(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 222: Làm ăn lớn
Thương vụ chuyển nhượng Lucio trị giá hàng chục triệu Euro sắp được định đoạt. Liester tâm trạng không tệ, bởi lẽ phi vụ này cũng mang lại cho ông một khoản thu nhập nhất định. Đây là thỏa thuận giữa đôi bên khi Liester giới thiệu Lucio cho Arneson trước đây. Bởi vì mùa giải trước Eindhoven đã giành Cú đúp, vô địch giải Vô địch Quốc gia Hà Lan (Eredivisie) cùng Cúp Quốc gia (KNVB Cup). Do đó, dựa vào hợp đồng ký kết khi tiến cử Lucio và Ronaldinho, Liester đã nhận về tay 400.000 đô la từ Eindhoven trong mùa giải trước. Mùa giải này, thành tích của Eindhoven vẫn rất xuất sắc, Liester vẫn có thể dựa vào điều khoản này để kiếm thêm thu nhập. Và với thương vụ chuyển nhượng Lucio trị giá hàng chục triệu Euro vào mùa đông, Liester có thể bỏ túi gần một triệu Euro tiền hoa hồng.
Tuy khoản tiền này không quá lớn, nhưng Liester vẫn rất vui mừng. Bởi lẽ với Lucio và Ronaldinho, Liester thực chất không phải hao tâm tốn sức gì nhiều, chỉ đơn thuần là làm môi giới giới thiệu họ cho Eindhoven mà thôi.
Thế nhưng, Liester không ở lại Eindhoven, mà chuẩn bị đi Tây Ban Nha một chuyến. Bởi vì gần đây thành tích của Valencia không mấy xuất sắc, khởi đầu của Benitez tại Valencia cũng không thể nói là tốt đẹp. Mặc dù kết quả không quá tệ, nhưng vẫn thấp hơn so với kỳ vọng của mọi người. Liester lo lắng tâm trạng của Benitez lúc này, nên ông chuẩn bị đến Valencia xem có biện pháp giải quyết nào không.
Quan trọng hơn cả, Liester hy vọng có thể ổn định ban lãnh đạo Valencia vào thời điểm này, mong rằng họ sẽ không gây áp lực cho Benitez. Thế nhưng, vừa mới chuẩn bị đến Tây Ban Nha, ông đã nhận được điện thoại từ Ý.
"Sergio, có chuyện gì quan trọng mà anh tìm tôi gấp vậy?"
Liester không có bất kỳ mối quan hệ nào trong giới bóng đá Italia, người duy nhất có thể tìm ông chính là chủ tịch Lazio, Cragnotti. Lúc này, Lazio đang trên đà phát triển mạnh mẽ, có thể nói là gần như vô đối trên các sân cỏ Italia. Điều quan trọng hơn là Lazio hiện tại cũng giống như Chelsea của Abramovich sau này, vô cùng vung tay chi tiền.
Khoản đầu tư của Cragnotti vào Lazio khiến người ta kinh ngạc. Từ năm 1992 đến nay đã là bảy năm, Lazio đã bỏ ra hơn 200 triệu đô la trên thị trường chuyển nhượng, thậm chí có thể thấy con số 300 triệu đô la đang hiện ra. Một khoản đầu tư lớn như vậy trong giới bóng đá châu Âu, ai có thể sánh bằng? Ngay cả Real, Barca, Milan, Juventus cũng không thể so bì.
Đội bóng đầu tiên ở Ngoại hạng Anh dùng tiền bạc để chất đống chức vô địch chính là Blackburn. Thế nhưng, khoản đầu tư của Blackburn so với Cragnotti thì đúng là "tiểu vu gặp đại vu" (khác biệt một trời một vực). Đặc biệt là về khoản chi cho thị trường cầu thủ, Blackburn đơn giản là không bằng một phần lẻ khoản đầu tư của Lazio.
Tháng 3 năm nay, Lazio lên sàn chứng khoán Milan, điều này càng mang lại nguồn thu nhập kinh tế khổng lồ cho câu lạc bộ. Vì vậy, Cragnotti hiện tại càng thêm tràn đầy hùng tâm tráng chí. Tuổi tác của ông đã khá cao, nhưng mỗi lần Liester gặp Cragnotti, ông đều có thể nhìn thấy sự tự tin ngời ngời trong ánh mắt Cragnotti. Ông ấy thực sự muốn biến Lazio thành đội bóng hàng đầu Serie A.
"Liester, anh đến rồi. Xin lỗi, đã gọi anh đến gấp gáp như vậy. Ngồi xuống uống ly cà phê nhé."
Cragnotti và Liester đã quen biết nhau hơn ba năm, nên cách nói chuyện giữa họ cũng thoải mái hơn rất nhiều. Ông còn căn giờ, đợi đến khi Liester bước vào thì đã pha sẵn một ly cà phê chờ đợi.
"Sergio, dạo gần đây Lazio đang rất thuận buồm xuôi gió. Sao anh lại cần đến tôi?"
Lazio mua cầu thủ toàn là trực tiếp chi hàng chục triệu Euro, trong làng bóng đá châu Âu có rất ít cầu thủ mà họ không mua được. Mà Liester, tuy giờ đã có nền tảng tốt, nhưng thật sự chưa có cầu thủ nào phù hợp với yêu cầu của Lazio.
"Liester, anh đừng nên tự coi nhẹ mình. Tôi thực sự có chỗ cần anh giúp một tay."
"Anh cứ nói đi."
Liester rất muốn nghe xem một "đại gia" như Cragnotti còn có chuyện gì cần mình giúp đỡ.
"Lopez, Claudio Lopez."
Liester khựng lại một chút. Lopez là cầu thủ của Valencia, mùa hè năm nay Lazio đã ra giá ba mươi triệu Euro, nhưng đã bị Otti từ chối thẳng thừng. Otti cho rằng Valencia đã có quá nhiều thay đổi trong mùa giải này, nếu bán đi vua phá lưới Lopez thì không ổn chút nào. Vì vậy, ông ta đã trực tiếp cự tuyệt Lazio. Không ngờ Cragnotti lại vẫn chưa hề từ bỏ hy vọng.
"Lopez? Sergio, đây không phải là nhiệm vụ dễ dàng đâu. Anh nên biết, Lopez là cầu thủ chủ chốt của Valencia đấy."
Lopez có tốc độ nhanh, lực bộc phát mạnh mẽ, kỹ thuật xuất sắc, khả năng sút bóng cũng rất tốt. Anh ấy là một nhân tố cực kỳ quan trọng đối với Valencia hiện tại, đặc biệt là khi có Jan Koller ở tuyến tiền đạo, những phẩm chất đặc biệt của Lopez được phát huy vô cùng tinh tế. Với sự che chắn của Jan Koller, Lopez có thể tranh chấp vị trí, nhận bóng từ Mendieta để chạy chỗ trống, và càng hữu dụng hơn trong những pha phản công. Sau khi mùa giải mới bắt đầu, anh vẫn là vua phá lưới của Valencia.
"Cũng chính vì khó khăn nên tôi mới tìm đến anh. Anh cũng biết đấy, mùa hè vừa rồi không biết có vấn đề gì xảy ra, phía Valencia thái độ quá cứng rắn. Họ căn bản không cho chúng ta bất kỳ đường sống nào để thương lượng. Tôi biết anh có những mối quan hệ nhất định ở Valencia, huấn luyện viên trưởng của Valencia không phải là cầu thủ dưới trướng anh. Tôi tin rằng anh có thể giúp đỡ chúng tôi."
Liester không lập tức đồng ý. Bởi vì Liester biết rằng, nếu thương vụ Lopez được thông qua, thì lần chuyển nhượng này chắc chắn sẽ vượt quá ba mươi triệu Euro. Đây là lần đầu tiên Liester thực hiện một giao dịch lớn đến vậy. Cho đến nay, thương vụ chuyển nhượng lớn nhất mà Liester từng xử lý chính là Jan Koller. Vì vậy, Liester muốn cẩn trọng một chút. Nếu thực sự thành công, sẽ mang lại nhiều lợi ích cho danh tiếng của Liester trong ngành này, nhưng nếu thất bại, ông sẽ bị rất nhiều người chế giễu.
"Liester, tôi sẽ không để anh giúp không công đâu. Nếu anh giúp chúng tôi thuyết phục được ban lãnh đạo Valencia, thì phần thù lao của anh sẽ không thiếu một xu."
"Điều đó thì tôi chưa bao giờ lo lắng."
Liester cười lắc đầu. Quen biết Cragnotti bấy nhiêu năm, ông cũng hiểu rõ một phần tính cách của Cragnotti. Điểm tốt nhất của người đàn ông này chính là chưa bao giờ keo kiệt tiền bạc. Những gì đáng chi sẽ không bao giờ cò kè. Liester biết rằng chỉ cần mình giúp Lazio mua được Lopez, Cragnotti nhất định sẽ dành cho mình những lợi ích xứng đáng.
"Sergio, anh nói thật cho tôi biết đi. Vì Lopez, Lazio các anh sẵn sàng chi bao nhiêu tiền? Hai mươi triệu, ba mươi triệu hay là bốn mươi triệu? Ít nhất cũng phải để tôi biết rõ trong lòng."
Chuyện này không phải là không thể thực hiện, hơn nữa cũng không quá khó khăn. Liester đã suy nghĩ rất nhiều phương án, nhưng cuối cùng vẫn phải phụ thuộc vào tiền. Bởi vậy, Liester rất muốn biết Cragnotti sẵn lòng chi bao nhiêu tiền cho Lopez.
Liester biết rằng mùa hè này Vieri chuyển từ Lazio sang Inter với giá năm mươi triệu Euro. Mặc dù Lopez không bằng Vieri, nhưng anh cũng là ngôi sao của Valencia, một tiền đạo xuất sắc trong số các cầu thủ Argentina đang chơi bóng ở châu Âu hiện tại. Chắc chắn anh ấy không hề rẻ, nếu không thì mùa hè vừa rồi Lazio đã không đưa ra mức giá ba mươi triệu Euro.
"Từ ba mươi triệu đến ba mươi lăm triệu Euro, tôi đều có thể chấp nhận. Bốn mươi triệu Euro, tôi cũng không phải không chi nổi. Nhưng nếu vượt quá bốn mươi triệu Euro, thì không cần bàn nữa."
Nói đến tiền, Cragnotti hoàn toàn mang một vẻ mặt không hề bận tâm. Cứ như một đại gia mới phất đang phô trương, tuyên bố cho mọi người biết: "Lão tử có tiền, mau đến mà lấy đi!"
Ba mươi triệu, ba mươi lăm triệu, bốn mươi triệu. Lazio quả nhiên là một đại gia, Cragnotti đúng là ông chủ hào phóng nhất làng bóng đá châu Âu hiện nay. Khoản đầu tư lớn như vậy, nếu ở các câu lạc bộ khác thì thật khó để nói ra. Nhưng trong miệng Cragnotti, những chuyện này đều là chuyện nhỏ.
Liester suy nghĩ một chút. Hai đại cổ đông của Valencia là Roig và Soler tuy cũng rất giàu có, nhưng dù sao Valencia cũng không phải một câu lạc bộ tư nhân. Họ đều phải cân nhắc khi chi tiền, bởi họ cũng chỉ là các đại cổ đông mà thôi. Mặc dù nhờ thành tích tốt của Valencia nên thu nhập không quá thấp, nhưng Valencia vẫn chưa phải là một câu lạc bộ thực sự giàu có.
Ra giá ba mươi triệu mà họ không xiêu lòng, vậy nếu ra ba mươi lăm triệu thì sao? Nếu ra bốn mươi triệu Euro thì sao? Liester không tin Valencia có thể giữ chân Lopez.
Tuy nhiên, cũng không rõ đại diện của Lazio đã đắc tội ban lãnh đạo Valencia như thế nào trong cuộc đàm phán mùa hè, xem ra ban lãnh đạo Valencia không muốn đàm phán trực tiếp với Lazio. Vì thế Cragnotti mới tìm đến Liester. Otti là người hiểu chuyện, Liester tin rằng Otti tuyệt đối sẽ không hành động theo cảm tính. Ngay cả khi có chuyện gì không hay xảy ra giữa họ và Lazio vào mùa hè, cũng sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.
"Được rồi. Sergio, chuyện này cứ giao cho tôi. Nhưng cho dù tôi giúp anh hoàn thành việc này, thì tôi nghĩ thương vụ chuyển nhượng này cũng nên diễn ra vào mùa hè năm sau. Tôi sẽ không nói chuyện chuyển nhượng cậu ấy vào mùa đông đâu."
"Tôi hiểu."
Cragnotti biết Benitez mới nhậm chức huấn luyện viên trưởng Valencia, trong năm đầu tiên ông ấy sẽ không đời nào bán đi chân sút số một của mình. Bởi vậy, ông ấy hoàn toàn thấu hiểu cho Liester.
"Vậy thì tốt, Sergio. Anh cứ ở nhà chờ tin tốt của tôi nhé. Chuyện này tôi bằng lòng giúp anh xử lý, đừng lo lắng quá nhiều."
Thực hiện một thương vụ chuyển nhượng từ ba mươi triệu Euro trở lên cũng là lần đầu tiên Liester làm. Bởi vậy, trong lòng Liester có chút phấn khích. Vì sau này những thương vụ như thế này chắc chắn sẽ ngày càng nhiều, hôm nay cứ coi như khởi động trước vậy. Nếu thành công, Liester có thể nâng cao danh tiếng của mình. Còn nếu thất bại, Lopez cũng không phải cầu thủ của Liester, thì có liên quan gì chứ? Cho dù có chút mất mặt, bị người đời cười chê, nhưng chỉ cần những cầu thủ dưới trướng mình không có vấn đề gì, thì thực lực của Liester cũng sẽ không tổn thất chút nào. Vì vậy, Liester ung dung lên đường đến Tây Ban Nha, đến Valencia.
Lopez là ngôi sao của Valencia, và Benitez cũng rất coi trọng anh. Thế nhưng, Liester không mấy bận tâm đến việc chuyển nhượng Lopez. Bởi vì Liester có tự tin có thể tìm được những cầu thủ tốt hơn cho Benitez. Cho dù Lopez rời đi, cũng sẽ có những cầu thủ xuất sắc hơn đến với Valencia.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.