(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 288: Đàm phán
"Chủ tịch Gibson, có thể nhận được điện thoại của ngài nhanh đến vậy, tôi vô cùng lấy làm hân hoan."
Vì ở Cộng hòa Séc, anh ấy phải xử lý khá nhiều công việc. Mặc dù hiện tại công ty quản lý của Liester không cần anh ấy tự mình can thiệp từng chút một, nhưng Cộng hòa Séc dù sao vẫn là quê hương của Liester. Liester rất quan tâm đến Cộng hòa Séc, bất kể là từ góc độ lợi ích hay tình cảm.
Đối với các cầu thủ mà Liester đại diện ở nước ngoài, ngoài chính Liester ra, họ còn có đội ngũ nhân viên hỗ trợ. Hiện tại Liester có văn phòng riêng tại chín quốc gia châu Âu. Các công ty con ở Tây Ban Nha và Hà Lan có quy mô lớn nhất. Vì vậy, dù không có Liester đích thân ra mặt, họ vẫn không thiếu người giúp xử lý công việc.
Do đó, Liester đã ở Prague nửa tháng. Gần nửa thời gian đó anh ấy đều tập trung vào vấn đề của trung tâm đào tạo trẻ hiện tại. Liester đặt sự chú ý vào trung tâm đào tạo trẻ này hơn bất cứ điều gì khác, thậm chí hơn cả một số cầu thủ siêu sao. Đây cũng là nơi Liester muốn đầu tư nhiều tiền nhất trong tương lai. Bởi vì đối với Liester mà nói, trung tâm đào tạo trẻ này mới là vốn liếng lớn nhất giúp anh ấy có thể đặt chân lâu dài trong giới bóng đá châu Âu. Thậm chí có thể nói, chỉ cần có một trung tâm đào tạo trẻ như vậy, Liester sẽ không bao giờ suy tàn trong giới bóng đá châu Âu.
Nếu không phải nhận được điện thoại của Steve Gibson, Liester hẳn đã tiếp tục quan tâm vấn đề của trung tâm đào tạo trẻ. Thậm chí Liester đã đề nghị Mokri nên trao đổi về vấn đề đào tạo trẻ với phía Đức. Liester vẫn nhớ rõ, mười năm sau bóng đá Đức sẽ sản sinh nhân tài lớp lớp, đó đều là thành quả của mười năm đào tạo trẻ của Đức.
"Ông Chelni, mời ngồi."
Gibson vẫn như cũ, giọng nói chậm rãi, âm lượng không lớn. Hôm nay Gibson mời Liester theo dõi một trận đấu cricket. Cricket ở Anh có thể nói là môn thể thao chỉ đứng sau bóng đá, người hâm mộ ở đây cũng vô cùng cuồng nhiệt. Đối với cricket, Liester cũng biết một chút nhưng không thực sự quen thuộc. Thỉnh thoảng xem một trận thì được, nhưng không có nhiệt huyết gì. Dù sao hôm nay hai người họ không phải đến đây vì chuyện bóng đá.
"Chủ tịch Gibson, sau khi ngài rời đi, câu lạc bộ chúng tôi đã để mắt đến huấn luyện viên Moyes, ông ấy thực sự rất xuất sắc. Tôi đặc biệt muốn ông ấy dẫn dắt Middlesbrough của chúng ta vào mùa giải tới."
Gần đây tâm trạng Gibson không tồi. Venables đúng là một tên khốn nạn, nhưng năng lực huấn luyện thì không tệ chút nào. Chỉ làm huấn luyện viên chưa đầy hai tháng, dẫn dắt đội chơi chín trận. Vậy mà đã giúp Middlesbrough giành được thành tích tốt với bốn thắng, hai hòa, ba thua, kiếm được mười bốn điểm sau chín vòng đấu. Thực tế, Middlesbrough chỉ kiếm được mười bốn điểm trong gần nửa mùa giải trước đó. Do đó, giờ đây họ đã có hai mươi tám điểm, thoát khỏi nhóm xuống hạng.
Giải Ngoại Hạng Anh còn hơn mười vòng nữa, chỉ cần giành thêm khoảng mười điểm nữa là chắc suất trụ hạng. Nếu không phải Venables có danh tiếng quá tệ, hoặc nói cách khác, hành vi của ông ta quá không trong sạch. Nếu không, Gibson thực sự muốn để Venables chính thức trở thành huấn luyện viên trưởng. Bởi vì xét về năng lực huấn luyện, Venables tuyệt đối là một người xuất sắc trong số các huấn luyện viên ở Anh.
Tuy nhiên Gibson cũng có chút e ngại. Giống như Brian Robson có thể nói là đã mua một đống cầu thủ "hàng lởm", nhưng Gibson vẫn rất tin tưởng ông ấy. Bởi vì Brian Robson chính trực hơn Venables rất nhiều. Việc ông ấy mua phải "hàng lởm" là do vấn đề năng lực và tầm nhìn. Còn Venables mua "hàng lởm" là vì vấn đề tiền bạc. Khi ông ta ở Portsmouth, đã mua một loạt cầu thủ "hàng lởm" người Australia để ăn hoa hồng. Cuối cùng, sau khi khiến Portsmouth gần như phá sản, ông ta mới rời đi.
Nếu như ở Portsmouth chỉ là mua một đống cầu thủ "hàng lởm" người Australia, thì sau khi đến Crystal Palace, ông ta thực sự đã khiến các chủ tịch Premier League phải giữ khoảng cách. Bởi vì lúc đó ông chủ Crystal Palace thực sự là nói gì nghe nấy với Venables. Thế nhưng ông ta lại lừa gạt khiến ông chủ Crystal Palace phá sản.
Các loại thương vụ chuyển nhượng tai hại xuất hiện dưới tay ông ta. Chẳng hạn như hậu vệ trái người Israel Moussa, chỉ đáng giá vài chục nghìn bảng Anh, vậy mà Venables đã dùng cái giá tám trăm năm mươi nghìn bảng Anh để mua về. Sau đó, khi ông ta bị Crystal Palace trả về Israel, giá trị chỉ còn 2.5 vạn bảng Anh. Đương nhiên, đây vẫn chưa phải là vụ tai hại nhất. Vụ chuyển nhượng tai hại nhất tại Crystal Palace là cầu thủ người Argentina Walter Del Rio.
Lúc đó, Venables muốn thuê cầu thủ này, tốn hai trăm nghìn bảng Anh. Lại còn mua một nửa quyền sở hữu của cầu thủ này, tốn hơn ba trăm nghìn bảng Anh. Tổng cộng đã khiến Crystal Palace tiêu tốn hơn năm trăm nghìn bảng Anh. Lúc đó, anh ấy là cầu thủ của Boca, nói đến thì cũng chưa phải là quá đắt. Bởi vì lúc này, ông chủ Crystal Palace nghe lời Venables đã chi ra hơn sáu triệu bảng Anh trên thị trường chuyển nhượng, nên cũng không quan tâm việc tốn thêm năm trăm nghìn bảng Anh nữa.
Nhưng điều nực cười là, đây lại là một trò lừa bịp hoàn hảo. Cầu thủ này vì thực lực không đủ, đã sớm bị Boca chấm dứt hợp đồng. Nói cách khác, lúc đó cầu thủ này là cầu thủ tự do, năm trăm nghìn bảng Anh này hoàn toàn là bị lừa gạt. Còn về phần số tiền năm trăm nghìn bảng Anh này rốt cuộc rơi vào túi ai, không ai có thể giải thích rõ ràng.
Venables ở Crystal Palace chỉ muốn kiếm tiền, cuối cùng khiến ông chủ Crystal Palace đổ vào thị trường chuyển nhượng hàng chục triệu bảng Anh. Còn Venables thì dẫn dắt Crystal Palace đầu tiên là xuống hạng từ Premier League, sau đó ở Championship cũng đối mặt nguy cơ xuống hạng. Khi mọi chuyện gần như vỡ lở, ông ta liền từ chức, bỏ lại ông chủ Crystal Palace ngơ ngác.
Chính vì những tai tiếng đầy rẫy như vậy, nên Gibson mới không dám để Venables chính thức trở thành huấn luyện viên trưởng. Ông ấy chỉ hy vọng Venables giúp đội trụ hạng. Đương nhiên Gibson rất giỏi đối nhân xử thế, khi nhờ Venables giúp đỡ trong lúc cấp bách, mọi điều kiện đều được đưa ra rất hào phóng. Nhưng Gibson chưa từng nghĩ đến việc để Venables tiếp tục làm huấn luyện viên của Middlesbrough.
"Chủ tịch Gibson, lựa chọn của ngài hôm nay chắc chắn sẽ đi vào lịch sử của Middlesbrough."
Liester thầm mừng rỡ trong lòng. Trong số các câu lạc bộ Premier League, Middlesbrough tuyệt đối là câu lạc bộ phù hợp nhất để Moyes làm huấn luyện viên. Gibson có tiền, mặc dù không phải là phú hào đẳng cấp như giới Abu, nhưng việc bỏ ra khoảng hai mươi triệu bảng Anh trên thị trường chuyển nhượng mỗi mùa giải là không thành vấn đề. Mặc dù số tiền này không phải là quá lớn, nhưng có sự giúp đỡ của Liester, nó có thể phát huy hiệu quả lớn nhất.
"Ông Chelni, tôi đang mạo hiểm rất lớn. Huấn luyện viên Moyes tuy có thành tích không tệ ở Preston, nhưng dù sao vẫn còn quá trẻ. Ba mươi tám tuổi trở thành huấn luyện viên trưởng một câu lạc bộ Premier League, điều đó khiến tôi rất lo lắng."
"Haha. Chủ tịch Gibson, nếu không chúng ta thêm một số điều khoản vào hợp đồng thì sao?"
"Điều khoản gì?"
Gibson đã chọn Moyes, vậy sẽ không dễ dàng thay đổi nữa. Giống như Brian Robson, dù dẫn dắt Middlesbrough với thành tích rất bình thường, nhưng Gibson vẫn lựa chọn tin tưởng ông ấy. Hiện giờ ông ấy đã chọn Moyes, vậy cũng sẽ chọn tin tưởng ông ấy. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên ông ấy hợp tác với một người đại diện "sừng sỏ" như Liester, nên muốn tìm hiểu thêm một chút về Liester.
"Lương hàng năm của Moyes yêu cầu không cao, ba trăm nghìn bảng Anh."
Hiện tại Moyes đang ở Preston với mức lương hàng năm chưa đến một trăm nghìn bảng Anh, ba trăm nghìn bảng Anh là mức lương hàng năm cao hơn gấp ba lần so với ban đầu. Nhưng đối với Premier League mà nói, mức lương hàng năm ba trăm nghìn bảng Anh cho một huấn luyện viên trưởng không được coi là cao, thậm chí có thể nói là thuộc hàng chót. Hiện tại Premier League đã có bảy tám huấn luyện viên trưởng có mức lương hơn một triệu bảng Anh. Tuy nhiên, Moyes còn trẻ, và lần đầu tiên làm huấn luyện viên Premier League với ba trăm nghìn bảng Anh là chấp nhận được.
"Tuy nhiên, chúng ta có thể có các điều khoản kèm theo. Nếu đội bóng trụ hạng thành công vào mùa giải tới, thì hy vọng đội bóng có thể tự động gia hạn hợp đồng hai năm. Nếu vào top mười, thì hy vọng có thể nhận được một trăm nghìn bảng Anh tiền thưởng; nếu vào top tám, sẽ là hai trăm nghìn bảng Anh tiền thưởng; nếu có thể giành được một suất tham dự UEFA Cup, thì là ba trăm nghìn bảng Anh tiền thưởng. Đương nhiên, nếu có thể giành được suất tham dự Champions League, thì sẽ là năm trăm nghìn bảng Anh tiền thưởng."
Gibson nghe Liester nói vậy, khẽ gật đầu. Ông ấy không có yêu cầu cao đối với Moyes, việc trụ hạng thành công trong mùa giải đầu tiên đã là hoàn thành nhiệm vụ. Còn về việc vào top mười, đó chính là vượt mức hoàn thành nhiệm vụ, cho thêm tiền thưởng cũng không sao. Vào top tám, đó chính là thành tích vô cùng xuất sắc của Middlesbrough trong nhiều năm qua.
Còn giành được suất tham dự UEFA Cup, đó đơn giản là một niềm vui bất ngờ. Ba trăm nghìn bảng Anh tiền thưởng, không phải là quá nhiều. Đương nhiên, việc giành suất tham dự Champions League thì ông ấy nghĩ cũng không d��m nghĩ, hoặc nói đây chỉ là lời nói khách sáo.
Tuy nhiên Gibson cuối cùng vẫn hỏi: "Ông Chelni, nếu mùa giải sau câu lạc bộ của chúng tôi xuống hạng thì sao?"
"Rất đơn giản."
Liester nhấn mạnh từng chữ: "Cá nhân tôi sẽ bỏ tiền bồi thường tổn thất cho Middlesbrough. Đương nhiên, tôi không thể bồi thường toàn bộ mọi tổn thất cho ngài, nhưng một khi Middlesbrough xuống hạng dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Moyes, tôi sẽ bồi thường riêng cho Middlesbrough tám triệu bảng Anh."
Giọng nói không nhanh không chậm, âm lượng không cao, tưởng như yếu ớt vậy mà khiến Gibson trong nháy mắt trợn tròn mắt. Đương nhiên, ông ấy nhanh chóng che giấu sự kinh ngạc trong lòng, nhưng sự ngạc nhiên thoáng qua đó Liester hoàn toàn cảm nhận được. Thực ra đối với Gibson mà nói, nếu Moyes thực sự dẫn dắt đội bóng xuống hạng, chỉ có thể nói là ông ấy tự mình xui xẻo. Ông ấy thực sự không ngờ rằng Liester lại nói rằng nếu câu lạc bộ xuống hạng, anh ấy sẽ bồi thường tám triệu bảng Anh.
Tám triệu bảng Anh không phải là một số tiền nhỏ, đổi sang Euro cũng là mười lăm triệu Euro. Một khoản tiền lớn như vậy ngay cả một phú hào như Gibson cũng không dám nói là có thể dễ dàng bỏ ra. Trong lòng Gibson dấy lên sóng gió, hoặc là Liester có niềm tin tuyệt đối vào Moyes, hoặc là Liester có tiềm lực tài chính rất mạnh, hoặc là người này cực kỳ thích đánh cược. Ông ấy tuyệt đối không ngờ Liester lại dám đặt cược một khoản lớn như vậy.
"Điều kiện này của tôi cũng có hiệu lực trong hợp đồng của huấn luyện viên Moyes. Trong hợp đồng của ông ấy, nếu câu lạc bộ xuống hạng, số tiền bồi thường này đều có hiệu lực. Đương nhiên, việc bồi thường này có một điều kiện, đó là trong thời gian ông ấy làm huấn luyện viên, tuyệt đối không được sa thải ông ấy, dù thành tích có không tốt cũng vậy."
Gibson chậm rãi gật đầu.
"Ông Chelni, vì ngài có niềm tin lớn vào huấn luyện viên của mình như vậy, tôi cũng quyết định tin tưởng ngài. Tôi tin ngài tuyệt đối sẽ không coi tám triệu bảng Anh là tiền lẻ."
"Đương nhiên rồi, Chủ tịch Gibson. Tám triệu bảng Anh, tôi phải thực hiện bao nhiêu thương vụ chuyển nhượng cầu thủ mới có thể kiếm được số tiền lớn đến vậy. Tôi dám nói mạnh miệng như vậy là bởi vì tôi có đủ niềm tin vào huấn luyện viên của mình."
Liester thực sự rất tin tưởng Moyes. Đội hình của Everton còn kém hơn Middlesbrough bây giờ, hơn nữa mức đầu tư của họ cũng ít hơn Middlesbrough rất nhiều. Nhưng ngay cả như vậy, Moyes vẫn có thể đạt được những thành tích cực kỳ tốt, huống hồ là Middlesbrough bây giờ.
"Chủ tịch Gibson, trước đây tôi rất ít khi can thiệp vào bóng đá Anh. Nhưng tôi cũng hiểu quy củ của bóng đá Anh, huấn luyện viên Moyes tuy còn trẻ, nhưng tôi nghĩ câu lạc bộ nên trao cho ông ấy đủ quyền hạn."
"Tôi chính là người trong giới bóng đá Anh." Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.