Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 356: Nhỏ Makelele

Tình hình bên này ra sao rồi?

So với Tây Ban Nha và Anh, thậm chí là Hà Lan, hoàn cảnh nơi đây còn kém hơn nhiều.

Kể từ sau khi có Ribery, Liester bắt đầu chuẩn bị xây dựng thế lực tại Pháp. Dĩ nhiên, Liester đã sớm có một công ty con ở Pháp, nhưng đó chỉ là một xưởng nhỏ. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian gần đây, Liester đã mở rộng quy mô công ty này lên gấp ba, bốn lần. Anh hy vọng có thể phát hiện thêm những cầu thủ bản địa Pháp gia nhập vào công ty mình.

Cụ thể là thế nào?

Số lượng người đại diện bản địa ở Pháp ít hơn nhiều so với Anh. Tuy nhiên, Pháp lại có quá nhiều cầu thủ gốc Phi, vì vậy những người đại diện có mối quan hệ sâu rộng với châu Phi cũng tập trung vào bóng đá Pháp. Do đó, số lượng người đại diện thực tế ở Pháp vượt xa con số đã đăng ký, có lẽ gấp mấy lần. Những người này không chỉ nắm giữ các cầu thủ thiên tài mười sáu, mười bảy tuổi, mà ngay cả những cầu thủ mười ba, mười bốn tuổi cũng bị họ thâu tóm. Công việc của chúng ta không được thuận lợi cho lắm.

Liester gật đầu. Qua vài năm, sức cạnh tranh của Ligue 1 trong giới bóng đá châu Âu ngày càng giảm sút, nhưng số lượng cầu thủ giỏi lại ngày càng tăng. Không chỉ có những tài năng xuất chúng trong số các cầu thủ bản địa Pháp, mà cả những cầu thủ gốc Phi đến Pháp chơi bóng cũng có rất nhiều người xuất sắc. Những yếu tố này khiến không chỉ các câu lạc bộ bóng đá châu Âu chú ý đến Ligue 1, mà rất nhiều người đại diện cũng để mắt tới giải đấu này. Bởi vì chỉ cần có thể chiêu mộ được một tài năng trẻ ở Ligue 1, nhiều người đại diện có thể thay đổi vận mệnh của mình.

Liester trầm tư một lúc lâu, sau đó nói: "Thế này đi. Các cậu đừng lúc nào cũng chăm chú vào những cầu thủ thiên tài ở Pháp nữa. Hiện tại, chúng ta không thể nào chạm tay vào những người đó được. Hãy dời tầm mắt khỏi các câu lạc bộ đào tạo trẻ, và tập trung vào các giải đấu cấp thấp hơn. Với chúng ta, dù có lãng phí sức lực và tiền bạc, nhưng chỉ cần tìm được một người thành tài, chúng ta sẽ có lợi. Hơn nữa, tôi cũng không trông cậy vào việc kiếm tiền từ một vài cầu thủ, điều quan trọng nhất là có thể nhờ họ mà chúng ta có được chỗ đứng trong bóng đá Ligue 1."

Cor Boyce gật đầu. Cor Boyce là một người đại diện bản địa Pháp, được Liester chiêu mộ về để quản lý công ty con ở Pháp. Liester chủ yếu nhìn vào việc người này đã hoạt động trong giới bóng đá Pháp nhiều năm, dù không quá nổi bật, nhưng lại có mạng lưới quan hệ khá tốt.

Tuy nhiên, Liester à. Nếu muốn làm như vậy, chúng ta sẽ phải mở rộng hệ thống tuyển trạch viên của công ty.

Liester im lặng. Liester là một người đại diện, cũng là một thương nhân. Với anh mà nói, bất luận thế nào cũng phải chú ý đến tỷ lệ đầu tư và thu nhập. Bây giờ không còn như trước kia nữa, việc thuê tuyển trạch viên không phải l�� chuyện dễ dàng.

Tuyển trạch viên không phải là những cá nhân đơn lẻ; dù cần có mắt nhìn, họ cũng cần có mạng lưới quan hệ. Thực tế, tuyển trạch viên và người đại diện chỉ cách nhau một bước. Trong giới bóng đá châu Âu hiện nay, có không ít người đại diện trước đây chính là tuyển trạch viên. Họ vốn là tuyển trạch viên, nhưng rồi một người nào đó đột nhiên phát hiện một cầu thủ thiên tài, và thế là họ trở thành người đại diện. Những ví dụ như vậy rất nhiều.

Muốn tìm một tuyển trạch viên xuất sắc, có mối quan hệ tốt không hề dễ dàng. Hơn nữa, dù có tìm được, rất nhiều người trong số họ đang phục vụ cho các câu lạc bộ lớn, nên việc công ty muốn thuê họ cũng không hề rẻ. Mức lương hàng năm trăm mấy chục nghìn chỉ là chuyện nhỏ, một tuyển trạch viên xuất sắc có mức lương vượt ba, bốn trăm nghìn là điều bình thường.

Liester phải cân nhắc xem việc hàng năm đầu tư nhiều tiền hơn để mời tuyển trạch viên liệu có mang lại lợi ích hay không. Sau khi suy nghĩ một chút, Liester chợt nhớ đến CM/FM, bản thân h�� cũng có đội ngũ tuyển trạch viên rất xuất sắc.

Trước tiên cứ chờ đã. Tôi sẽ bàn bạc với một vài công ty khác, một mình công ty chúng ta gánh vác nhiều tuyển trạch viên như vậy thì quá lãng phí. Tối ưu hóa tài nguyên mới là tốt nhất.

Cậu không thể vào đây!

Này, nhóc con, có chuyện thì ra đây nói. Chỗ đó không phải nơi cậu có thể vào.

Đang lúc Liester và Cor Boyce bàn chuyện, bên ngoài bỗng có chút ồn ào. Liester nhìn Cor Boyce, đây là địa bàn của Cor Boyce.

Tôi cũng không rõ.

Cor Boyce nhún vai, trong lòng có chút bực bội. Trước đây hắn cũng là một người đại diện, nhưng thành tích không mấy nổi bật. Sau đó, hắn được Liester bổ nhiệm làm quản lý công ty con tại Pháp. So với thời làm người đại diện, công việc hiện tại của hắn ổn định hơn, thu nhập cũng không thấp. Hơn nữa, nhìn tình hình của Liester hiện tại, rõ ràng là muốn tăng cường đầu tư vào công ty con tại Pháp, hắn biết địa vị của mình sẽ tiếp tục được nâng cao. Hiện tại, trong các công ty do Liester quản lý, Séc là tổng hành dinh, còn các công ty con ở Hà Lan, Tây Ban Nha, Anh cũng có địa vị cao hơn nhiều so với công ty con ở Pháp. Vì vậy, Cor Boyce vô cùng hy vọng Liester sẽ tăng cường đầu tư vào công ty con ở Pháp. Trước đây chưa từng có chuyện như vậy, không ngờ hôm nay Liester đến đây thị sát mà lại có kẻ nào đó dám gây ồn ào như thế.

Chúng ta cùng ra ngoài xem sao.

Liester có chút tò mò, liền cùng Cor Boyce đi ra ngoài. Nhân viên nhìn thấy đại lão bản cùng lãnh đạo trực tiếp bước ra, liền lập tức đến giải thích.

Không phải chuyện gì to tát. Hóa ra có một cậu nhóc muốn tìm người đại diện, tìm đến công ty con của Liester ở Pháp. Nhưng không hiểu sao, cậu ta cứ đòi vào văn phòng của Liester và Cor Boyce. Nhân viên dĩ nhiên không thể cho phép, không ngờ cậu nhóc này còn rất bất phục, cứ la hét đòi vào bằng được.

Cứ để cậu nhóc đó vào đây, để ta xem một chút.

Liester cảm thấy rất buồn cười, vì vậy bảo nhân viên đưa cậu bé vào. Vài phút sau, một cậu bé theo nhân viên bước vào. Cậu ta đen nhẻm, cao chừng một mét bảy, thân hình trông rất gầy yếu, là một cầu thủ da đen. Lần đầu tiên nhìn thấy cậu ta, Liester thậm chí còn nghĩ cậu ta sẽ bị gió thổi bay đi mất.

Này, nhóc con, biết ta là ai không? Dựa vào đâu mà cậu muốn gặp ta?

Tôi biết ông. Ông là Liester Chelni, người đại diện của Séc.

Cậu nhóc da đen đó không hề sợ hãi, đối mặt Liester chẳng hề bận tâm. Liester không nhịn được nở một nụ cười, rồi nói: "Nhóc con, tên là gì. Ngay cả ta mà cũng biết, không đơn giản đâu nha."

Tôi là Lass Diarra, tôi không hề kém hơn Makélélé của Real. Còn về ông, người đại diện trước đây của tôi ngày nào cũng nhắc đến tên ông. Nếu ông muốn tôi, tôi chắc chắn sẽ giúp ông kiếm rất nhiều tiền.

Chỉ là một cậu nhóc mười sáu tuổi, vậy mà dám vỗ ngực cam đoan mình có thể kiếm tiền trước mặt một người đại diện lão làng như Liester, khiến Liester cảm thấy vô cùng buồn cười. Nhưng Liester thực sự đã nhận ra Lass Diarra đang đứng trước mặt.

Lass Diarra này, giống như Mohammed Diarra, cũng là một tiền vệ trụ cực kỳ xuất sắc. Đặc biệt là Lass Diarra, cậu ta từng tạo ra một kỷ lục vô cùng đáng kinh ngạc khi còn ở Arsenal: số lần ra sân cho đội tuyển quốc gia còn nhiều hơn số lần ra sân ở cấp câu lạc bộ, điều đó cho thấy thực lực của cậu ta.

Lass Diarra là một người thích gây rắc rối, bất kể ở dưới trướng ai cũng vậy. Thậm chí sau này đến Real, cậu ta vẫn thích gây chuyện, ngày nào cũng đòi rời khỏi Real. Nhưng một huấn luyện viên trưởng mạnh mẽ như Mourinho lại hết lần này đến lần khác giữ Lass Diarra ở lại. Đó chính là vì năng lực xuất sắc của Lass Diarra. Cậu ta phòng ngự rất tốt ở vị trí tiền vệ trụ, lại còn có thể chơi hậu vệ biên, mà chơi cũng không tệ. Nếu Lass Diarra chỉ chuyên tâm vào phòng ngự, thì về mặt phòng ngự, cậu ta chắc chắn là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

Dĩ nhiên, chỉ số EQ của cậu nhóc này chẳng khác Balotelli là bao. Đến đâu cũng gây chuyện, bây giờ mới mười sáu tuổi mà đã hùng hổ thế này khi đối mặt Liester, có thể tưởng tượng tính tình của cậu ta rồi.

Nhóc con, ta nói cho cậu biết. Ta là một người đại diện rất giữ quy tắc, cậu đã có người đại diện của mình rồi, vậy tại sao lại chạy đến công ty của ta? Ta cũng là người đại diện, ta không thích những cầu thủ thay đổi thất thường như cậu. Làm sao ta biết được vài năm sau, cậu có thể tìm thấy người đại diện khác tốt hơn rồi phản bội ta đi?

Nghe Liester nói vậy, Lass Diarra nhíu mày. Sau đó, cậu ta đột nhiên ngẩng đầu lên hét lớn: "Tôi mới không phải người như vậy! Là người đại diện của tôi quá yếu kém, câu lạc bộ đã không cho tôi chơi bóng nữa, nhưng người đại diện của tôi lại chẳng làm được gì. Hơn nữa, anh ta nói với tôi rằng anh ta không cần tôi nữa, thì tôi cũng không cần anh ta. Tôi cần sức mạnh, tôi cần một người đại diện mạnh mẽ hơn để giúp đỡ tôi!"

Ha ha. Cậu chờ ta một lát.

Sau khi Liester đi ra ngoài, anh nói với Cor Boyce: "Cậu cử người điều tra cậu nhóc này một chút. Xem thử tình hình hiện tại của cậu ta là như thế nào."

Sau khi dặn dò xong, Liester liền trở vào trong. Nhìn Lass Diarra với vẻ mặt quật cường không nói lời nào, anh chỉ thong thả uống cà phê. Lúc này, Lass Diarra bộc lộ một khía cạnh còn rất trẻ con của mình. Dù ban đầu rất cứng cỏi, nhưng gi�� đây, cậu ta lại không thích ứng với không gian yên tĩnh này.

Lass Diarra cũng không phải nhân vật lớn gì, chỉ khoảng mười phút sau, Liester đã có được thông tin mới nhất về cậu ta. Sau khi xem xong, Liester chỉ có thể cười khổ, rồi cảm thấy đồng tình với người đại diện cũ của Lass Diarra.

Lass Diarra là người da đen, nhưng cậu ta không giống những người da đen có thể chất nổi bật khác. Ngược lại, thân hình cậu ta quá gầy yếu. Dù chỉ cao một mét bảy, nhưng cân nặng vẫn chưa đến sáu mươi ký. Thêm vào việc cậu ta không có kỹ thuật cá nhân nào quá xuất sắc, nên câu lạc bộ Nantes, vốn ban đầu rất xem trọng cậu ta, đã trực tiếp loại bỏ cậu.

Phải nói lúc này Lass Diarra đang rất thất thế. Nhưng người đại diện của cậu ta không hề từ bỏ, ngược lại tích cực giúp cậu tranh thủ, cuối cùng đã có được cơ hội thử việc ở Le Mans. Lass Diarra vẫn có thực lực, và Le Mans thực sự đã để mắt đến cậu. Người đại diện của Lass Diarra rất vui mừng, thậm chí Le Mans còn cho rằng thực lực của Lass Diarra đã đủ để có suất trong đội một. V�� vậy, cậu ta được đôn lên đội một khi mới mười sáu tuổi.

Người đại diện của Lass Diarra vô cùng vui sướng, cho rằng đã nắm trong tay một cầu thủ tài năng. Nhưng không ai ngờ rằng, Lass Diarra vừa mới gia nhập Le Mans chưa bao lâu đã bắt đầu gây chuyện với câu lạc bộ. Mặc dù Le Mans là một câu lạc bộ hạng hai của Pháp, nhưng họ cũng có lịch sử và không dễ bị chọc tức. Ngay cả một cầu thủ trẻ nhỏ cũng dám càn rỡ như vậy, thật là không biết trời cao đất dày. Vì vậy, họ đã trực tiếp ném cậu ta trở lại đội trẻ, sau đó không thèm để ý đến nữa. Lass Diarra muốn chấm dứt hợp đồng, nhưng câu lạc bộ Le Mans thà phế bỏ cậu ta còn hơn là hủy hợp đồng.

Dĩ nhiên, nếu là một người đại diện có thực lực mạnh mẽ, có thể dùng tiền trực tiếp giải quyết hợp đồng. Dù sao đó vẫn là hợp đồng đào tạo trẻ, không cần quá nhiều tiền. Nhưng bản thân Lass Diarra không có tiền, người đại diện của cậu ta cũng không phải người giàu có. Hơn nữa, điều quan trọng là người đại diện của cậu ta đã nổi giận, Lass Diarra thì lại thiếu suy nghĩ, nên người đại diện đó thà bỏ rơi Lass Diarra.

Kết quả là, Lass Diarra đã mấy tháng không được chơi bóng. Ở câu lạc bộ Le Mans, cậu ta muốn đá hay không thì tùy, đến tập luyện cũng chẳng ai quan tâm, đội trẻ cũng không cho cậu ta ra sân thi đấu. Vì vậy, Lass Diarra mong muốn tìm một người đại diện giỏi để giúp mình thoát khỏi vòng xoáy này. Cậu nhớ người đại diện cũ của mình trước đây luôn nhắc đến đại danh của Liester, cộng thêm lần này đội tuyển quốc gia Séc giành chức vô địch World Cup, nên cậu cũng biết Liester có công ty con ở Pháp. Cậu biết công ty của Liester quản lý chắc chắn rất lớn, nên có thể giúp đỡ. Thế là cậu tìm đến đây, không ngờ lại gặp chính Liester. Vì vậy mới ồn ào đòi gặp mặt Liester.

Liester trầm tư nhìn Lass Diarra. Cậu nhóc này đúng là lợi hại thật, mới mười sáu tuổi mà đã khiến câu lạc bộ phong tỏa, người đại diện cũng bỏ rơi. Ngay cả Ibrahimovic và Balotelli ở tuổi này cũng chưa từng ồn ào đến mức đó.

Lass Diarra, cậu thực sự muốn trở thành cầu thủ của ta sao?

Vâng.

Lass Diarra đứng dậy gật đầu. Cậu biết rằng muốn thay đổi vận mệnh hiện tại, cách tốt nhất chính là trở thành cầu thủ của Liester. Chỉ có một người đại diện lão luyện như Liester mới đủ sức thay đổi vận mệnh của cậu.

Thật lòng mà nói, ta thực sự đã đánh giá thấp cậu. Hiện tại ta có không ít cầu thủ trong tay, riêng những cầu thủ ở độ tuổi cậu ta cũng có ba bốn mươi người. Số người có thiên phú vượt trội hơn cậu cũng không dưới mười. Nhưng chưa có ai có cái tính khí tệ hại như cậu, nhìn xem, ngay cả người đại diện cũ của cậu cũng không chịu nổi cậu. Ta cũng không rảnh mà quản lý một kẻ ngang ngược như cậu đâu.

Với cái thiên phú như vậy, cộng thêm tính khí tồi tệ, mà lại muốn ta nhận cậu ư? Cậu về đi thôi.

Nghe Liester từ chối, Lass Diarra lập tức đứng dậy. Sau đó cậu nói: "Sau này tôi có thể kiếm cho ông rất nhiều tiền?"

Một trăm nghìn? Triệu? Hay vạn triệu? Cậu nghĩ cậu có thể lợi hại hơn Nedved, Rosicky, Joaquin, Vicente sao? Có thể kiếm nhiều tiền hơn họ sao? Nhóc con, với thiên phú của cậu thì có thể kiếm được cho ta bao nhiêu tiền chứ? Giờ đây, thu nhập một mùa hè của ta ít nhất cũng khoảng hai mươi triệu Euro, ta sẽ vì một chút tiền mà nhận một cầu thủ không nghe lời như cậu sao? Hơn nữa, ta cũng không phải là người có tính tình tốt. Ta không biết trước đây cậu đã đối xử với người đại diện của mình như thế nào. Nhưng ở đây của ta, cậu có thể trình bày ý kiến của mình, bất cứ chuyện gì ta cũng có thể giúp cậu giải quyết, nhưng nếu cậu tiếp tục cái kiểu tự ý hành động, ta sẽ không chấp nhận đâu.

Tôi sẽ nghe lời ông.

Lass Diarra mới mười sáu tuổi, việc câu lạc bộ Le Mans phong tỏa cậu trong khoảng thời gian gần đây khiến cậu vô cùng sốt ruột.

Thật sao?

Thật.

Liester mới không tin Lass Diarra như vậy. Một người có tính khí nóng nảy như chó liệu có thể nói thay đổi là thay đổi được sao? Tuy nhiên, chỉ cần cậu nhóc này sau này nghe lời Liester nhiều hơn, Liester cũng sẽ không kiềm chế cái tính khí nóng nảy của cậu ta. Đôi khi cầu thủ gây ồn ào, đối với việc người đại diện đàm phán cũng là có lợi.

Được rồi, nhóc con. Ta nhớ lời cậu nói hôm nay, chuyện ở câu lạc bộ Le Mans ta sẽ giúp cậu giải quyết.

Lass Diarra, nếu xét riêng về thực lực, cậu ta hoàn toàn có thể nắm giữ vị trí chủ lực trong đội tuyển quốc gia Pháp. Nếu không phải vì tính khí tồi tệ của cậu nhóc này, thành tựu của cậu ta lẽ ra phải xuất sắc hơn nhiều. Biết đâu mình có thể bồi dưỡng được một tiền vệ trụ chủ lực tương lai của đội tuyển Pháp, một người kế nhiệm thực sự của Makélélé.

Mọi chuyển ngữ của chương này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free