(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 301: Gia hạn
"Jaime, bên ngoài ra sao?"
Kể từ khi Liester công khai bày tỏ sự ủng hộ dành cho Roig, Hội đồng quản trị Valencia đã chứng kiến những biến động to lớn. Trong số các thành viên Hội đồng, có những người thuộc phe Roig, cũng có những người ngả về phe Soler. Gia tộc Roig là một thế lực lâu đời tại Valencia, trong khi gia tộc Soler lại là một thế hệ mới nổi lên mạnh mẽ nhờ ngành bất động sản, mỗi bên đều sở hữu sức ảnh hưởng riêng.
Thực lực hai bên gần như tương đồng; Roig một mình đã kiểm soát ba mươi tư phần trăm cổ phần của Valencia, còn Soler cũng nắm giữ ba mươi mốt phần trăm. Cộng thêm phần cổ phần được các phe cánh của họ hậu thuẫn, cả hai bên đều có được sức ủng hộ xấp xỉ bốn mươi ba phần trăm.
Hơn mười phần trăm còn lại thuộc về một số cổ đông trung lập. Mục đích họ trở thành cổ đông của Valencia vô cùng đơn giản: đó là để nâng cao địa vị của mình trong câu lạc bộ. Dĩ nhiên, đồng thời cũng là để mưu cầu lợi lộc từ Valencia.
Đối với họ, thông thường, các cuộc họp Hội đồng quản trị chẳng hề có sức hấp dẫn. Họ không quan tâm việc Roig và Soler ngày ngày tranh chấp, thậm chí không tham dự một số cuộc họp thông thường. Thế nhưng, khi lựa chọn chủ tịch câu lạc bộ, họ lại tinh tường hơn bất kỳ ai. Họ cân nhắc xem ai là người phù hợp nhất để phục vụ lợi ích của mình. Trước đây, vì ban lãnh đạo c��p cao của Valencia cơ bản đều ủng hộ Otti, nên các cổ đông trung lập kia cũng ngả về phía Otti.
Dù sao đi nữa, họ không mong muốn câu lạc bộ phải trải qua biến động quá lớn. Họ vẫn còn nhớ việc Roig bị hạ bệ vào năm 96, khi ấy một Valencia hùng mạnh thậm chí còn phải vật lộn để trụ hạng. Họ không hề muốn chứng kiến điều tương tự xảy ra. Một khi câu lạc bộ thực sự xuống hạng, ngân khố của họ sẽ phải chịu tổn thất nặng nề. Họ vẫn mong câu lạc bộ có thể chuyển giao một cách ổn định.
Nhưng đúng lúc này, Liester lại công khai ủng hộ Roig, khiến sự việc càng thêm phức tạp. Là ủng hộ ban quản lý cấp cao của câu lạc bộ, hay ủng hộ đội bóng do Benitez dẫn dắt? Soler giờ đây đang mất phương hướng.
"Tình hình chẳng mấy khả quan. Gần đây, ông Roig liên tiếp gặp gỡ một số cổ đông, và rất nhiều người trong số họ đã bắt đầu ủng hộ ông ấy."
"Một đám vô ơn bạc nghĩa."
Nghe lời Otti, Soler vô cùng tức giận. Những kẻ khốn kiếp kia, mới đây còn giúp đỡ hắn, vậy mà Liester vừa ra mặt đã quay sang ủng hộ Roig. Quả là một lũ khốn nạn không có chủ kiến.
"Francesco rốt cuộc đã nói gì với bọn chúng?"
"Đội bóng mới là gốc rễ. Ông Roig đã bày tỏ với họ rằng một khi ông ấy thất bại, đội bóng Valencia nhất định sẽ có biến động lớn. Khi đó, thành tích của Valencia nhất định sẽ sụt giảm nghiêm trọng. Rất nhiều cổ đông cũng đồng tình với nhận định của ông Roig."
Otti có chút bất lực. Trong một số công ty nhỏ, khi gặp khủng hoảng kinh tế, người đầu tiên bị sa thải nhất định là lãnh đạo hành chính, là những người ở tầng quản lý lương cao. Ông chủ muốn cắt giảm họ đầu tiên. Nhưng nhân viên kỹ thuật của câu lạc bộ, tức là những cán sự, vẫn luôn là người cuối cùng bị đuổi.
Câu lạc bộ bóng đá cũng tương tự. Thông thường, tại các câu lạc bộ Tây Ban Nha, những người ở ban lãnh đạo cấp cao này có sức ảnh hưởng rất lớn. Họ nắm giữ định hướng kinh doanh của câu lạc bộ, nắm giữ quyền chuyển nhượng to lớn. Ban lãnh đạo cấp cao hùng mạnh thậm chí có thể đối đầu với các cổ đông lớn của câu lạc bộ. Nhưng điều này còn phải xem xét thời điểm.
Tại Valencia hiện giờ, mọi chuyện đã trở nên rất rõ ràng. Hoặc là lựa chọn ban quản lý câu lạc bộ, hoặc là lựa chọn đội bóng. Đối với những cổ đông trung lập kia mà nói, việc thay đổi một nhóm ban quản lý câu lạc bộ dù có chút biến động, nhưng vẫn rất đơn giản. Dù sao, chỉ cần có tiền, việc tìm kiếm vài người quản lý cấp cao cho câu lạc bộ cũng không khó kh��n gì. Thậm chí, bản thân Roig đã có một đội ngũ người tài giỏi đang chăm chằm nhìn vào những vị trí này. Nhưng đội bóng lại khác. Nếu thay đổi cả Benitez lẫn các cầu thủ, thành tích của câu lạc bộ sẽ gặp vấn đề lớn. Vì vậy, họ bắt đầu ngả về phía Roig.
Soler sắc mặt âm trầm ngồi đó, trầm ngâm một lát rồi đột nhiên bật cười lớn, nói: "Francesco đã già rồi. Vẫn còn dùng những phương pháp lỗi thời, ta sẽ cho hắn biết rằng hắn đã không còn theo kịp thời thế nữa."
Otti giật mình. Thực ra, Otti chẳng hề ưa Soler, nhưng ông ta không còn cách nào khác. Bởi lẽ, công ty của ông ta chính là nhờ tập đoàn kiến trúc của gia tộc Soler mà mới có thể kiếm được chút lợi nhuận.
Giống như Soler, một công tử nhà giàu thế hệ thứ hai, hoàn toàn là một kẻ phá gia chi tử. Otti tự nhận thấy năng lực của mình mạnh hơn Soler rất nhiều, nhưng không có cách nào khác. Otti hoàn toàn là từng bước một dựa vào năng lực của mình để đạt được vị trí hiện tại, còn Soler thì lớn lên với chiếc thìa vàng, có một người cha là ông trùm ngành kiến trúc Valencia, vì vậy điểm khởi đầu của hắn đã cao hơn họ rất nhiều. Bởi thế, hiện tại ông ta chỉ có thể nghe theo Soler mà thôi.
Nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của Soler, Otti vô cùng bất ngờ. Ở cục diện hiện tại, Soler đã thất bại. Bởi vì với sự ủng hộ của Liester, ngày càng nhiều cổ đông trung lập đều ngả về Roig. Hơn nữa, nếu không phải vì thực lực của gia tộc Soler, căn bản sẽ không có cổ đông nào ủng hộ cái tên công tử nhà giàu thế hệ thứ hai này. Lúc này, Soler còn có thể có biện pháp nào nữa chứ?
Thấy Otti ngạc nhiên, Soler trong lòng rất hài lòng. Thực ra, Soler biết Otti và những lão thần tử của cha hắn đều coi thường hắn, nhưng Soler chỉ có thể sử dụng họ. Bởi vì năng lực của họ quả thực rất mạnh, còn bản thân hắn vẫn chưa có trung thần mãnh tướng của riêng mình.
"Jaime, dù Valencia của chúng ta đã trở thành một câu lạc bộ theo hình thức cổ phần hóa, nhưng suy nghĩ của Francesco và những người như hắn vẫn còn mắc kẹt ở thời kỳ chế độ hội viên. Họ coi những cổ đông này như là hội viên. Hội viên thì không thể thay đổi, nhưng cổ đông lại có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Hôm nay là cổ đông, ta có thể khiến hắn ngày mai không còn là cổ đông nữa."
Soler "hắc hắc" cười. Otti rất thông minh, ông ta lập tức hiểu ý Soler. Thực ra, không chỉ Francesco Roig coi cuộc tổng tuyển cử chủ tịch lần này như một cuộc bầu cử theo chế độ hội viên, mà ngay cả Otti cũng nghĩ như vậy. Có thể nói, tất cả những người tham gia tổng tuyển cử Valencia lần này đều chưa thoát ra khỏi ngõ cụt đó. Thậm chí bao gồm cả các tờ báo chú ý đến cuộc bầu cử này, hay những người hâm mộ Valencia, đều như vậy.
Đúng vậy. Đây không phải là bầu cử hội viên, những cổ đông kia trở thành cổ đông là vì họ có cổ phần của Valencia. Không có cổ phần thì không có quyền bỏ phiếu, không có quyền bỏ phiếu thì chẳng là gì cả. Otti lần đầu tiên nhìn Soler một cách chăm chú, cái tên công tử nhà giàu thế hệ thứ hai bị rất nhiều người chế giễu và châm chọc này. Chẳng lẽ tên tiểu tử này vẫn còn giấu tài?
Tuy nhiên, Otti nhanh chóng nhớ lại việc Liester và Roig đã làm thế nào đ�� Benitez trở thành huấn luyện viên trưởng, vì vậy ông ta đã xua đi ý nghĩ vừa nảy ra khỏi đầu. Tính cách của Soler bị người ta nắm rõ như lòng bàn tay, nên việc hợp tác trêu đùa hắn một chút thì có gì mà giấu tài. Chẳng qua là thông minh một lúc nhưng lại hồ đồ cả đời mà thôi.
"Nhưng mà, Juan. Điều đó có thể cần không ít tiền."
Kể từ khi Valencia chuyển sang hình thức cổ phần, tình hình cổ phần của câu lạc bộ vẫn tương đối ổn định. Mọi người đều giữ thể diện, sẽ không tùy tiện bán tháo cổ phần của mình. Lúc này, muốn mua lại cổ phần của người khác, thì cũng phải cần rất nhiều tiền, thậm chí có thể phải chi trả một cái giá quá đắt.
"Thứ ta không thiếu nhất chính là tiền. Francesco, ta sẽ khiến ngươi hoàn toàn tuyệt vọng. Liester, Benitez, hừ hừ!"
Nghe lời Soler, Otti lạnh sống lưng. Nếu không có Soler, thì cho dù Otti thắng cuộc tổng tuyển cử lần này, ông ta cũng sẽ chọn cách trấn an, hòa giải với Liester. Bởi vì hiện tại sức ảnh hưởng của Liester ở Valencia quá lớn, nếu áp đặt rất có thể sẽ khiến Valencia biến động lớn.
Nhưng nhìn sắc mặt Soler, Otti biết Soler căm ghét Liester đến mức nào. Otti tin rằng chỉ cần Soler chiến thắng, nhất định sẽ ngăn cấm Liester xuất hiện tại Valencia. Và Benitez, Vicente, Jan Koller, Jankulovski dưới trướng Liester cũng sẽ dần bị thanh trừng, thậm chí những cầu thủ Liester môi giới chuyển nhượng cũng sẽ bị liên lụy.
Còn Liester, người đang bị Soler nghiến răng nghiến lợi, lúc này lại ung dung tự tại ở Roma, cùng Cragnotti bàn về vấn đề hợp đồng của Nedved. Hiện tại mới là cuối tháng Tư, nhưng tin tức chuyển nhượng của Zidane đã lan truyền khắp giới bóng đá châu Âu. Thực ra, việc chuyển nhượng Zidane đã sớm được Florentino bắt đầu tiếp xúc với Juventus từ mùa giải trước.
Zidane vẫn chưa rời đi, nhưng Moggi đã bắt đầu tìm kiếm người thay thế Zidane khắp nơi. Trước mặt Moggi có hai ứng cử viên: một là Nedved của Lazio, một người khác chính là Mendieta của Valencia. Hắn qua lại đàm phán giữa hai người, mục đích rất đơn giản, chính là để ép giá.
Nhưng Liester cũng hiểu rõ. Moggi kia căn bản không hề có ý định đưa Mendieta v���, việc tiếp xúc với Lazio chính là để chèn ép giá của Nedved. Để cho Lazio biết rằng Juventus vẫn còn những lựa chọn khác. Mà Cragnotti bây giờ cũng đang sốt ruột, bởi vì hợp đồng của Nedved không còn hiệu lực bao lâu. Lúc này nếu rời Lazio thì không bán được bao nhiêu tiền.
Công việc làm ăn của Cragnotti đã bắt đầu gặp phải nhiều vấn đề, ông ta đương nhiên hy vọng Nedved có thể bán được giá cao, giống như Veron vậy. Lazio đã thỏa thuận xong xuôi việc chuyển nhượng Veron với MU, MU đã bỏ ra hơn bốn mươi triệu Euro để chiêu mộ Veron. Cragnotti muốn bán Nedved với giá cao tương tự, đáng tiếc Juventus ban đầu chỉ ra giá hai mươi bảy triệu Euro. Vì vậy, ông ta mới mời Liester đến bàn về vấn đề gia hạn hợp đồng của Nedved.
Điểm này của Cragnotti, Liester dĩ nhiên hiểu rõ. Nhưng Liester không hề từ chối việc gia hạn hợp đồng, bởi điều này vô cùng quan trọng để duy trì hình ảnh của Nedved. Liester hoàn toàn có thể nói với người hâm mộ Lazio, và cả những người hâm mộ khác trên thế giới, rằng Nedved trung thành đến mức nào. Việc anh ấy rời Lazio sau này không phải vì anh ấy muốn đi, mà là vì Lazio muốn bán anh ấy.
"Sergio, suy nghĩ của ông thế nào ta đều biết. Ta sẽ không tham gia vào việc quyết định phí chuyển nhượng là bao nhiêu, ta cũng sẽ không cùng người ngoài chèn ép phí chuyển nhượng của Pavel. Khi bản hợp đồng này được ký kết, trong lòng ông phải biết rõ Lazio có thể thu được thêm bao nhiêu phí chuyển nhượng."
Moggi muốn chi khoảng ba mươi triệu Euro để chiêu mộ Nedved, nhưng cuối cùng giá trị cuối cùng chắc chắn sẽ vượt quá bốn mươi triệu Euro. Mà để phí chuyển nhượng trở nên cao như vậy, nhất định sẽ là do bản hợp đồng gia hạn mà Liester ký hôm nay. Không có bản hợp đồng gia hạn này, Liester giúp Juventus chèn ép phí chuyển nhượng của Nedved, Nedved sẽ không bán được giá cao. Giờ đây Liester không làm như vậy, đương nhiên là cố ý thúc đẩy một khoản phí chuyển nhượng cao. Lazio ăn thịt, Liester chí ít cũng phải có phần lợi lộc.
Cragnotti thở dài, sắc mặt ảm đạm. Nếu không phải công việc kinh doanh của ông ta gặp vấn đề, ông ta thật sự không muốn làm như vậy. Từng ngôi sao bóng đá lần lượt rời đi, khiến Cragnotti buồn rầu khôn xiết. Ông ta cũng hiểu ý Liester. Liester hiện đang phối hợp với ông ta diễn một màn kịch như thế, chính là muốn đòi phí biểu diễn.
"Hai triệu Euro."
Liester nghe lời Cragnotti thì khẽ mỉm cười. Bản hợp đồng này chính là để mặc cả với Moggi, Liester giúp Cragnotti diễn một màn kịch, thu được hai triệu Euro. Hơn nữa, sau này khi Nedved thật sự chuyển nhượng sang Juventus, Liester còn có số tiền thuê môi giới khổng lồ. Cuộc mua bán này không hề lỗ vốn. Vì vậy, hắn chậm rãi gật đầu.
"Được."
Ngày 27 tháng 4 năm 2001, Nedved, người vốn luôn vướng vào các tin đồn chuyển nhượng, đã ký kết một bản hợp đồng trọn đời với Lazio. Đây là một bản hợp đồng có mức lương hàng năm ba triệu hai trăm ngàn Euro, thời hạn năm năm. Đợi đến khi bản hợp đồng này kết thúc, Nedved khi đó sẽ là ba mươi tư tuổi. Về cơ bản, đó chính là một bản hợp đồng trọn đời.
Toàn bộ người hâm mộ Lazio hân hoan tột độ, bởi vì Lazio cuối cùng đã giữ chân được Nedved. Thậm chí ngay cả rất nhiều ngư��i trong giới bóng đá cũng vô cùng kinh ngạc, không ngờ Nedved lại chọn ở lại Lazio. Các phóng viên nắm được thông tin nội bộ đều hoàn toàn không hiểu, rốt cuộc thì sự việc đang diễn ra có ý nghĩa gì.
Chỉ có Moggi ở Torino, sau khi nghe được tin tức Nedved gia hạn hợp đồng, không hề tức giận mà ngược lại lộ ra một nụ cười khó nắm bắt.
Những lời văn này, sau khi được dụng tâm chuyển dịch, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.