Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 303: Chèn ép

"Vì sao?"

Theo tuyên bố rút lui của Roig khỏi cuộc bầu cử chủ tịch Valencia lần này, Liester có thể nói là đã thất bại thảm hại ở Valencia. Hơn hai năm công sức vun đắp tại Valencia đều đổ sông đổ biển, hơn nữa những nỗ lực trong vài năm tới cũng đều trở thành chuyện cười.

Cuộc biến động lần này gây tổn thất không nhỏ cho Benitez. Bởi lẽ, việc Liester ủng hộ Roig đã gây ra chấn động nội bộ đội bóng. Dù Liester không lớn tiếng tuyên bố muốn ủng hộ Roig, nhưng hành động của ông ta đã rất rõ ràng. Thậm chí nhiều tờ báo cũng chú ý đến cuộc bầu cử chủ tịch Valencia, làm ảnh hưởng đến quá trình chuẩn bị thi đấu của Benitez cùng đội bóng. Cộng thêm lần này, Liester đối đầu với Benitez không chỉ có một mình Soler, mà còn có cả ban lãnh đạo câu lạc bộ do Cortes và Otti đứng đầu. Ban lãnh đạo và đội bóng phát sinh mâu thuẫn, làm sao có thể không gây ra chấn động?

Thậm chí, khi Liester bắt đầu ủng hộ Roig, Otti chỉ có thể âm thầm lôi kéo các cầu thủ. Otti hy vọng dùng cách này để chia rẽ nội bộ đội bóng. Nếu không phải Soler trực diện ra tay, một đòn đánh bại Roig và Liester, thì có lẽ đã có cầu thủ dưới sự ủng hộ của Otti mà phản đối Benitez. Dù chuyện đó không xảy ra, nhưng đội bóng vẫn bị ảnh hưởng cực lớn.

Tại giải đấu, Real dần dần vượt lên dẫn trước; tại vòng đấu loại trực tiếp Champions League, đội cũng bị Bayern loại ở bán kết. Nếu nói không phải vì cuộc tổng tuyển cử lần này, e rằng không ai tin. Thế nhưng Liester vẫn chưa xử lý xong chuyện bên Valencia, chưa gặp mặt Otti, người sắp trở thành chủ tịch Valencia. Thì bên Anh quốc lại xảy ra chuyện.

"Steve, không phải các anh đã sớm có lời ước hẹn với Villa sao? Tại sao họ lại đổi ý?"

Middlesbrough đang gặp rắc rối trên thị trường chuyển nhượng. Rắc rối đầu tiên xuất hiện trong thương vụ Southgate. Moyes mong muốn tạo dựng một bộ đôi phòng ngự hùng mạnh: Materazzi giỏi đánh đầu, phòng ngự trực diện không tồi, quan trọng hơn là sự mạnh mẽ quyết liệt. Còn Southgate với kinh nghiệm cực kỳ phong phú, dù vóc dáng không cao nhưng khả năng kèm người và bọc lót đều là lựa chọn tốt nhất. Materazzi lao lên tranh chấp mạnh mẽ, sau đó phía sau có một hậu vệ kinh nghiệm như Southgate bọc lót, tại Ngoại Hạng Anh mà nói, đây sẽ là một cặp trung vệ cực kỳ tốt.

Southgate không phải là cầu thủ do Moyes chỉ định. Cầu thủ này đã được Brian Robson, khi còn là huấn luyện viên của Middlesbrough, để mắt tới từ sớm, vì v��y Middlesbrough đã từng đàm phán với Villa. Lúc đó hai bên đều có sự ăn ý: sau khi mùa giải này kết thúc, Southgate sẽ chuyển đến Middlesbrough, và Middlesbrough sẽ phải trả sáu triệu bảng Anh phí chuyển nhượng. Dù chưa ký hợp đồng, nhưng đối với hai bên mà nói, đó đã là sự nhất trí ngầm.

Moyes cũng rất thích Southgate. Cầu thủ này ba mươi mốt tuổi, có kinh nghiệm, có thực lực, có thể phối hợp hoàn hảo với Materazzi tương đối nóng nảy. Nhưng khi mùa giải kết thúc, đến lúc thực sự đàm phán với Villa, họ đột nhiên đổi ý. Villa nói với Middlesbrough hoặc là phải trả mười hai triệu bảng Anh, hoặc là thương vụ này sẽ không thành.

Đây hoàn toàn là chuyện vô lý. Southgate dù là trung vệ trụ cột của đội tuyển quốc gia Anh năm 2000, và những năm gần đây vẫn luôn thể hiện rất xuất sắc. Nhưng dù sao anh ta cũng không thể sánh với Adams, Campbell, hay sau này là Terry, Ferdinand; nhiều nhất cũng chỉ là một trung vệ không tồi, chứ không phải trung vệ đẳng cấp hàng đầu. Cộng thêm việc anh ta đã ba mươi mốt tuổi, sáu triệu bảng Anh đã là một mức giá rất cao. Yêu cầu Middlesbrough trả mười hai triệu bảng Anh, căn bản là chuyện không thể. Đừng nói là Middlesbrough, ngay cả một ông lớn như MU cũng sẽ không bỏ ra nhiều tiền như vậy để chiêu mộ Southgate.

"Hiện tại tôi cũng không rõ ràng lắm."

Sắc mặt Gibson âm trầm. Hắn cũng vô cùng tức giận. Bóng đá dù có muôn vàn chuyện xấu xa, nhưng cũng có những quy tắc riêng. Kiểu lật lọng này sẽ khiến cả giới bóng đá khinh bỉ.

"Liester, còn một chuyện nữa. Cầu thủ Abidal mà cậu đề cử, chúng ta đã tiếp xúc rồi. Bị Monaco từ chối."

"Abidal?"

Liester nhíu mày. Abidal hiện tại ở Monaco chưa phải là cầu thủ trụ cột tuyệt đối, Middlesbrough cũng không phải không chịu trả tiền. Điều quan trọng là sân khấu Ngoại Hạng Anh vượt xa Ligue 1, chỉ cần nhìn những ngôi sao bóng đá Pháp đang tỏa sáng tại Ngoại Hạng Anh là có thể hiểu. Tại sao Monaco lại phản đối? Chẳng lẽ Abidal không có chính kiến của mình sao?

Abidal có thể lực tốt, hơn nữa khả năng phòng ngự tấn công khá toàn diện. Vì vậy Liester đã đề cử anh ta cho Moyes, và Moyes sau khi quan sát cũng cho rằng khá t��t. Không ngờ, khi bắt đầu tiếp xúc với Monaco, họ còn tỏ ý muốn đàm phán. Nhưng không lâu sau, Monaco đột ngột tuyên bố Abidal không phải để bán, trực tiếp từ chối Middlesbrough.

"Còn gì nữa không?"

Liester đã ngửi thấy điều bất thường. Đây không thể là một chuyện bình thường, làm sao có thể trùng hợp đến thế. Vì vậy Liester trầm giọng hỏi.

"Phía Millwall cũng từ chối mức giá chúng ta đưa ra cho Tim Cahill."

Liester đã gửi hồ sơ cầu thủ cho Moyes. Còn việc Moyes chọn ai, Liester không can thiệp. Tim Cahill thể hiện không tệ ở Millwall, quan trọng là Millwall chỉ là một câu lạc bộ Hạng Nhất Anh (Championship). Giá trị của Tim Cahill sẽ không quá đắt.

Liester nhắm mắt lại suy nghĩ kỹ. Nếu chỉ một thương vụ chuyển nhượng có vấn đề, thì đó là do nguyên nhân thao tác. Nhưng giờ đây, vài thương vụ đều xuất hiện vấn đề, điều này không thể nào là sự trùng hợp. Đặc biệt là với cầu thủ như Tim Cahill, Millwall chỉ là câu lạc bộ Championship. Middlesbrough chiêu mộ anh ta không phải chuyện dễ dàng.

"Các anh chờ một lát."

Liester lấy điện thoại ra, lập tức gọi một dãy số. Sau khi điện thoại kết nối, Liester nói: "Michael, nhờ anh hỏi giúp tôi một vài chuyện."

Người Liester tìm là Michael Williams, cũng chính là người đại diện của Stam. Mặc dù Liester đã tiết lộ trước cuốn tự truyện của Stam cho Ferguson, nhưng tình huống lúc đó chỉ có hai người biết. Ferguson cũng sẽ không đi khắp nơi kể lể rằng mình đã biết trước nội dung tự truy��n của Stam. Tương tự, đến tháng Tám khi Stam rời MU, cũng sẽ không ai nghĩ rằng đó là do Liester từ nửa năm trước.

Michael Williams này là một người đại diện không mấy thành công trong vai trò cá nhân. Nhưng mạng lưới quan hệ của anh ta trong giới bóng đá Anh thì hiếm có người đại diện nào sánh bằng. Chỉ cần Michael Williams không biết chuyện của Stam, Liester vẫn nguyện ý duy trì mối quan hệ có phần giữ khoảng cách này với anh ta. Với mạng lưới quan hệ của Michael Williams trong bóng đá Anh, tìm anh ta để điều tra loại chuyện này là thích hợp nhất.

Trong lúc chờ điện thoại, không khí trong phòng làm việc vô cùng căng thẳng. Dù sao thì họ cũng đã nghĩ đến, đây nhất định là có người cố ý chèn ép Middlesbrough. Dù không rõ nguyên nhân, nhưng người này thực sự khiến người ta tức giận, đồng thời cũng khiến người ta kinh ngạc rùng mình. Bởi vì việc chèn ép Middlesbrough này thể hiện một thực lực cá nhân quá lớn. Có thể phá hoại nhiều thương vụ chuyển nhượng đến vậy, nếu không có thực lực thì căn bản là không thể.

Liester không phải chờ lâu, điện thoại của Michael Williams đã gọi đến.

"Được rồi, tôi đã biết. Cảm ơn anh, Michael."

Sau khi cúp điện thoại, vẻ mặt Liester đanh lại. Chuyện này trong nội bộ bóng đá Anh mà nói không phải bí mật lớn gì, Michael Williams sau khi hỏi thăm vài người quen biết đã nắm rõ.

"Steve, xin lỗi. Middlesbrough bị liên lụy vì tôi."

"Hả?"

Steve Gibson không hiểu rõ lắm. Liester nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi có chút ân oán với Stretford và Jerome Anderson, chuyện lần này là do hai người họ nhắm vào tôi."

Liester trong lòng vô cùng bất ngờ. Quả nhiên, một số người đại diện bản địa không dễ chọc; bình thường chẳng nhìn ra điều gì, nhưng khi họ thực sự ra tay, thực lực quả thật không phải một người ngoài như Liester có thể sánh bằng. Liester đã có thể xâu chuỗi mọi việc từ đầu đến cuối.

Chủ tịch Villa, Ellis, có mối quan hệ không quá tốt với Stretford. Nhưng Gregory, huấn luyện viên trưởng hiện tại của Villa, lại là huấn luyện viên dưới trướng Stretford, và cũng là đối tác của hắn. Vì vậy mới có chuyện lật lọng trong vấn đề Southgate. Nghĩ đến đây, Liester cũng nhớ ra một câu chuyện. Đó chính là sau này Ellis không hài lòng với Gregory, vì ông cho rằng Gregory có mối quan hệ quá gần gũi với ông trùm người đại diện Stretford. Các cầu thủ được chiêu mộ cũng có liên quan đến Stretford, khiến ông nghi ngờ huấn luyện viên trưởng của mình đã ăn tiền hoa hồng.

Nhưng sau khi sa thải Gregory, Ellis lại bổ nhiệm Graham Taylor làm huấn luyện viên trưởng. Sau đó mới phát hiện Graham Taylor kia cũng là huấn luyện viên của công ty Stretford. Điều này khiến Ellis vô cùng bực bội, và Graham Taylor đã nói với Ellis rằng các huấn luyện viên trưởng ở bóng đá Anh "đều là như vậy". Nói cách khác, hơn nửa số huấn luyện viên ở Anh đều có quan hệ với Stretford. Thậm chí Stretford còn tuyên bố thẳng với Ellis rằng "đổi ai cũng vậy thôi".

Khi một ông trùm người đại diện bản địa như Stretford trực tiếp nhắm vào Liester, một câu lạc bộ nhỏ bé như Millwall cũng không dám đắc tội Stretford. Họ đã trực tiếp từ chối thương vụ Tim Cahill. Thực lực mà Stretford thể hiện ra còn lợi hại hơn nhiều so với Liester tưởng tượng.

Về phần bên Monaco, Liester cũng có thể đoán ra. Jerome Anderson dù là người đại diện ở Anh, nhưng hắn lại là người đại diện "hoàng gia" của Arsenal. Vì lý do Wenger, hiện tại các cầu thủ Pháp trong Arsenal chiếm ưu thế tuyệt đối. Và Jerome Anderson, dựa vào địa vị của mình tại Arsenal, đã biến những ngôi sao bóng đá hàng đầu của Pháp như Henry, Vieira trở thành cầu thủ của mình.

Mà Wenger, Henry và những người khác đều xuất thân từ Monaco, vì vậy Arsenal và Monaco có một mối liên hệ tự nhiên. Jerome Anderson chính là dựa vào mối quan hệ đó để phá hoại sự hợp tác giữa Abidal và Middlesbrough. Hắn nhất định đã đưa ra một số cam kết cho Monaco, và cũng đưa ra một số cam kết cho Abidal.

Liester khẽ thở dài. Paul Stretford và Jerome Anderson, sức mạnh liên minh của hai ông trùm người đại diện bóng đá Anh này tuyệt đối không thể coi thường.

"Paul Stretford, Jerome Anderson. Hừ!"

Vẻ mặt Steve Gibson cũng rất khó coi. Hai người kia tuyệt đối là những ông trùm người đại diện hàng đầu trong giới bóng đá Anh; bình thường mà nói, Gibson sẽ không đắc tội h���. Dù sao, thực lực của họ không phải là thứ một câu lạc bộ nhỏ bé như Middlesbrough có thể đối phó. Nhưng giờ đây, hai người họ cùng nhau chèn ép Middlesbrough, thiệt hại gây ra cho Middlesbrough là điều có thể đoán trước. Bình thường không dám đắc tội, nhưng khi họ thực sự chèn ép mình, Steve Gibson trong lòng trái lại không hề sợ hãi, mà vô cùng tức giận. Họ là trùm người đại diện, nhưng Middlesbrough cũng là một đội bóng Premier League.

Sau phán quyết Bosman, thực lực của các người đại diện ngày càng mạnh, nhưng việc họ ngang nhiên đối đầu với một câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh như vậy khiến Stephen Gibson không thể nhịn thêm được nữa. Đám người đại diện này thực sự coi mình là những ông vua ngầm, thực sự coi Middlesbrough là một quả hồng mềm dễ bắt nạt. Ông bình thường không nói nhiều, rất ít xuất hiện trước truyền thông, thậm chí nhiều người còn cho rằng chủ tịch Middlesbrough Gibson chỉ là một cái bóng. Nhưng điều đó không có nghĩa là Gibson không có cá tính.

"David, Liester. Hè này, câu lạc bộ sẵn lòng chi hai mươi triệu bảng Anh trên thị trường chuyển nhượng. Tôi không tin hai người họ có thể che lấp toàn bộ thị trường bóng đá châu Âu."

Liester gật đầu. Trong số các cầu thủ Liester đã giao cho Moyes, phần lớn vẫn là những cầu thủ đang chơi bóng ở Giải Bóng Đá Anh. Nhưng nếu bị Stretford và Jerome Anderson gây rối như vậy, Liester sẽ phải tìm cách khác. Hiện tại trong tay Liester lại có rất nhiều cầu thủ tài năng có thể đề cử, nhưng vấn đề lớn nhất của họ chính là không lấy được giấy phép lao động.

"Steve, anh cứ yên tâm. Chuyện này nếu họ nhắm vào tôi, tôi nhất định sẽ giải quyết một cách vẹn toàn. Tất cả những cầu thủ giỏi tôi sẽ chủ động cung cấp cho Middlesbrough."

Liester biết rằng nếu lần này mình lùi một bước, thì sau này muốn tái nhập bóng đá Anh sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Thậm chí một số câu lạc bộ muốn hợp tác với Liester, nếu thấy Liester sợ hãi, họ sẽ từ bỏ hợp tác với anh.

Mọi quyền lợi dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free