(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 309: Phản kích (thượng)
"Hai cầu thủ trẻ Liester đưa đến có thực lực thế nào?"
Sau khi Liester và Pellegrini rời đi, Fernando Roig liền hỏi Leah Tát. Liester sau khi đưa Cazorla và David Silva từ Valencia đi, đã trực tiếp dẫn họ đến Villarreal. Trong lịch sử bóng đá Tây Ban Nha, học viện đào tạo trẻ của Villarreal không có danh tiếng lớn, nhưng k��� từ khi Roig tiếp quản Villarreal, học viện của họ đã trở nên vô cùng xuất sắc. Bởi vậy, Liester mới đưa hai người họ đến đây.
"Lần này Valencia đã tổn thất nặng nề."
Mặc dù hiện tại Fernando Roig cũng là người Valencia, thậm chí từng là chủ tịch Valencia, nhưng khi Leah Tát kể lại chuyện này, vẻ mặt ông vẫn lộ rõ sự hả hê.
"Xuất sắc lắm sao?"
Leah Tát vốn là người có tính cách khá nội liễm. Tuy nhiên, việc ông thể hiện thái độ như vậy khiến Fernando Roig thoáng giật mình, vì thế mới kinh ngạc hỏi.
Leah Tát gật đầu mạnh một cái, sau đó với vẻ tán thưởng nói: "Liester không hề chỉ là gặp chút trắc trở ở Valencia. Dù hiện tại hắn có phá sản đi chăng nữa, thì với Cazorla và David Silva, chẳng mấy năm nữa hắn vẫn sẽ là một người đại diện không thể xem thường trong giới bóng đá châu Âu. Fernando, tôi đã ở Villarreal nhiều năm như vậy, mặc dù câu lạc bộ chúng ta vẫn luôn thi đấu ở các giải hạng thấp, chưa từng bồi dưỡng được ngôi sao tài năng nào. Nhưng tôi cũng đã gặp rất nhiều ngôi sao trẻ tài năng của Tây Ban Nha, song tương lai của hai người họ tuyệt đối không thể nào bị giới hạn."
"Xuất sắc đến thế ư."
Fernando Roig không ngờ Leah Tát lại đánh giá cao đến vậy. Tuy nhiên, ông nhanh chóng lắc đầu một cái, khẽ nói: "Liester này, ánh mắt nhìn cầu thủ thật sự không tệ."
Fernando Roig nói rất nhỏ. Sau khi tiếp quản Villarreal, ông đã mang theo đội ngũ của mình đến đây. Nhưng sau khi khảo sát ban quản lý Villarreal, tất cả các cấp cao khác đều bị sa thải, chỉ riêng Leah Tát được giữ lại. Đó chính là nhờ năng lực xuất sắc của ông ấy. Nếu Leah Tát còn sùng bái hai cầu thủ trẻ Liester mang đến đến vậy, Fernando Roig cũng biết chắc chắn họ rất mạnh.
"Liester muốn họ gia nhập học viện đào tạo trẻ của chúng ta."
Leah Tát gật đầu, nhưng hơi do dự nói: "Tuy nhiên, Liester đưa ra quá nhiều điều kiện khi ký hợp đồng. Anh ta không muốn giao nhiều quyền lợi của cầu thủ cho câu lạc bộ."
"Đó là bởi vì Liester đã nhìn thấu thiên phú tiềm ẩn nơi họ. Chúng ta có thể linh hoạt một chút, những quyền lợi không quá quan trọng hoàn toàn có thể từ bỏ. Chỉ cần giữ được họ ở lại câu lạc bộ chúng ta, tương lai khi họ thành tài cũng là cầu thủ của chúng ta."
Fernando Roig hy vọng hai người đó có thể trở thành những cầu thủ thiên tài như Vicente và Joaquin. Đến lúc ấy, dù có bớt đi một chút quyền lợi, thu nhập có thể giảm sút đôi chút, nhưng lợi ích vẫn là vô số kể.
"À phải rồi, chúng ta phải nhanh chóng giải quyết hai cầu thủ Liester giới thiệu. Bây giờ Liester vừa thất bại thảm hại ở Valencia, chắc chắn sẽ không tự phá hủy thanh danh của mình. Để một lần nữa vươn lên trong bóng đá Tây Ban Nha, những cầu thủ anh ta giới thiệu cho chúng ta nhất định sẽ là những người xuất sắc nhất. Chúng ta nhất định phải nắm bắt cơ hội này."
"Tôi sẽ đích thân ra tay."
"Vẫn như cũ sao?"
Liester trở về từ Valencia, điều anh quan tâm nhất lúc này chỉ có một: làm thế nào để chống lại sự tấn công từ Stretford và Jerome Anderson.
"Ừm."
Vẻ mặt Steve Gibson ngày càng khó coi. Trong giới bóng đá Anh có một câu lạc bộ rất đặc biệt, đó chính là Bolton. Họ từng sau thảm họa hàng không Munich, người hâm mộ đã dùng chuyện này để chế giễu MU trong trận đấu. Hành động này quá mức, đến nỗi sau đó bóng đá Anh đã tẩy chay họ, khiến Bolton trong suốt mấy chục năm sau rất khó đặt chân vững chắc trong làng bóng đá Anh.
Không ai muốn bán cầu thủ cho họ, bản thân học viện đào tạo trẻ của họ cũng chẳng ra sao. Trước kia, ông chỉ xem đó như một câu chuyện để nghe, nhưng những ngày gần đây, khi hiểu rõ tình hình trong bóng đá Anh, Steve Gibson đã cảm nhận được hoàn cảnh của Bolton năm xưa.
Thật ra, đã có người đưa lời đến Steve Gibson, rằng chỉ cần Middlesbrough tránh xa Liester, thì họ sẽ không nhắm vào Middlesbrough. Gibson không phải là chưa từng nghĩ đến, nhưng ông không thể nuốt trôi cục tức này. Ông là một chủ tịch câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh đường đường chính chính, lẽ nào lại phải khuất phục dưới sự chèn ép của mấy tay người đại diện sừng sỏ? Vì vậy, ông cắn răng không đồng ý.
David Moyes ngồi phía dưới cũng vậy. Stretford và Jerome Anderson cùng liên hiệp với vài người đại diện sừng sỏ người Anh để chế tài Liester, nhưng họ không muốn đắc tội Moyes, chỉ vì ông là một huấn luyện viên người Scotland. Các huấn luyện viên người Scotland ở Anh là một nhóm rất đặc thù. Ngay cả Dalglish, người có quan hệ không tệ với Stretford, cũng mong Stretford đừng chèn ép Moyes, mà hãy cho ông ấy một con đường sống.
Vì thế, họ cũng thông qua một vài người để "bắn tiếng" cho Moyes, rằng chỉ cần Moyes chịu rời xa Liester, chuyện này sẽ chấm dứt. Đáng tiếc họ đã quên rằng, các huấn luyện viên người Scotland nói chung đều có một đặc điểm: họ vô cùng cố chấp. Moyes cũng không ngoại lệ. Ông đã trực tiếp từ chối họ.
"Steve, đừng chịu bất kỳ áp lực nào. Tôi đã có toàn bộ kế hoạch để đối phó với Stretford."
Liester cười lạnh. Suốt hai tháng qua, Liester không lúc nào không suy tính cách đối phó Stretford. Ngay cả khi đàm phán với Juventus, đàm phán với Dortmund, điều Liester quan tâm nhất vẫn là làm thế nào để đặt chân vững chắc ở bóng đá Anh, làm thế nào để phản công Stretford. Hơn nữa, Liester không chỉ suy nghĩ, mà còn âm thầm liên lạc với một số người đại diện khác.
"Thật sao?"
Liester gật đầu một cái, nói: "Hắn Stretford chẳng phải rất lợi hại sao? Vậy thì chúng ta cứ tung tin khắp nơi, xem hắn có bản lĩnh bảo vệ tất cả hay không. Tôi xem hắn có thể bảo vệ tốt một hai người thôi, chứ cả một đám thì làm sao phòng thủ nổi."
David Moyes chưa hiểu, nhưng Gibson đã lĩnh hội được ý của Liester, và dần lộ ra nụ cười. Stretford là người đại diện số một nước Anh, hơn n���a Jerome Anderson còn hợp tác với một số người đại diện bản địa khác, thế lực quả thực rất lớn. Mấy người họ kiểm soát hơn ba trăm cầu thủ, có thể nói một nửa số cầu thủ ở Ngoại Hạng Anh đều nằm trong tay họ. Cộng thêm một nửa số huấn luyện viên Ngoại Hạng Anh, họ có sức ảnh hưởng cực kỳ mạnh mẽ tại giải đấu này.
Tuy nhiên, Stretford, Jerome Anderson và những người đại diện bản địa kia dù sao cũng không phải là Figer, không phải Marostica, thậm chí không phải Liester.
Giống như Figer, Marostica, họ có thể hô mưa gọi gió trong bóng đá Nam Mỹ, ngay cả những câu lạc bộ lớn ở đó cũng phải nhượng bộ vài phần, nguyên nhân lớn nhất chính là quan hệ sở hữu cầu thủ ở Nam Mỹ rất hỗn loạn. Quyền sở hữu của rất nhiều cầu thủ không hoàn toàn nằm trong tay câu lạc bộ, mà không ít người đại diện cũng nắm giữ quyền sở hữu đó. Hiện tại, các câu lạc bộ lớn Nam Mỹ đã có thể kiên quyết hơn, họ bắt đầu ngày càng cứng rắn, không cho phép người đại diện có toàn bộ quyền sở hữu cầu thủ. Nếu là mười năm trước, các c��u lạc bộ lớn Nam Mỹ chẳng có tiếng nói gì trước mặt những người đại diện sừng sỏ như Figer.
Bởi vậy, Figer và Marostica thậm chí có thể quyết định tương lai của cầu thủ. Nếu họ muốn bạn chuyển nhượng, bạn nhất định phải chuyển nhượng; nếu họ không cho phép, bạn chẳng thể đi đâu. Họ nắm giữ vận mệnh của cầu thủ trong tay, và những câu lạc bộ kia, để có được cầu thủ, luôn phải đối xử cung kính với Figer và Marostica. Đó chính là Figer và Marostica. Ngay cả Liester ở Cộng hòa Séc cũng có thực lực tương tự.
Nhưng Stretford và Jerome Anderson lại không giống vậy. Họ cũng là những người đại diện có thực lực rất mạnh, và những cầu thủ dưới sự quản lý của họ thường cũng nghe theo lời họ. Chẳng hạn như lần này Middlesbrough muốn có Tim Cahill, Stretford đã thuyết phục Millwall không nhả người. Tương tự, họ cũng thuyết phục Cahill đừng chuyển nhượng đến Middlesbrough. Họ đã đưa ra cho Millwall và Cahill một số cam kết, một vài lợi ích. Với địa vị của họ, tùy tiện rút ra một sợi lông tơ cũng đủ để Millwall và Cahill hưởng lợi.
Trường hợp của Southgate ở Villa cũng tương tự. Nếu Stretford ngăn cản Southgate chuyển nhượng đến Middlesbrough, họ sẽ biết cách sắp xếp cho Southgate chuyển đến một câu lạc bộ khác, đồng thời sẽ không để Villa chịu tổn thất, cũng không để Southgate phải thiệt thòi.
Tuy nhiên, tất cả những điều này họ đều dùng lợi ích để đổi lấy. Họ không có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với những cầu thủ đó, vì vậy chỉ có thể dùng những lợi ích khác để trao đổi, nhằm giữ họ không chuyển nhượng đến Middlesbrough. Họ đều là những người đại diện có thực lực hùng mạnh, nên những chuyện này chưa đến mức quá khó giải quyết.
Nhưng ý của Liester rất đơn giản. Stretford, Jerome Anderson chẳng phải rất có năng lực sao? Middlesbrough cứ tung tin khắp nơi, dù sao ở Ngoại Hạng Anh cũng không chỉ có một hai cầu thủ phù hợp với Middlesbrough. Đến lúc đó Stretford sẽ làm gì? Nếu bỏ dở giữa chừng, họ sẽ trở thành trò cười của bóng đá Anh, uy tín giảm sút nghiêm trọng.
Nhưng nếu tiếp tục chặn đầu đuôi, thì dù họ có chặn được thật đi chăng nữa, số ân tình nợ sẽ càng ngày càng nhiều. Mặc dù trong giới này, mọi người đều có đủ mọi thủ đoạn lừa gạt lẫn nhau, nhưng vẫn có một số quy tắc ngầm mà tất cả đều phải tuân thủ. Hôm nay bạn nợ ân tình, sau này nhất định phải trả. Nếu tương lai bạn chây ì, thì ai còn tin tưởng bạn nữa? Liester ngược lại muốn xem Stretford có thể dùng bao nhiêu ân tình.
"Steve, anh có biết không? Hơn 2.200 năm trước, trong lịch sử Trung Quốc từng có một câu chuyện rất nổi tiếng, một cuộc chiến tranh đã thay đổi tiến trình lịch sử Trung Quốc. Lúc bấy giờ, hai bên vì tranh giành ngai vàng mà tiến hành một trận đại chiến. Một bên đang lúc muốn xuất binh giao chiến với đối thủ, nhưng nhất định phải đi qua một con đường ván. Vì vậy, họ ra sức sửa chữa con đường ván này. Trong khi đó, đối thủ đã bày trận sẵn sàng ở phía bên kia đường ván. Tuy nhiên, một mặt họ công khai sửa chữa đường ván, mặt khác lại dẫn chủ lực đi một con đường nhỏ trong núi tên là Trần Thương. Khi kẻ địch còn chưa phát hiện, họ đã đánh úp vào hậu phương đối thủ. Câu chuyện này được người ta gọi là 'minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương'."
"Lần này chúng ta sẽ đưa ra vô số mục tiêu giả cho họ. Nhưng không thể không có hành động, nên ra giá thì cứ ra giá. Trước tiên là để hoàn toàn làm rối tầm mắt của họ, đồng thời khiến họ phải nợ ân tình khắp nơi. Còn việc chuyển nhượng thực sự của chúng ta sẽ được tiến hành một cách âm thầm."
Steve Gibson nheo mắt cười, gật đầu. Quả nhiên, những người đại diện sừng sỏ có thể đạt đến vị trí này, không ai là kẻ dễ chọc. Ban đầu Stretford và Jerome Anderson khiến Liester không kịp ứng phó, nhưng giờ đây Liester xem ra cũng phải phản công.
"Tuy nhiên, Steve. Việc Middlesbrough muốn bản địa hóa cũng hơi khó khăn, cần phải đợi hai ba năm nữa mới có thể."
"Chuyện này không vội. Cứ nhìn Bolton mà xem, họ sống sót nhờ những lão tướng cũng không tệ đó thôi."
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free.