra cầu thủ nào thực sự xuất sắc. Gần mười năm trở lại đây, câu lạc bộ Guingamp càng không có bất kỳ cầu thủ nào có thiên phú nổi bật.
Trong hai năm qua, Cor Boyce đã chú ý đến các cầu thủ tài năng trẻ ở giới bóng đá Pháp, nhưng chưa từng nghe nói câu lạc bộ Guingamp có cầu thủ trẻ xuất sắc nào có thể thu hút sự chú ý của Liester. Nếu có, hắn đã sớm biết rồi.
"Laurent Koscielny."
"Koscielny ư?"
Cor Boyce cẩn thận suy nghĩ. Trong hồ sơ của hắn tuyệt đối không có cái tên Koscielny này, bởi vì cái họ này vừa nghe đã không phải họ của người Pháp. Một cầu thủ như vậy nếu có chút tiếng tăm, hắn chắc chắn phải có ấn tượng. Mặc dù Cor Boyce chưa tìm thấy cầu thủ thiên tài nào trong giới bóng đá Pháp, nhưng hắn luôn có hồ sơ về những cầu thủ trẻ tài năng mới nổi ở Pháp. Tuyệt đối không có cầu thủ nào tên Koscielny.
"Liester, đây là cầu thủ nào vậy, sao ta chưa từng nghe nói đến? Koscielny, đây là một họ của người Đông Âu mà."
Liester gật đầu, nói: "Đúng, là họ của người Ba Lan."
"Cậu ta mạnh lắm sao? Phía ta đã rà soát một lượt các cầu thủ trẻ tài năng từ các câu lạc bộ Ligue 1 và lập hồ sơ. Nhưng trong số những cầu thủ tài năng được các tuyển trạch viên của chúng ta đề cử, ta tuyệt đối chưa từng thấy cái tên Koscielny."
Mặc dù Liester là ông chủ, nhưng Cor Boyce rất tự tin vào công việc của mình. Ở những giải đấu cấp thấp hơn thì hắn không dám nói, dù sao tầm nhìn của hắn chưa vươn tới những giải đấu đó. Nhưng ở cấp độ Ligue 1 của Pháp, Cor Boyce cho rằng dữ liệu của mình rất đầy đủ. Đừng nói là cầu thủ thiên tài đỉnh cấp, chỉ cần là cầu thủ được tuyển trạch viên ghi chú ba sao hoặc hơn ba sao thì hắn đều ghi nhớ trong đầu. Vì vậy, dù Liester là ông chủ, hắn vẫn hỏi ngược lại Liester. Một cầu thủ thậm chí không đạt được ba sao thì làm sao có thể được một người đại diện sừng sỏ như Liester xem trọng.
Liester mỉm cười. Về Koscielny, Liester đã tìm hiểu, cậu ta quả thực không phải một cầu thủ quá xuất sắc. Hiện tại đã mười tám tuổi, cậu ta là một hậu vệ phải, nhưng vẫn đang thi đấu cho đội trẻ Guingamp. Có lẽ còn cần một đến hai năm nữa mới có thể được đôn lên đội một của Guingamp. Guingamp bản thân không phải là một đội mạnh, Koscielny vẫn chưa thể vào đội một, cho thấy cậu ta cũng không phải cầu thủ thiên tài gì.
"Chỉ ở mức bình thường thôi. Sau này có lẽ có thể trở thành cầu thủ chủ chốt ở một vài đội mạnh."
"Cứ như vậy mà cũng đáng để ta đi tiếp xúc với người đại diện của cậu ta sao?"
Cor Boyce thực sự không hiểu. Bởi vì hiện tại Liester có quá nhiều cầu thủ thiên tài, thậm chí những cầu thủ thiên tài đã thành danh cũng không phải là số ít. Một cầu thủ như Koscielny lẽ ra không nên đáng để một người đại diện sừng sỏ như Liester quan tâm đến vậy. Với thân phận của Liester, những cầu thủ được hắn coi trọng bây giờ phải là thiên tài đỉnh cấp. Nếu là người đại diện khác có thể sẽ quan tâm Koscielny, nhưng Liester làm vậy thì lại có chút bất thường.
"Ha ha. Ta không phải nhìn trúng thực lực của cậu ta, mà là quốc tịch của cậu ta."
Mặc dù trong lịch sử Koscielny từng trở thành trung vệ chủ lực của Arsenal, giá trị có lúc vượt quá hai mươi triệu. Nhưng đối với Liester mà nói, một cầu thủ như Koscielny có hay không cũng chẳng sao. Có thể mang lại một ít lợi nhuận cho Liester, nhưng thiếu cậu ta thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến Liester. Giờ đây, với địa vị như Liester, không cần phải tự mình ra mặt vì một cầu thủ như Koscielny. Một cầu thủ như Koscielny cùng lắm thì chỉ cần người đại diện trong công ty của Liester chú ý là đủ rồi. Nhưng Liester lại vẫn luôn dõi theo Koscielny. Không phải vì bản thân Koscielny thiên tài đến mức nào, mà là cậu ta có liên quan đến một số kế hoạch trong tương lai của Liester.
Koscielny là hậu duệ Ba Lan, ông nội của cậu ta năm đó là người Ba Lan. Liester hiện tại đang lên kế hoạch ở Đông Âu. Các nước Đông Âu đều là quốc gia nhỏ, hơn nữa điều quan trọng là năm đó họ đều nằm trong phạm vi thế lực của Liên Xô. Mặc dù đã có nhiều thay đổi lớn, nhưng rất nhiều mô h��nh trong quá khứ vẫn còn tồn tại. Đối với những quốc gia này mà nói, Liên đoàn bóng đá của họ cũng rất mạnh. Trong giới bóng đá của các quốc gia đó, họ cũng có ưu thế tuyệt đối. Vì vậy, Liester cũng cần giao thiệp với Liên đoàn bóng đá của họ. Chỉ khi có mối quan hệ tốt với Liên đoàn bóng đá của họ, mới có thể thâm nhập vào giới bóng đá của họ.
Như ở Slovakia, Bỉ, thậm chí Romania và Đan Mạch, Liester cũng có rất nhiều mối quan hệ. Hoặc là có mối quan hệ không tệ với các người đại diện sừng sỏ của quốc gia đó, hoặc là trực tiếp có mối quan hệ tốt với các câu lạc bộ bóng đá của họ, đương nhiên cũng có thể là có quan hệ với Liên đoàn bóng đá của họ. Nhưng giới bóng đá của các quốc gia khác thì rất khó thâm nhập.
Tương lai, Bỉ sẽ sản sinh "thế hệ vàng", và ngoài Bỉ ra, Ba Lan cũng sẽ xuất hiện một loạt cầu thủ xuất sắc. Như thủ môn chủ lực của Arsenal Szczesny, Piszczek, Blaszczykowski của Dortmund, và sau đó là Lewandowski chuyển nhượng đến Bayern. Những cầu thủ này đều vô cùng xuất sắc.
Liester hy vọng có thể thiết lập liên lạc với Ba Lan, hy vọng có thể giành được chỗ đứng trong hàng ngũ cầu thủ tương lai của Ba Lan. Ngoài ra còn là thiết lập quan hệ với Liên đoàn bóng đá Ba Lan. Liester hy vọng mở rộng tầm ảnh hưởng của mình ra khắp Đông Âu, Bắc Âu, để sau này có thể cứng rắn hơn khi đàm phán. Nhưng lại không có cách nào tốt, dù sao Liester và bóng đá Ba Lan cũng không có bất kỳ mối quan hệ nào. Tự tiện tìm đến cũng không phải là cách hay.
Vì vậy, sau khi tìm hiểu một hồi, Liester liền đặt ánh mắt vào Koscielny. Koscielny là hậu duệ Ba Lan, và Liên đoàn bóng đá Ba Lan vẫn luôn dõi theo cậu ta. Trong lịch sử, Koscielny mới 22, 23 tuổi, tức là vào khoảng năm 2007, 2008. Lúc đó Koscielny ở Pháp chỉ là một cầu thủ trẻ, thậm chí còn chưa tạo được tên tuổi ở Ligue 1. Vì vậy, đội tuyển quốc gia Pháp hùng mạnh căn bản không chú ý đến cậu ta. Chính vì thế, Koscielny ban đầu cũng chuẩn bị gia nhập đội tuyển quốc gia Ba Lan, chỉ là lúc đó ông nội của Koscielny trong thời gian ngắn không tìm được bằng chứng quốc tịch Ba Lan năm đó, nên mới bị trì hoãn.
Sau đó, việc chuyển nhượng đến Arsenal cũng bị trì hoãn. Đúng lúc này, đội tuyển quốc gia Pháp thảm bại trở về sau World Cup 2010, họ bắt đầu tìm kiếm những tài năng mới. Lúc đó, Koscielny, người đã gia nhập Arsenal, lọt vào danh sách ứng cử viên của đội tuyển quốc gia Pháp. So với đội tuyển quốc gia Ba Lan, đội tuyển quốc gia Pháp mạnh mẽ hơn nhiều. Vì vậy Koscielny mới có thể từ bỏ Ba Lan để gia nhập đội tuyển quốc gia Pháp.
Mặc dù đội tuyển quốc gia Ba Lan có không ít cầu thủ giỏi, nhưng ở vị trí trung vệ thì tuyệt đối không có ai xuất sắc hơn Koscielny. Nếu không thì Liên đoàn bóng đá Ba Lan đã không theo đuổi Koscielny ráo riết suốt nhiều năm như vậy. Thậm chí lúc đó, vì Koscielny, Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Ba Lan và Huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Ba Lan đều lần lượt gặp mặt để thuyết phục cậu ta gia nhập đội tuyển quốc gia Ba Lan. Nếu như sau đó đội tuyển quốc gia Pháp không xảy ra chuyện, Koscielny chính là cầu thủ của đội tuyển quốc gia Ba Lan rồi.
Liester chính là muốn dùng Koscielny để "thả câu", câu Liên đoàn bóng đá Ba Lan. Vì vậy, Koscielny là người mà Liester nhất định phải nắm trong tay, Liester phải dùng Koscielny để trao đổi với Liên đoàn bóng đá Ba Lan. Và còn phải xây dựng tình cảm với bộ phận của họ.
"Quốc tịch ư?"
Cor Boyce thực sự không hiểu ý của Liester. Liester nhìn Cor Boyce, không định giải thích với hắn. Vì vậy mỉm cười nói: "Đừng lén lút tiếp xúc Koscielny, quá bá đạo sẽ không có lợi cho chúng ta. Chúng ta hãy đi theo con đường chính thống, ngươi cứ nói chuyện với người đại diện của cậu ta. Chỉ cần không phải điều kiện quá đáng, thì có thể đáp ứng. Đưa ra một ít lợi ích, ta tin rằng người đại diện của họ sẽ nhượng bộ. Nếu như người đại diện của họ không muốn buông tha Koscielny, ngươi cũng có thể chiêu mộ hắn vào công ty chúng ta. Dù sao ta không quan tâm những điều khác, chỉ cần Koscielny nằm trong sự kiểm soát của ta là được rồi."
"Ta đã rõ."
Mặc dù không biết vì sao Liester lại làm như vậy, nhưng Cor Boyce vẫn gật đầu. Ai bảo Liester là ông chủ, hắn chỉ là làm việc cho Liester mà thôi.
"Xong việc rồi, hãy gọi điện cho ta."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên gốc và duy nhất của câu chuyện này.