Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 333: Tất sát lệnh

"Liester Chelni? Liester, Liester."

Chung Mong-joon một lần nữa cầm tập tài liệu của Liester lên, cẩn thận xem xét. Chung Mong-joon rất tự phụ, và dĩ nhiên hắn có đủ tư bản để tự phụ. Từ nhỏ đã là hoàng tử của tập đoàn tài phiệt lớn Hyundai ở Hàn Quốc, con đường hắn đi vô cùng thuận lợi. Tập đoàn Hyundai nội loạn, vài người anh em của hắn vì tranh quyền đoạt lợi mà có thể nói là sống mái với nhau. Nhưng Chung Mong-joon lại chọn đứng ngoài cuộc, mang theo mảng công nghiệp nặng hiện đại của mình để tiếp tục phát triển. Trong số các anh em, hiện tại hắn là người được coi trọng nhất.

Qua nhiều năm như thế, hắn đã quên mất cảm giác bị người khác uy hiếp là như thế nào. Ngay cả chính quyền độc tài Hàn Quốc năm xưa, cũng không ai dám uy hiếp Chung Mong-joon. Bởi vì dù là họ cũng sẽ không đi uy hiếp một tài phiệt lớn như tập đoàn Hyundai. Thậm chí trong thời kỳ chính quyền quân sự Hàn Quốc, những người con của tài phiệt như Chung Mong-joon vẫn được đối xử khách khí.

Thế nhưng hôm nay hắn lại bị uy hiếp. Hơn nữa còn là bởi một người Séc mà hắn chẳng hề quen biết, một người đại diện người Séc. Một người đại diện lại dám uy hiếp Phó Chủ tịch FIFA, dám uy hiếp một tỷ phú. Ban đầu, Chung Mong-joon thấy thật buồn cười, thậm chí cảm thấy người đại diện tên Liester này quá nực cười. Cứ ngỡ mình là mèo bệnh sao?

Bây giờ đến cả mèo chó nhỏ cũng dám đến uy hiếp mình. Tuy nhiên, Chung Mong-joon là một người rất cẩn thận, thậm chí có thể nói là cực kỳ cẩn thận. Nếu không, hắn đã không thể dễ dàng vượt qua những cuộc tranh đấu trong AFC và FIFA suốt những năm qua. Vì vậy, hắn lập tức cho người điều tra xem người đại diện dám uy hiếp mình kia rốt cuộc là nhân vật thần thánh nào.

Rất nhanh, mọi thông tin liên quan đến Liester đều được đặt trên bàn làm việc của Chung Mong-joon. Nhắc đến Liester và Chung Mong-joon, quả thực họ không cùng một đẳng cấp. Nói gì thì nói, người ta cũng là đại phú hào cấp thế giới với tài sản hơn chục tỷ đô la. Thế nhưng, sau khi xem xong tài liệu về Liester, Chung Mong-joon lại thực sự không thể đưa ra quyết định chắc chắn.

Tài liệu này rất chi tiết. Sau khi đọc xong, ngay cả Chung Mong-joon, với tư cách là Phó Chủ tịch FIFA, cũng phải hít sâu một hơi, bởi vì số lượng cầu thủ mà Liester phát triển trong tám năm làm người đại diện, chất lượng cầu thủ và mạng lưới quan hệ trong giới bóng đá châu Âu đều vô cùng kinh người. Mặc dù Liester luôn giữ kín tiếng, nên thoạt nhìn có vẻ chẳng có gì nổi bật, nhưng khi thực sự điều tra tài liệu của Liester, điều đầu tiên Chung Mong-joon nghĩ đến chính là trùm người đại diện bóng đá Brazil – Figer. Bởi vì hắn thấy Liester chẳng khác gì Figer.

Nhìn danh sách cầu thủ thuộc quyền quản lý của Liester, Chung Mong-joon với tư cách là Phó Chủ tịch FIFA có thể nhận ra không dưới mười cầu thủ. Điều đó có nghĩa là mười người này đều là những cầu thủ nổi tiếng lẫy lừng trong giới bóng đá thế giới. Hơn nữa, các mối quan hệ và mạng lưới giao thiệp của Liester cũng khiến Chung Mong-joon cảm thấy khó nhằn.

Chung Mong-joon có tầm nhìn độc đáo, muốn dùng bóng đá làm bàn đạp tiến vào chính trường, để sau này có thể tranh cử vị trí tổng thống. Hắn bây giờ đã năm mươi tuổi, và kế hoạch ban đầu của hắn là tranh giành vị trí tổng thống do Kim Dae-jung để lại, tức là cuộc bầu cử tổng thống vào tháng Mười Hai năm nay. Nhưng tình hình hiện tại cho thấy, Chung Mong-joon gần như không có khả năng. Bởi vì ứng cử viên Lee Hoi-chang của Đảng Quốc gia lớn có tiếng nói cao nhất, thực lực mạnh nhất, lần trước chỉ thua Kim Dae-jung với cách biệt mong manh. Lần này trở lại, tỷ lệ ủng hộ trong các cuộc thăm dò truyền thông cho thấy ông ta vượt qua hơn một nửa, đây là một lợi thế cực lớn. Hiện tại, trong chính trường Hàn Quốc không ai là đối thủ của Lee Hoi-chang. Chung Mong-joon một mình tuyệt đối không thể đánh bại Lee Hoi-chang, cho nên hắn đã chuẩn bị hợp tác với một ứng cử viên khác là Roh Moo-hyun để đối kháng Lee Hoi-chang. Nhưng sự hợp tác giữa Roh Moo-hyun và Chung Mong-joon hiện tại cần phải chọn ra một đại diện, sau đó cùng Lee Hoi-chang cạnh tranh.

Trong kỳ World Cup lần này, Chung Mong-joon đã thu về đủ danh vọng. Thế nhưng, không có kinh nghiệm chính trị thực tế, hắn không thể so sánh với Lee Hoi-chang, và so với Roh Moo-hyun, người từng là "luật sư nhân quyền" mà hắn cần hợp tác, hắn cũng ở thế yếu tuyệt đối. Vì vậy, hắn phải suy tính nhiều hơn. Bởi vì cuộc tổng tuyển cử năm nay đối với hắn không có nhiều khả năng, đến lúc đó hắn sẽ cần tiếp tục ngủ đông, chờ đợi một cuộc tổng tuyển cử khác. Hắn sẽ không đem tất cả mọi thứ đặt cược vào lần này, để rồi sau một đỉnh điểm lại suy tàn, đó không phải phong cách của hắn. Nếu không phải vậy, hắn đã không thể sống sót đến bây giờ giữa cuộc nội loạn của tập đoàn Hyundai. Bởi vì với tuổi tác và tư lịch của hắn, hắn vẫn có thể tham gia nhiều cuộc tổng tuyển cử khác. Và với tư cách là Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá, bóng đá Hàn Quốc chính là địa bàn của hắn, hắn cần bóng đá Hàn Quốc tiếp tục gặt hái thành tích, để gia tăng thêm vốn liếng chính trị cho bản thân.

Trung tâm bóng đá thế giới ở châu Âu, điều này đã là chuyện không thể nghi ngờ. Nhật Bản từ những năm chín mươi đã sớm dùng phương thức doanh nghiệp tài trợ để đưa cầu thủ của mình sang châu Âu, và không ít người đã đạt được thành tựu ở châu Âu. Giống như ngôi sao bóng đá số một hiện tại của Nhật Bản, có lẽ là ngôi sao bóng đá số một châu Á - Hidetoshi Nakata - đã rất thành công ở Italia. Chung Mong-joon thông minh biết rằng, tương lai phát triển của bóng đá Hàn Quốc cũng phải đi theo con đường này. Đưa những tài năng xuất sắc đến châu Âu rèn luyện, sau đó lấy họ làm nòng cốt để xây dựng một đội tuyển quốc gia hùng mạnh. Đây mới là xu thế phát triển của bóng đá Hàn Quốc.

Bây giờ, sau khi xem xong tài liệu về Liester, Chung Mong-joon rất đắn đo. Séc không đáng để hắn bận tâm, hắn có thể dùng các mối quan hệ và tiền bạc của mình, ngay cả Italia còn có thể diệt, Séc thì tính là gì. Ngay cả khi Séc bị diệt, Liên đoàn Bóng đá Séc cũng không thể uy hiếp được vị trí của hắn. Nhưng Liester...

Kỳ thực, Liester cũng không phải không có nhược điểm. Chẳng hạn như Liester hiện đang sở hữu câu lạc bộ Maasmechelen của Bỉ, hơn nữa vừa mới mua lại câu lạc bộ Colo Colo của Chile. Tất cả những tài liệu này đều nằm trong hồ sơ điều tra của Chung Mong-joon. Và đối với một người đại diện mà nói, đây đều là những điều tuyệt đối bị cấm kỵ, Chung Mong-joon hoàn toàn có khả năng thuyết phục FIFA điều tra Liester.

Nhưng Chung Mong-joon lại không làm vậy. Hắn chìm vào trầm tư. Từ nhỏ hắn đã là con trai của tài phiệt, anh em của hắn từng người một đều rất mạnh, mặc dù bây giờ phần lớn đã suy tàn, nhưng không phải vì họ kém năng lực hơn Chung Mong-joon. Những đứa trẻ lớn lên trong một gia đình như vậy, từng người một đều khôn khéo. Từ nhỏ hắn đã hiểu một điều, đó chính là biết ngụy trang và thỏa hiệp. Nếu không thỏa hiệp, những người anh em của hắn đã sớm nuốt chửng hắn đến không còn mảnh xương vụn.

Nếu Chung Mong-joon đối đầu cứng rắn với Liester, thì Chung Mong-joon tin rằng Liester chắc chắn sẽ ngăn chặn các cầu thủ Hàn Quốc như hắn đã nói. Bởi vì hắn nhìn ra từ tài liệu rằng Liester mặc dù kín tiếng, nhưng tuyệt đối không phải là một người im hơi lặng tiếng. Hãy nhìn việc hắn đối đầu gay gắt với Figer, tham gia cuộc bầu cử hội đồng quản trị của Valencia, và người đại diện số một nước Anh Stretford, kẻ muốn phong sát Liester, thì đã biến mất rồi. Chung Mong-joon không dám nói Stretford là do Liester hạ bệ, nhưng hắn tin chắc chắn có liên quan đến Liester.

Chung Mong-joon cần dùng bóng đá Hàn Quốc để tạo dựng danh tiếng cho mình, nhưng hắn sẽ không chi tiền túi cho bóng đá Hàn Quốc. Nghĩ vậy, hắn sẽ phải tự mình cân nhắc chuyện lần này. Thực ra hắn đã sắp xếp xong xuôi, định "giết" Séc. Nhưng giờ phút này, hắn lại do dự.

Nếu là một người Hàn Quốc bình thường khác, có lẽ nghe thấy lời uy hiếp của Liester đã giận tím mặt, sau đó khai chiến với Liester rồi. Nhưng Chung Mong-joon là một người đã hoành hành trong AFC và FIFA suốt mười năm, tầm nhìn của hắn không phải là của những người dân đảo bình thường. Hắn suy tính rất nhiều thứ. Hắn nhìn xa hơn, hắn muốn cân nhắc lợi ích lâu dài của bản thân.

"Cho người nhắn lời, ta muốn gặp Liester Chelni."

"Vâng."

...

"Chủ tịch Trịnh, ngài khỏe không?"

Chung Mong-joon có đôi mắt một mí, không quá lớn, mặc âu phục đen và đeo cà vạt màu đỏ tươi. Khi nhìn thấy Liester, hắn không hề tỏ ra tức giận hay có bất kỳ biểu cảm khác lạ nào, ngược lại, trên mặt là nụ cười.

"Ông Chelni, ngài khỏe không?"

Hơn nữa, khi bắt tay với Liester, hắn tỏ ra rất nhiệt tình. Nhưng chính thái độ như vậy của Chung Mong-joon lại khiến Liester không dám thất lễ. Dù sao thì lão già này là một tỷ phú đẳng cấp thế giới, lại còn là Phó Chủ tịch FIFA, thậm chí là nhân vật đang nhăm nhe vị trí Tổng thống Hàn Quốc. Mặc dù hiện tại tài sản của Liester cũng sắp đạt một trăm triệu Euro, nhưng vẫn chưa thể sánh bằng Chung Mong-joon.

Nếu Liester và Chung Mong-joon đổi vị trí cho nhau. Nếu Liester là một tỷ phú, hay là hậu duệ của tài phiệt trong nước, bị một ng��ời đại diện bóng đá uy hiếp thì chắc chắn sẽ không bình tĩnh được như Chung Mong-joon. Trong lòng Liester cười lạnh, mẹ kiếp, mấy tên châu Á chơi chính trị này đều không phải dạng vừa. Từ vẻ mặt căn bản không nhìn ra được suy nghĩ của bọn họ.

Liester nói tiếng Anh rất tốt, Chung Mong-joon cũng từng du học tại Học viện Công nghệ Massachusetts và Đại học Johns Hopkins ở Mỹ, tiếng Anh cũng rất lưu loát. Vì vậy, cuộc gặp mặt hôm nay của hai người hoàn toàn không có người ngoài, chỉ có hai người mà thôi.

"Chủ tịch Trịnh, World Cup Hàn – Nhật lần này rất thành công. Tôi nghĩ Hàn – Nhật dựa vào kỳ World Cup này, chắc chắn có thể thu hút sự chú ý của giới bóng đá châu Âu. Và cũng sẽ chào đón một làn sóng cầu thủ sang châu Âu thi đấu. Trình độ bóng đá của Hàn – Nhật chắc chắn sẽ có sự tăng trưởng về chất. Bóng đá Hàn Quốc sẽ chào đón một sự bùng nổ phát triển lớn."

Nhìn Chung Mong-joon ra vẻ lắng nghe chăm chú, trong lòng Liester càng không chắc. Nhưng nghĩ đến việc Chung Mong-joon mời mình, Liester từ từ gạt bỏ những suy nghĩ lo lắng. Nếu Chung Mong-joon không định chấp nhận đề nghị của mình, thì hắn chắc chắn sẽ không tìm mình để gặp mặt. Vì vậy, Liester thẳng thắn nói ra quan điểm của mình.

Chung Mong-joon nhìn Liester trẻ tuổi trong lòng cũng đang cân nhắc. Vì vậy chậm rãi nói: "Nhưng cầu thủ của hai nước chúng ta ở châu Âu vẫn chưa được mọi người công nhận. Con đường du đấu vẫn còn rất nhiều vấn đề."

Liester kiếp trước là người Trung Quốc. Hắn biết người Đông Á đều chịu ảnh hưởng rất lớn từ văn hóa Nho giáo Trung Quốc, phải nói Đông Á đều thuộc về vòng tròn văn hóa Nho giáo. Cách nói chuyện không trực tiếp, thích vòng vo là đặc điểm chung của các quốc gia như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc. Nếu một người châu Âu thực sự đến, nói chuyện với người Đông Á, chắc chắn sẽ bị cách nói vòng vo của họ làm cho phát điên.

Giống như Wenger từng hồi tưởng lại khi đàm phán với một câu lạc bộ Nhật Bản, rất nhiều vấn đề cốt lõi đã được bàn bạc xong. Nhưng người ta vẫn cứ lải nhải về một số chi tiết vụn vặt, cuối cùng Wenger không nhịn được liền hỏi họ, rốt cuộc các ông có muốn ký hợp đồng hay không. Cho đến khi ông ở Nhật Bản hơn một năm sau mới hiểu ra, đó chính là thói quen ở nơi đây.

Liester trong khoảnh khắc Chung Mong-joon mở miệng đã hiểu ý của Chung Mong-joon. Hắn đây là muốn thỏa hiệp, nhưng nếu thỏa hiệp, hắn hy vọng sẽ nhận được một chút lợi ích từ Liester.

"World Cup là một sân khấu lớn, đội tuyển Séc chúng tôi hy vọng có thể đường đường chính chính tiến vào bán kết hoặc chung kết. Dĩ nhiên nếu thua ở vòng đấu loại trực tiếp tứ kết, đó chính là thực lực chưa đủ, sẽ không có bất kỳ oán trách nào. Bất kể thắng thua, chỉ cần đội tuyển quốc gia Hàn Quốc có thể đường đường chính chính so tài với Séc, tôi tin rằng bóng đá châu Âu sẽ nhìn thấy thực lực của đội tuyển quốc gia Hàn Quốc."

Chơi vòng vo, Liester cũng rất am hiểu. Năm đó ở Trung Quốc, hắn đã phải khom lưng uốn gối vì chút lợi ích biết bao nhiêu lần. Hắn biết gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ.

"À đúng rồi. Gần đây đội tuyển Séc chúng tôi chuẩn bị mở rộng quy mô giải đấu, sẽ nâng giải hạng nhất lên mười tám đội, giải hạng hai lên hai mươi đội. Tôi nghĩ chúng tôi sẽ cần rất nhiều cầu thủ, từ World Cup có thể thấy thực lực cầu thủ Hàn Quốc vẫn rất mạnh. Trừ những cầu thủ đã sang năm giải đấu lớn châu Âu, nếu có cầu thủ nào nguyện ý đến Séc đá bóng, chúng tôi Séc sẽ rộng mở cửa chào đón. Dĩ nhiên cũng hy vọng các doanh nghiệp Hàn Quốc quan tâm nhiều hơn đến giải đấu của chúng tôi."

Giải đấu Séc tăng cường lực lượng là một động thái lớn của Mokri sau khi trở thành Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá. Trước đó, giải hạng nhất Séc chỉ có mười sáu đội, nhưng Mokri cho rằng số lượng câu lạc bộ quá ít. Hơn nữa, ông sẽ hết sức mở cửa hạn chế đối với cầu thủ ngoại binh.

Liester uy hiếp Chung Mong-joon, nhưng trong lòng không muốn đắc tội hắn quá mức. Bởi vì hắn sẽ còn khuấy đảo FIFA thêm mười năm nữa, hắn không làm gì được Liester, nhưng muốn chơi vài chiêu đối phó bóng đá Séc thì vẫn có thể.

Chung Mong-joon khẽ mỉm cười, nhưng vẫn nhíu mày nói: "Cầu thủ Hàn Quốc của chúng ta rất khó có thể chen chân vào năm giải đấu lớn châu Âu. Tuy nhiên, việc chen chân vào Eredivisie hoặc các giải đấu cấp thấp hơn trong năm giải đấu lớn châu Âu thì vẫn có thể. Nhưng họ tương đối chưa từng sử dụng cầu thủ Hàn Quốc, vẫn sẽ có rất nhiều nghi ngờ."

Liester cười lạnh. Nhưng nghĩ một lát, nói: "Chủ tịch Trịnh, những điều khác tôi không dám nói. Nhưng trong các giải đấu nhỏ như giải Hà Lan, giải Bỉ, giải Séc, giải Slovakia, tôi có thể đảm bảo cho những cầu thủ Hàn Quốc mà tôi cho là có năng lực xuất sắc."

"Ha ha."

Chung Mong-joon hôm nay là lần đầu tiên thực sự bật cười. Tuy nhiên, nhìn Liester, trong lòng Chung Mong-joon cũng rất kiêng kỵ. Thậm chí hắn còn nhớ đến Figer, trùm người đại diện bóng đá thế giới có mối quan hệ rất mật thiết với cựu Chủ tịch FIFA Havelange. Bởi vì Liester trẻ tuổi trước mắt này, tương lai nhất định không thể kém hơn ông ta.

Trong lòng hắn có chút phẫn uất. Về mặt cá nhân, Chung Mong-joon từ tài sản, thực lực, sức ảnh hưởng đều vượt trội Liester. Nhưng xét về đại cục, bóng đá Hàn Quốc trước mặt bóng đá châu Âu vẫn ở thế yếu. Nếu không thì đã không có cuộc gặp mặt hôm nay. Nhưng hắn là người quyết đoán, Chung Mong-joon sẽ không vì một suất bán kết mà đi đắc tội một người đại diện có thực lực rất mạnh trong giới bóng đá châu Âu như Liester. Bởi vì cuộc tổng tuyển cử năm nay hy vọng không lớn, nếu cuộc tổng tuyển cử hôm nay không thành công thì hắn cần phải chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử lần sau. Như vậy, nguồn tài nguyên chính trị từ bóng đá Hàn Quốc này hắn cần phải tiếp tục kinh doanh. Chung Mong-joon hy vọng lĩnh vực bóng đá Hàn Quốc sẽ tiếp tục mang lại nhiều vốn chính trị hơn cho hắn, chứ không hy vọng sau kỳ World Cup lần này thì mọi thứ sẽ kết thúc.

"Ông Chelni, hãy để đội tuyển quốc gia của chúng ta có một trận quyết đấu công bằng. Nếu Hàn Quốc thua, đó chính là tài nghệ không bằng người."

Liester gật đầu, đứng dậy nói: "Nếu Séc thua, điều đó cho thấy thực lực bóng đá Hàn Quốc hùng mạnh, tôi nhất định sẽ chứng minh thực lực cho các tuyển thủ quốc gia Hàn Quốc."

Tất cả quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free