Bóng đá Tây Ban Nha lúc này đang sục sôi khí thế, bởi lẽ La Liga hiện đang phát triển ngày càng mạnh mẽ, đã có thể cạnh tranh sòng phẳng với Serie A. Thậm chí có khả năng vượt qua. Serie A, vốn được mệnh danh là "World Cup thu nhỏ", đã dần suy tàn; trái lại, các câu lạc bộ La Liga như Real, Barca, Valencia, La Coruna và thậm chí Celta đã trỗi dậy mạnh mẽ, đưa La Liga trở thành giải đấu hàng đầu châu Âu. Sức mạnh của La Liga đã đạt đến đỉnh cao vào mùa giải này.

Tại vòng tứ kết Champions League, một nửa số câu lạc bộ tham dự đều đến từ La Liga. Real, Barca, La Coruna, Valencia, những đội bóng mạnh nhất La Liga thời điểm đó, đều đã lọt vào tứ kết Champions League. Tuy nhiên, thật đáng tiếc khi La Coruna, đội bóng hùng mạnh đã ba mùa liên tiếp vô địch La Liga, lại bị Bayern Munich đánh bại và không thể tiến vào bán kết Champions League. Điều này khiến không ít người vô cùng tiếc nuối.

Dù vậy, Real, Barca và Valencia đều đã toại nguyện tiến vào bán kết Champions League, tạo thành cục diện "tam anh chiến Lữ Bố". Valencia đã loại bỏ Barca, còn Real thì đánh bại Bayern. Thế là, trận chung kết Champions League đã trở thành cuộc nội chiến Tây Ban Nha giữa Real và Valencia. Đây quả là một sự kiện khiến người ta vô cùng phấn khích.

Vì Real và Barca đang phải đối mặt với năm tổng tuyển cử [chủ tịch], nên họ vẫn chưa bắt đầu hoạt động chuyển nhượng rầm rộ. Tuy nhi��n, Valencia, đội bóng đã thể hiện xuất sắc trong mùa giải này, đã bắt đầu hành động. Đầu tiên, họ chiêu mộ siêu sao trẻ triển vọng của La Liga là Vicente, sau đó là Ronaldinho với mức phí chuyển nhượng lên tới mười tám triệu Euro. Dù không ai biết chính xác phí chuyển nhượng của Vicente là bao nhiêu, nhưng nhiều phương tiện truyền thông đều cho rằng con số đó không dưới mười lăm triệu Euro. Tính ra, Valencia đã chi hơn ba mươi triệu Euro.

Thị trường chuyển nhượng ngày càng sôi động. Ngay cả La Coruna, đội bóng nhỏ nhưng thi đấu xuất sắc trong những năm gần đây, cũng bắt đầu đẩy mạnh việc chiêu mộ cầu thủ cho mùa giải tới. Tuy nhiên, họ lại trực tiếp "đào" cầu thủ từ câu lạc bộ Atlético xuống hạng. Họ không chỉ chiêu mộ thủ môn chủ lực của Atlético, mà còn bỏ ra mười hai triệu Euro để mang về tiền vệ tấn công chủ lực Valerón của đội bóng này.

Tuy nhiên, so với sự sôi động bề ngoài mà người ngoài ngành thấy, giới chuyên môn lại chú ý hơn đến những thay đổi về cục diện quyền lực trong bóng đá La Liga sau mỗi kỳ chuyển nhượng, cũng như những câu chuyện phía sau. Bởi lẽ, những gì diễn ra trên sân cỏ ai cũng có thể thấy, nhưng đối với người trong cuộc, họ quan tâm hơn đến những cuộc đấu sức ngầm. Chỉ khi nắm rõ được những biến động về quyền lực phía sau, họ mới có thể thong thả sắp đặt kế hoạch.

La Coruna và Valencia, hai đội bóng mạnh có thể đối đầu với hai gã khổng lồ Real và Barca trong những năm gần đây tại La Liga, dường như thực sự muốn sánh ngang với Real và Barca. Thậm chí là thay thế vị thế của Real và Barca trong làng bóng đá La Liga. Đây là cái nhìn bề ngoài ở thời điểm hiện tại.

Dần dần, một cái tên bắt đầu lan truyền trong giới người đại diện và các cấp lãnh đạo câu lạc bộ bóng đá La Liga. Liester Chelni, sau bốn năm phát triển trong làng bóng đá Tây Ban Nha, đã bắt đầu bùng nổ sức mạnh kinh người. Nếu trước đây sự phát triển của Liester được ví như dòng nước chảy dài từ từ, thì nay, khi mùa hè còn chưa đến, anh ta đã bùng nổ như một ngọn núi lửa phun trào.

Những người nắm rõ tin tức đều biết những câu chuyện phía sau kỳ chuyển nhượng này. Chẳng hạn, Vicente vốn là cầu thủ của Liester, còn việc Ronaldinho có thể chuyển từ Eindhoven sang Valencia cũng là nhờ Liester đứng sau dàn xếp. Về phần mối quan hệ cá nhân giữa Liester và Valerón, lại càng có rất nhiều người biết rõ. Mọi người đều tin rằng việc Valerón chuyển đến La Coruna chắc chắn cũng có Liester nhúng tay vào.

Tổng cộng, vài vụ chuyển nhượng này lên tới hơn năm mươi triệu Euro. Dù không phải những thương vụ quá kinh ngạc, nhưng việc có thể thấy bóng dáng Liester đứng sau tất cả đã khiến người ta vô cùng ngạc nhiên. Ngay cả vụ chuyển nhượng Lopez sang Lazio, Liester cũng từng đóng vai trò quan trọng ở giữa. Tổng hợp lại, những người đó đều hiểu rằng Liester giờ đây rất được hoan nghênh trong giới điều hành các câu lạc bộ như Valencia, La Coruna, Extremadura. Trong làng bóng đá Tây Ban Nha hiện nay, những người có thể làm việc xuất sắc như vậy, ngoài Figer, chính là Carvajal, người đại diện bản xứ của Tây Ban Nha, cũng là người đại diện của Raul, Casillas. Ông ta cũng là người đại diện hoàng gia của Real, có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Real.

Ngoài hai người họ ra, trong làng bóng đá Tây Ban Nha hiện tại thực sự không có ai có thể sánh vai với Liester. Tên tuổi của Liester bắt đầu dần vang dội, rất nhiều câu lạc bộ nhỏ ở Tây Ban Nha đều hy vọng có thể thiết lập mối quan hệ với Liester. Tuy nhiên, kế hoạch của Liester trong làng bóng đá Tây Ban Nha vẫn chưa kết thúc.

"Tuni, Juande chắc chắn sẽ dẫn dắt câu lạc bộ Extremadura tiến lên một tầm cao mới."

Đây là một hợp đồng được ký kết khá kín tiếng. Juande Ramos đã từ Rayo Vallecano về đầu quân cho câu lạc bộ Extremadura. Thực tế, xét về vị thế trong làng bóng đá Tây Ban Nha hiện tại, Rayo Vallecano vượt trội hơn hẳn Extremadura. Rayo Vallecano thậm chí còn là đội bóng giành được suất tham dự UEFA Cup trong mùa giải này.

Thế nhưng, có Liester đứng sau thì mọi chuyện lại khác. Juande Ramos cuối cùng vẫn chấp nhận về dưới trướng Liester, và Liester cũng cam kết sẽ ủng hộ Ramos hết mình. Vì thế mới có vụ ký kết hợp đồng này.

"Liester, tôi hoàn toàn tin tưởng anh."

Sau hai năm trải nghiệm cuộc sống ở La Liga, Tuni Craspin đã hoàn toàn hiểu ra. Ông ấy không phải Lendoiro, người có thể biến La Coruna, một đội bóng hạng hai Tây Ban Nha nhiều lần đứng bên bờ vực phá sản, trở thành một đội bóng mạnh của La Liga và liên tiếp giành chức vô địch. Nhưng Tuni Craspin biết rằng mình không thể nào biến Extremadura thành một La Coruna thứ hai.

Giờ đây, Liester lại một lần nữa đề cử một huấn luyện viên trưởng cho ông, Tuni Craspin liền đoán ngay ra ý đồ của Liester. Liester muốn đi theo con đường bồi dưỡng Benitez, để Juande Ramos có thể thành công tại câu lạc bộ của mình.

Tuni Craspin cẩn thận suy nghĩ về phong cách làm việc của Liester. Người này, vì bồi dưỡng những người của mình, ra tay rất hào phóng. Chẳng hạn, năm đó để bồi dưỡng Benitez, anh ta đã đưa về câu lạc bộ một nhóm cầu thủ như Jan Koller, Vicente, Makelele, Phạm Chí Nghị. Tuni Craspin tin rằng nếu không có sự hỗ trợ của những cầu thủ này, Benitez dù có thực lực cũng không thể nào nhanh chóng đạt được thành công như vậy. Giờ đây, nếu muốn bồi dưỡng Juande Ramos, Tuni Craspin tin tưởng Liester chắc chắn sẽ không keo kiệt trong việc mang về những cầu thủ giỏi.

Nếu câu lạc bộ Extremadura không thể trở thành La Coruna, Tuni Craspin quyết định đi theo một con đường khác. Đó là hợp tác toàn diện với Liester, để huấn luyện viên của Liester có thể thành danh tại đây, đồng thời giúp các cầu thủ của Liester được rèn luyện tại câu lạc bộ. Chỉ cần có thể giúp câu lạc bộ tiếp tục trụ lại ở La Liga, sự hợp tác như vậy cũng đã rất tốt rồi. Sau khi huấn luyện viên và cầu thủ của Liester thành danh ở đây, họ chắc chắn sẽ vươn tới những đỉnh cao khác. Đến lúc đó, Liester ăn thịt, Tuni Craspin tin rằng mình cũng sẽ được húp canh.

Do đó, khi Liester đề cử Ramos, Tuni Craspin đã không một chút từ chối. Tất nhiên ông ấy cũng lo lắng câu lạc bộ sẽ xuống hạng, vì vậy Liester đã tuyên bố rằng nếu Ramos khiến câu lạc bộ xuống hạng, Liester sẽ bồi thường cho câu lạc bộ năm triệu Euro. Và nếu Ramos tiếp tục làm huấn luyện viên mà không thể thăng hạng, thì mỗi mùa giải Liester sẽ nguyện ý tiếp tục chi trả cho câu lạc bộ năm triệu Euro phí tổn thất.

Điều này khiến Tuni Craspin hoàn toàn yên tâm. Năm triệu Euro có thể là một khoản nhỏ đối với các câu lạc bộ khác, nhưng với một câu lạc bộ nhỏ như Extremadura, năm triệu Euro là một số tiền lớn. Câu lạc bộ Extremadura hiện tại dù có bán đi, nhiều lắm cũng chỉ được khoảng hai mươi triệu Euro.

"Tuni, ông cứ yên tâm. Tôi sẽ không ngừng mang về cho ông những cầu thủ xuất sắc. Giống như Jan Koller, Vicente, Makelele vậy, tuyệt đối sẽ không để ông chịu thiệt trên thị trường chuyển nhượng."

Nghe những cái tên này, Tuni Craspin liền bật cười. Bởi vì trong quá trình hợp tác với Liester, ông ấy đã kiếm được rất nhiều tiền từ những người này. Mặc dù với Jan Koller và Vicente, vì Liester nắm giữ một nửa quyền sở hữu, nên số tiền kiếm được có hơi ít. Nhưng bù lại, khi mua họ, ông ấy cũng chỉ phải bỏ ra một nửa tiền.

Chẳng hạn như Vicente, ban đầu khi mua anh ta, Extremadura chỉ bỏ ra hơn năm trăm ngàn đô la. Nhưng sau khi sử dụng hai năm, lại bán được gần bảy triệu Euro. Hãy nhìn lợi nhuận từ thương vụ này. Mỗi lần nghĩ đến điều này, Tuni Craspin lại vừa đau lòng, dù sao một nửa quyền sở hữu nằm trong tay Liester. Nhưng đồng thời cũng vô cùng phấn khích, bởi vì ông ấy cũng kiếm được không ít tiền.

Chính vì Extremadura đã kiếm được tiền trên thị trường chuyển nhượng trong hai mùa giải này. Do đó, trong hai năm ở La Liga, câu lạc bộ không những không thường xuyên phải chi tiền như các câu lạc bộ La Liga khác, mà ngược lại, mỗi mùa giải còn có l���i nhuận. Điều này ở La Liga tuyệt đối là độc nhất vô nhị.

"Tuy nhiên, Tuni. Còn có một vấn đề nữa, gần đây tôi có trò chuyện với Juande. Tôi cũng đã đưa vài cái tên cầu thủ xuất sắc cho câu lạc bộ ông xem xét, nhưng tôi muốn hỏi ông. Ông định mua đứt hoàn toàn, hay chỉ mua một nửa quyền sở hữu?"

Tuni Craspin sững người, không biết phải nói sao. Nếu là một siêu sao trẻ như Vicente, đương nhiên là phải mua đứt toàn bộ rồi. Nhìn Jan Koller và Vicente, Tuni Craspin nghĩ lại liền đau lòng. Đó đều là tiền trắng, nếu ban đầu ông ấy quyết đoán hơn một chút, số tiền đó đã hoàn toàn thuộc về ông ấy.

Tuy nhiên, ông ấy vẫn không muốn mạo hiểm. Nếu thất bại thì sao? Nếu bị ứ đọng trong tay thì sao? Ông ấy không giống những câu lạc bộ lớn, thua lỗ mười mấy, hai mươi triệu Euro cũng không sao. Ông ấy chỉ cần một khoản chuyển nhượng mà thua lỗ năm sáu triệu Euro thôi cũng đủ ảnh hưởng đến "thương cân động cốt" của câu lạc bộ rồi. Vì vậy, ông ấy cẩn thận hỏi: "Liester, anh muốn giới thiệu những cầu thủ nào? Giá trị của họ ở mức nào?"

"Tôi sẽ sớm gửi thông tin của họ cho ông. Đến lúc đó ông hãy quyết định."

...

"Liester, anh phải ủng hộ tôi hết mình."

Trong lòng Ramos vẫn còn chút lo lắng, dù sao Extremadura cũng chỉ là một câu lạc bộ nhỏ. Thực ra, vì thành tích gần đây khá tốt, Ramos vẫn được một vài đội bóng tầm trung của Tây Ban Nha để mắt đến. Nhưng vì tin tưởng Liester nên ông ấy mới chấp nhận đến câu lạc bộ này.

"Juande, ông cứ yên tâm. Ông đã xem hồ sơ cá nhân tôi gửi trước đó rồi chứ, cảm thấy họ thế nào?"

"Rất tốt. Nhưng một vài cầu thủ không dễ chiêu mộ, anh thực sự có cách để họ đến với câu lạc bộ của chúng ta sao?"

"Liester, tôi hoàn toàn tin tưởng anh."

"Juande, về mặt này ông cứ yên tâm. Về việc hỗ trợ cầu thủ, mọi điều kiện tôi đều sẽ đáp ứng ông. Những cầu thủ khó chiêu mộ mà ta có thể thuyết phục thành công, đó mới là điều thú vị nhất. Ông cứ yên tâm, cho dù không thể chiêu mộ được, tôi cũng sẽ tìm cho ông những phương án thay thế rất xuất sắc. Ở mùa giải mới, điều ông không thiếu nhất ch���c chắn là cầu thủ."

Vì Benitez đã đạt được thành công lớn tại Valencia, rất nhiều nhân vật trong làng bóng đá Tây Ban Nha cũng thầm chú ý đến Liester. Chờ đến khi Extremadura thay huấn luyện viên bằng Ramos, mọi người đều thầm thở dài.

Liester xem như đã đặt chân vững chắc trong làng bóng đá Tây Ban Nha, hơn nữa gần như muốn tạo thế "chân vạc" cùng Figer và Carvajal. Mặc dù Liester không thường xuyên xuất hiện trước truyền thông, cũng rất ít khi lộ diện công khai. Nhưng trong giới đồng nghiệp, danh tiếng của Liester ngày càng lớn. Không chỉ giới đồng nghiệp, ngay cả các câu lạc bộ nhỏ ở La Liga cũng vô cùng ngưỡng mộ Extremadura. Bởi vì có liên hệ với Liester, nên trong hai mùa giải này, câu lạc bộ Extremadura không những không phải lo lắng về việc xuống hạng, mà mỗi mùa giải còn có lãi. Trên thị trường chuyển nhượng, họ cũng có thể kiếm tiền hàng năm. Các câu lạc bộ nhỏ của La Liga đang nợ ngập đầu, họ ao ước điều này biết bao.

Hồn cốt của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy nguyên vẹn tại truyen.free.