"Ai là kẻ bị hại?"

Vài ngày sau đó, tờ 《L'Équipe》 liền giật tít lớn đăng tin tức chấn động nhất làng bóng đá Anh gần đây. Đó là việc Stretford trình báo cảnh sát tại Liverpool, cho rằng mình bị nhóm người Holland đe dọa. Thậm chí ông ta còn đưa ra những hình ảnh họ vây quanh Stretford, sau đó cảnh cáo ông ta đừng tiếp cận Rooney.

Vì vậy, nhóm người Holland đều phải chịu sự điều tra của sở cảnh sát, thậm chí mọi hành động hiện tại của họ đều bị hạn chế. Bởi cảnh sát Liverpool tuyên bố, nhóm người Holland đang trong thời gian bảo lãnh, không được phép rời khỏi phạm vi Liverpool. Nhưng chỉ vài ngày sau, Mike Kim và những người khác đã tố cáo Stretford vi phạm quy định khi tiếp xúc với cầu thủ của họ. Vụ việc này đã thu hút sự chú ý của toàn bộ giới bóng đá Anh. Bởi lẽ, câu chuyện này kịch tính tựa như một bộ phim, khiến người ta phải trầm trồ theo dõi.

Rooney, cái tên cầu thủ này bỗng chốc trở nên nổi như cồn. Mặc dù trong giới bóng đá Anh, đặc biệt là trong đội tuyển trẻ Anh, anh đã có danh tiếng không nhỏ, và những người chuyên nghiệp trong nội bộ bóng đá Anh đều biết Rooney. Nhưng dù sao, anh chỉ là một cầu thủ mười sáu tuổi, rất nhiều người hâm mộ vẫn chưa biết đến anh. Thế nhưng, nhờ cuộc tranh giành này, anh đã trở thành tâm điểm bàn tán của toàn thể người hâm mộ bóng đá Anh. Họ cũng vô cùng tò mò, rốt cuộc Rooney là nhân vật thần thánh nào, mà lại khiến hai người đại diện phải tranh giành đến mức sứt đầu mẻ trán vì anh ta.

Stretford mấy tháng nay có quá nhiều tin tức. Dĩ nhiên, lúc ban đầu ông ta vô cùng đắc ý, bởi công ty quản lý của ông ta vừa lên sàn chứng khoán, lại đúng lúc theo kịp vụ chuyển nhượng tự do của Campbell với mức lương tuần lên tới chín mươi ngàn bảng Anh. Rất nhiều người tin rằng giá trị cầu thủ sẽ tiếp tục tăng, và mức lương cầu thủ cũng sẽ tiếp tục tăng cao. Vì vậy, công ty quản lý của ông ta vừa lên sàn chưa được mấy ngày, đã tăng trưởng tới ba mươi phần trăm, đơn giản là cổ phiếu tăng mạnh nhất trên thị trường chứng khoán. Thậm chí còn khiến toàn bộ giới túc cầu châu Âu kinh ngạc.

Bởi những năm gần đây, cổ phiếu bóng đá đã gần như trở thành cổ phiếu rác. Những câu lạc bộ niêm yết cổ phiếu kia, cổ phần của họ sắp trở thành giấy trắng. Ngay cả Dortmund, khi niêm yết tràn đầy tự tin, sau hơn một năm, giá cổ phiếu từ 11 Euro lúc lên sàn đã giảm xuống còn 7 Euro. Trong một năm đã giảm ba mươi phần trăm.

Giá cổ phiếu của Dortmund vẫn còn được xem là khá. Cổ phiếu Lazio, lên sàn sớm hơn Dortmund, từng ��ược mệnh danh là cổ phiếu của câu lạc bộ hàng đầu thế giới, thì trên thị trường chứng khoán đã trở thành cổ phiếu rác mà ai cũng ghét bỏ. Giá cổ phiếu ngày càng rớt, rớt từng giờ từng phút, hơn nữa còn rớt mạnh hơn. Đối với nhiều người, đây chính là tờ giấy trắng vô giá trị.

Vì vậy, rất nhiều người không mấy lạc quan về triển vọng của cổ phiếu bóng đá trên thị trường chứng khoán. Thế nhưng, đúng vào lúc đó, cổ phiếu của công ty quản lý Stretford lại tăng vọt, khiến nhiều người vô cùng quan tâm. Lúc này, giá trị thị trường của công ty quản lý Stretford liên tục tăng, từ một trăm triệu bảng Anh đã vọt lên đến hơn một trăm lẻ năm triệu bảng Anh. Thậm chí có rất nhiều nhà bình luận cho rằng nó có thể tăng lên đến hai trăm triệu bảng Anh. Cùng với sự tăng trưởng mạnh mẽ trên thị trường chứng khoán, tài sản của Stretford cũng dần tăng lên.

Đáng tiếc, mọi việc lại không diễn ra theo dự đoán của các nhà bình luận. Bởi vì rất nhanh sau đó, danh sách một số huấn luyện viên trưởng trong công ty quản lý của Stretford bị lộ ra, khiến ông ta liên tục bị truyền thông "pháo kích". Loại chuyện như vậy không ảnh hưởng lớn đến thực lực thực sự của ông ta, nhưng việc liên tiếp bị truyền thông "pháo kích" vẫn làm ảnh hưởng đến đà tăng trưởng của công ty ông ta trên thị trường chứng khoán. Thị trường chứng khoán đang tăng trưởng mạnh mẽ liền chững lại.

Tuy nhiên, Stretford vẫn không hề lo lắng. Bởi ông ta biết, đợt "pháo kích" của truyền thông lần này có cả lợi và hại; điểm lợi lớn nhất là cho những nhà đầu tư chứng khoán biết thực lực của ông ta mạnh đến mức nào. Chỉ cần ông ta vượt qua được cửa ải này, công ty của ông ta sẽ nhận được sự săn đón lớn nhất trên thị trường chứng khoán. Nhưng không ai ngờ rằng Stretford lại gặp chuyện lần nữa. Stretford cũng không ngờ tới, cái tên Mike Kim ngốc nghếch đơn thuần kia lại còn giữ nhiều hình ảnh đến vậy trong tay.

Chẳng còn cách nào khác. Vụ việc này quá ồn ào, liên quan đến cảnh sát, truyền thông, và còn đến một tài năng trẻ của bóng đá Anh. Dĩ nhiên, điều quan trọng hơn cả là rất nhiều người đại diện bóng đá Anh cũng đang dõi theo vụ việc này.

Chết tiệt thật, Stretford trong làng bóng đá Anh vốn luôn ngang ngược bá đạo, khiến những người đại diện nhỏ bé khác đều phải im hơi lặng tiếng. Giờ đây, thấy Stretford gặp rắc rối, họ ai nấy đều mong ông ta sẽ thất bại thảm hại. Thậm chí một số người đại diện bản địa có thực lực không tệ cũng hy vọng Stretford gặp vận rủi. Còn về Liester và Billy Zahavi, những kẻ đang âm thầm đổ thêm dầu vào lửa phía sau, thì khỏi phải nói.

Stretford cảm thấy gần đây mình vô cùng xui xẻo. Kể từ vụ việc Rooney, những "truyền thông vô lương tâm" kia lại một lần nữa lật lại những chuyện cũ của ông ta để bàn tán. Ông ta đã làm người đại diện mấy chục năm, những chuyện đáng chỉ trích đã làm không phải chỉ một hai lần. Nhưng nhìn những truyền thông vô lương tâm này, dường như họ muốn phơi bày cả gốc rễ của ông ta.

Dĩ nhiên, nếu là bình thường thì ông ta chẳng sợ, nhưng lần này Mike Kim lại có chứng cứ xác thực, nên FA đang suy tính xem sẽ xử phạt Stretford như thế nào. Trong giới bóng đá cũng vậy, câu nói "tường đổ mọi người xô" chính là để chỉ tình cảnh hiện giờ.

Th��m chí một số người đại diện nhỏ bé mà Stretford thường ngày chẳng thèm để tâm cũng công khai chỉ trích ông ta phá hoại quy tắc. Đến lúc này, nhiều người đại diện nhỏ đã quên rằng Stretford vẫn đang quản lý hơn hai trăm bảy mươi cầu thủ, và vẫn có mối quan hệ thân thiết với hơn một nửa số huấn luyện viên trưởng tại Ngoại Hạng Anh. Giờ đây không kìm được mà nhảy ra, đợi đến khi Stretford phục hồi lại, họ cũng chỉ là những con ruồi nhỏ bị Stretford dọn dẹp mà thôi.

Nhưng con người là như vậy. Một số người đến lúc này đã quên rằng, dù Stretford có bị FA xử phạt, xét về thực lực tuyệt đối, ông ta vẫn là người đại diện số một của bóng đá Anh.

"Để xem lần này Stretford sẽ thoát thân bằng cách nào."

Liester nhìn Stretford đang chật vật trước mắt, trong lòng vô cùng sảng khoái. "Mẹ kiếp, cứ tưởng mình là đại ca của bóng đá Anh chứ. Giờ đây, những chuyện đang bùng nổ này, nếu chỉ là một chuyện đơn lẻ thì sẽ không ảnh hưởng lớn đến Stretford. Nhưng khi những chuyện này cùng xảy ra một lúc, ngay cả Stretford cũng sẽ rất khó đối phó."

Vốn dĩ, chuyện các huấn luyện viên trưởng làm cổ đông trong công ty của ông ta đã dần phai nhạt khỏi tầm mắt mọi người. Dù truyền thông có công kích đến đâu, người hâm mộ có bất mãn thế nào cũng không thể làm tổn hại đến thực lực của Stretford. Nhưng khi vụ việc Rooney bị phanh phui, chuyện cũ này lại một lần nữa bùng nổ. Hai chuyện này gộp lại sẽ khiến Stretford đau đầu vô cùng.

"Liester, lần này Stretford nhất định sẽ bị FA tước quyền người đại diện. Chỉ là không biết sẽ kéo dài bao lâu mà thôi."

Billy Zahavi cũng mỉm cười trên môi. Ở Anh, Stretford là mạnh nhất, kế đến là những người đại diện hàng đầu như Jason Ferguson, Jerome Anderson, những người đang tồn tại trong các câu lạc bộ đại gia. Loại bỏ họ, những người đại diện thực sự mạnh mẽ là những ông trùm như Liester, Billy Zahavi, những người mới chân ướt chân ráo bước vào làng bóng đá Anh. Đối với những người như Liester và Billy Zahavi, họ đều là những người đại diện có thực lực rất mạnh, chỉ là thời gian họ hoạt động trong làng bóng đá Anh còn khá ngắn mà thôi.

Liester và Billy Zahavi đều giống nhau. Cả hai đều cần một cơ hội, chỉ cần một cơ hội là với thực lực của hai người họ hoàn toàn có thể đối đầu với Stretford trong làng bóng đá Anh. Bây giờ chính là cơ hội tốt nhất, Stretford đang tự thân lo liệu không xong, sẽ để lại một khoảng trống quyền lực khổng lồ trong bóng đá Anh.

"Nhưng, Billy à. Mối quan hệ trong giới bóng đá Anh của Stretford vẫn còn đó, cho dù bị tước quyền người đại diện, ông ta vẫn có thể tiếp tục phát huy sức ảnh hưởng."

Liester nói với chút tiếc nuối. Ở Anh, những người đại diện không có giấy phép cũng rất nhiều, dựa vào mối quan hệ của họ vẫn sống khá tốt. Stretford dù bị tước quyền người đại diện, nhưng với những mối quan hệ của ông ta, vẫn không có câu lạc bộ hay cầu thủ nào dám coi thường ông ta. Đợi qua thời gian này, ông ta vẫn có thể làm người đại diện, dù không có giấy phép người đại diện.

"Vì vậy, lần này chúng ta phải giáng cho ông ta một đòn chí mạng."

Billy Zahavi lạnh lùng nói: "Điểm mạnh nhất của Stretford là gì? Chẳng phải công ty quản lý của ông ta đã lôi kéo được một nhóm lớn huấn luyện viên trưởng người Anh, cùng với hơn 270 cầu thủ hay sao? Chúng ta cứ việc tuyên bố rằng vụ việc của Stretford lần này quá nghi��m trọng, sẽ ảnh hưởng đến công ty của ông ta. Hãy nói cho mọi người biết rằng Liên đoàn Bóng đá Anh sẽ điều tra hành vi vi phạm quy định trong nội bộ công ty Stretford, và các cơ quan tư pháp cũng sẽ điều tra công ty của ông ta. Hừ hừ, tôi ngược lại muốn xem đến lúc đó công ty này sẽ ra sao trên thị trường chứng khoán."

"Billy, bịa đặt trên thị trường chứng khoán là phạm pháp, sẽ phải vào tù đấy."

Nghe Liester nói vậy, Billy Zahavi khẽ mỉm cười, sau đó nói với Liester: "Liester, anh đừng nói là anh biết sợ chứ, tôi không nghĩ anh chưa từng làm chuyện như vậy. Loại chuyện bịa đặt như vậy đương nhiên là phạm pháp, nhưng chúng ta là những công dân tốt đẹp tuân thủ pháp luật, làm sao lại tung tin đồn chứ? Hơn nữa, tung tin đồn là trình độ thấp nhất, truyền thông làm sao lại tung tin đồn được."

"Đúng vậy. Truyền thông sao lại tung tin đồn chứ, truyền thông của chúng ta công chính, tồn tại là để vạch trần sự thật mà."

Liester lập tức hiểu ý của Billy Zahavi. Ngấm ngầm tung tin đồn trên thị trường chứng khoán, đó là thủ đoạn cấp thấp nhất. Billy Zahavi muốn công khai trên báo chí mà chửi rủa công ty quản lý Stretford, ngược lại hiện tại công ty của ông ta lại bị truyền thông cho là có "màn đen", nên rất nhiều người cũng hy vọng FA có thể nghiêm túc điều tra một chút.

Nhưng Liester và Billy Zahavi đều hiểu rằng FA tuyệt đối sẽ không thực sự điều tra công ty quản lý của Stretford, bởi vì một khi thực sự có vấn đề, toàn bộ Ngoại Hạng Anh sẽ phải chịu một đả kích khổng lồ, và Liên minh Ngoại Hạng Anh sẽ không cho phép FA hành động tùy tiện như vậy. Đương nhiên có thể do áp lực truyền thông mà điều tra, nhưng cũng chỉ là qua loa mà thôi.

Nhưng dù là điều tra qua loa hay điều tra thật, truyền thông sau khi phanh phui chuyện này, đối với công ty quản lý Stretford trên thị trường cổ phiếu tuyệt đối là một đả kích khổng lồ. Công ty quản lý Stretford mặc dù rất mạnh, thế nhưng những cổ đông lớn kia cũng không phải có mối quan hệ sắt đá bền chặt không thể phá vỡ với Stretford. Một khi thực sự ảnh hưởng đến lợi ích của mọi người, không chừng sẽ xảy ra chuyện gì. Mọi người có thể cùng hưởng phúc lợi, nhưng để họ cùng chịu tai ương thì là điều không thể.

"Lần này nhất định phải giáng cho ông ta một đả kích khổng lồ, đợi đến khi ông ta phục hồi lại, bóng đá Anh sớm đã không còn là thiên hạ của Stretford nữa rồi."

Billy Zahavi còn mạnh mẽ hơn cả Liester. Đối với Billy Zahavi mà nói, hoặc là phải khiến đối thủ không còn chút sức lực để gượng dậy, hoặc là không cần đối phó người đó. Một ông trùm người đại diện như Stretford, dù có bị đánh bại, cũng không thể nào thực sự hủy hoại người ta. Bởi vì mạng lưới quan hệ ông ta xây dựng trong mấy chục năm không phải là chuyện một sớm một chiều có thể phá hủy.

Nhưng ý tưởng của Liester và Billy Zahavi rất đơn giản. Đó là để ông ta chìm trong suy thoái vài năm, bởi vì điều Liester và Billy Zahavi cần chính là thời gian. Chỉ cần hai ba năm, hai người họ có thể hoàn toàn đặt chân vững chắc trong làng bóng đá Anh. Đến lúc đó, dù Stretford có trở lại, cũng đã không còn tư cách đối đầu với hai người họ nữa.

"Ừm."

Liester gật đầu. Đến lúc này, Billy Zahavi là người chủ chốt. Bởi vì Billy Zahavi có mạng lưới quan hệ rất rộng trong giới truyền thông, thực lực rất mạnh. Ông ta có mối quan hệ vô cùng mật thiết với nhiều nhà tài phiệt Do Thái, mà không ít trong số họ là những nhân vật "cây đa cây đề" trong giới truyền thông. Về phương diện này, chỉ cần Billy Zahavi ra mặt, thậm chí có thể tập trung lực lượng truyền thông để "phun" cho Stretford phải "ói mửa".

Liester và Zahavi muốn chính là giáng một đòn khổng lồ vào công ty quản lý Stretford trên thị trường chứng khoán. Thiếu đi công ty này, thực lực của Stretford sẽ giảm đi hơn một nửa.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của website truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.