Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 217: Trao đổi

Quốc tịch ư?

Gilberto Silva và Marcos Senna đều vô cùng kinh ngạc. Họ không ngờ Liester lại nói với mình những lời này. Dù cho họ chưa từng nhận được lời triệu tập từ đội tuyển quốc gia Brazil, nhưng họ vẫn không muốn từ bỏ cơ hội góp mặt trong màu áo đội tuyển, dẫu biết rằng hy vọng ấy vô cùng mong manh.

Liester khẽ thở dài khi nhìn Gilberto Silva và Marcos Senna. Việc cầu thủ Brazil đổi quốc tịch không phải chuyện hiếm, và nguyên nhân chỉ có một: Brazil có quá nhiều cầu thủ giỏi. Nhiều người có thể tỏa sáng ở các đội tuyển quốc gia khác lại không thể chen chân vào đội tuyển Brazil. Ngoài ra, một nguyên nhân khác là vấn đề phong cách. Bóng đá Brazil có lối chơi đặc trưng riêng, khiến nhiều cầu thủ dù thực lực mạnh mẽ nhưng vẫn không thể góp mặt vào đội tuyển quốc gia vì không phù hợp.

Mặc dù Liester có mối quan hệ không tồi với hai người họ, nhưng chuyện thay đổi quốc tịch là điều anh không thể ép buộc. Chuyện này hoàn toàn khác với những việc khác, Liester không thể dùng tình nghĩa mà bức bách họ. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ một lát, Liester vẫn nói: "Ta không có ý định cưỡng cầu hay ép buộc các cậu, và dĩ nhiên ta cũng không có tư cách ấy. Bởi lẽ, đây là sự lựa chọn của chính các cậu. Hôm nay ta tìm các cậu là vì vài ngày trước, Phó Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Cộng hòa Séc đã tìm gặp ta, ông ấy mong muốn các cậu có thể gia nhập đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc."

"Sau đó ta đã suy nghĩ kỹ, thấy rằng đề nghị này cũng không tồi. Năm nay các cậu đều đã hai mươi ba tuổi, kết thúc mùa giải này là bước sang tuổi hai mươi bốn. Tuổi tác của các cậu không còn trẻ nữa rồi, thật sự không còn trẻ. Người cùng lứa với các cậu là Emerson đã vang danh khắp giới túc cầu châu Âu, còn là tiền vệ chủ lực tuyệt đối của đội tuyển quốc gia Brazil. Hay như Edu, đang thi đấu cho câu lạc bộ Corinthians, hiện cũng là tiền vệ trung tâm rất được chú ý trong nước Brazil, mà cậu ta còn nhỏ hơn hai cậu hai tuổi. Ta biết ở Brazil, rất nhiều cầu thủ mười tám, mười chín tuổi đã có thể vào đội tuyển quốc gia, hoặc ít nhất cũng được chú ý. Nhưng giờ đây, hai cậu lại là..."

Lời Liester nói hoàn toàn chính xác. Mấy người họ đã quen biết nhau nhiều năm, mối quan hệ cũng rất tốt. Bởi vậy, dù không tức giận, nhưng Gilberto Silva và Senna vẫn tỏ vẻ ảm đạm. Khác với một số quốc gia khác, điều mà đội tuyển Brazil không thiếu nhất chính là những cầu thủ thiên tài. Vì vậy, việc lọt vào đội tuy��n quốc gia Brazil là cực kỳ khó khăn. Điều này mọi cầu thủ Brazil đều rõ. Những cầu thủ như Gilberto Silva và Senna, đã hai mươi ba tuổi nhưng vẫn đang chơi ở giải hạng nhất Cộng hòa Séc, về cơ bản là không còn chút hy vọng nào.

Cầu thủ Brazil hai mươi ba tuổi, dù cho có chơi bóng ở các giải đấu như Eredivisie (Hà Lan), Ligue 1 (Pháp), hay Primeira Liga (Bồ Đào Nha) cũng chưa chắc đã có thể tiến vào đội tuyển quốc gia Brazil. Bởi lẽ, số lượng cầu thủ Brazil thi đấu ở các giải đấu đỉnh cao như Serie A (Ý) hay La Liga (Tây Ban Nha) là không thể đếm xuể; thậm chí không ít cầu thủ Brazil đang khuynh đảo Bundesliga (Đức) vẫn không thể góp mặt trong đội tuyển quốc gia. Huống hồ là những cầu thủ đang chơi bóng ở Cộng hòa Séc.

Bản thân Liester biết rõ tiềm năng của Gilberto Silva và Marcos Senna, biết họ có thể đạt đến đỉnh cao nào trong tương lai. Nhưng hai người họ lại không hề hay biết điều đó. Hiện tại, họ chỉ hiểu rằng khoảng cách giữa họ và đội tuyển quốc gia Brazil xa như khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng vậy.

"Liester, đây là chuyện trọng đại, xin ngài cho chúng tôi thời gian suy nghĩ kỹ càng được không?"

Gilberto tiếp lời. Bởi lẽ, đối với họ mà nói, việc thay đổi quốc tịch là một quyết định quá đỗi to lớn. Mặc dù họ cũng biết rằng cả đời này rất có thể sẽ không có cơ hội khoác áo đội tuyển quốc gia Brazil, nhưng để đưa ra quyết định vẫn vô cùng khó khăn.

Liester cũng không muốn ép buộc họ. Hơn nữa, anh biết rõ một điều: cho dù Sparta Prague có thi đấu xuất sắc đến mấy ở Champions League, với thân phận những cầu thủ đang chơi bóng ở Cộng hòa Séc, họ rất khó nhận được sự ưu ái từ đội tuyển quốc gia Brazil. Trong vòng một đến hai năm tới, hai người họ căn bản không thể nào lọt vào đội tuyển quốc gia.

Vì vậy, Liester suy nghĩ một chút, rồi nói: "Gilberto, Marcos, đây là chuyện của các cậu, chính các cậu hãy tự mình phán đoán. Tuy nhiên, cuối cùng ta vẫn phải nói một lời. Nếu các cậu còn muốn tham dự những giải đấu lớn tầm cỡ thế giới, thì cách tốt nhất chính là gia nhập đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc. Bởi lẽ, việc các cậu muốn tiến vào đội tuy��n quốc gia Brazil thì biết đến bao giờ? Ta nghĩ các cậu có thể chờ đợi lời triệu tập từ đội tuyển Brazil thêm một hoặc hai năm nữa, nhưng đến lúc đó các cậu sẽ hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi rồi. Khi ấy, e rằng đã thực sự muộn màng."

"Các cậu hãy cố gắng suy nghĩ thật kỹ. Dĩ nhiên, cũng không cần phải vội vàng đưa ra kết luận ngay, hãy lựa chọn điều phù hợp nhất cho chính mình. Bởi lẽ, điều này có liên quan đến toàn bộ sự nghiệp của các cậu."

Để thuyết phục, phải khéo léo. Tuyệt đối không thể cưỡng cầu, phải thể hiện sự công tâm thì mới mong thành công. Chỉ như vậy họ mới có thể lắng nghe. Bởi vậy, sau khi nói ngắn gọn, Liester liền rời đi.

"Marcos, cậu nghĩ sao?"

Gilberto Silva hỏi Senna ngay sau khi Liester rời đi. Đề nghị của Liester là điều anh chưa từng nghĩ tới, hay đúng hơn là họ trước nay chưa từng dám nghĩ tới. Bởi vậy, lời nói của Liester đã tạo nên một tác động rất lớn đối với họ, và họ cũng rất muốn biết suy nghĩ của đối phương.

Cả hai đều được Liester đưa từ Brazil sang, và đến Cộng hòa Séc c��ng một thời điểm. Sau khi đến Cộng hòa Séc, cả hai đều chơi bóng cho Sparta Prague. Cộng thêm việc cả hai đều là người Brazil, nên họ vẫn luôn như hình với bóng. Hai người họ còn là đối tác ăn ý ở tuyến giữa, với Gilberto trong vai trò tiền vệ phòng ngự trụ cột, còn Senna là tiền vệ con thoi công thủ toàn diện. Sự hợp tác của họ vô cùng ăn ý. Tương tự như vậy, hơn hai năm chung sống đã khiến họ trở thành những người bạn thân thiết nhất.

Hiện tại, cả hai đều là cầu thủ chủ lực của Sparta Prague. Tiền lương dù không quá cao, nhưng mức lương hàng năm cũng lên tới một trăm ba mươi ngàn Euro. Khoản lương này so với cuộc sống của họ ở Brazil thì đã tốt hơn không biết bao nhiêu lần. Thậm chí, dưới sự sắp xếp của Liester, gia đình hai người họ cũng được sắp xếp sinh sống tại Prague. Hơn nữa, hai gia đình lại ở rất gần nhau, điều này càng khiến tình bạn của họ thêm gắn bó.

Senna không trả lời ngay, mà cau mày suy nghĩ kỹ hồi lâu rồi mới chậm rãi nói: "Liester nói không lừa dối chúng ta. Với phong cách chơi bóng như cậu và tôi, thật khó để nhận được sự ưu ái từ đội tuyển quốc gia."

"Cậu muốn chấp thuận sao?"

Gilberto Silva hiểu ý Senna. Việc hai người họ mong muốn nhận được sự ưu ái từ đội tuyển quốc gia là điều vô cùng khó khăn. Nhưng anh vẫn còn giữ một chút hy vọng nhỏ nhoi.

"Hãy đợi thêm một thời gian nữa đã. Nếu như sau một thời gian ngắn nữa chúng ta vẫn không có cơ hội... Gilberto, tôi rất muốn tham dự các giải đấu lớn tầm cỡ thế giới, tôi muốn được đá World Cup. Nếu một cầu thủ mà chưa từng được thi đấu ở World Cup, đó sẽ là một sự tiếc nuối lớn đến nhường nào, tôi không muốn như vậy. Nếu quả thật không thể nào tiến vào đội tuyển quốc gia Brazil, vậy thì tôi sẽ không từ bỏ cơ hội này đâu."

Senna tựa như đã đưa ra một quyết định gì đó. Gilberto Silva thở dài, nói cho cùng, là cầu thủ thì ai mà chẳng muốn được thi đấu ở những giải đấu lớn tầm cỡ thế giới, đặc biệt là World Cup. Cả hai đều đã hai mươi ba tuổi, sang năm sẽ là hai mươi bốn. Đây là thời điểm một cầu thủ bắt đầu bước vào giai đoạn đỉnh cao sự nghiệp, không còn bao nhiêu năm có thể phung phí nữa. Quyết định lúc này sẽ ảnh hưởng đến cả đời cầu thủ.

"Ừm, chúng ta cứ hoàn thành mùa giải này trước đã. Nếu sau khi mùa giải này kết thúc mà chúng ta vẫn không nhận được lời triệu tập từ đội tuyển quốc gia Brazil, vậy thì hai chúng ta sẽ suy nghĩ thật kỹ về việc chấp nhận đề nghị của Liester."

Gilberto Silva cũng không quá bận tâm nữa. So với việc cả đời không được tham dự giải đấu lớn tầm cỡ thế giới, thì lựa chọn gia nhập đội tuyển Cộng hòa Séc – một đội mạnh hạng hai ở châu Âu – rõ ràng là một sự lựa chọn tốt. Hơn nữa, họ đã ở Cộng hòa Séc hơn hai năm, cũng bắt đầu quen thuộc với đất nước này.

...

"Thế nào rồi?"

Vài ngày sau, Mokri hỏi Liester.

"Ta nghĩ vấn đề không quá lớn, dù sao thì việc họ muốn lọt vào đội tuyển quốc gia Brazil trong thời gian ngắn về cơ bản là bất khả thi. Hay nói cách khác, trừ phi trong một hoặc hai năm tới họ gia nhập một đội bóng mạnh ở châu Âu, nếu không thì rất khó được đội tuyển Brazil chú ý. Để có thể tham dự các giải đấu lớn tầm cỡ thế giới, họ sẽ phải lựa chọn gia nhập đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc."

Mokri gật đầu. Trên thực tế, Mokri với tư cách Phó Chủ tịch LĐBĐ cũng không quá chú ý đến hai người họ. Dù sao thì phần lớn sự quan tâm của ông đều tập trung vào nội bộ Liên đoàn Bóng đá Cộng hòa Séc. Chỉ là có người đã đề xuất ý kiến này với ông, và ông cảm thấy nó rất đáng giá. Hơn nữa, ông biết rằng việc họ gia nhập sẽ giúp đội tuyển quốc gia đạt được thành tích xuất sắc. Sau này, nếu ông trở thành Chủ tịch LĐBĐ, điều quan trọng nhất để củng cố vị trí chính là thành tích của đội tuyển quốc gia. Obstbaum đã tích lũy thực lực và uy tín suốt bao năm, nhưng giờ đây thành tích đội tuyển quốc gia không tốt cũng đang đối mặt với đầy rẫy nguy cơ. Thành tích của đội tuyển quốc gia có thể hỗ trợ rất nhiều cho vị trí Chủ tịch LĐBĐ. Bởi vậy, ông mới cần thảo luận chuyện này với Liester.

"Vậy thì tốt rồi. Ngươi cũng đã nói hai người họ thực lực rất mạnh mà."

"Dĩ nhiên rồi. Nếu thực lực không mạnh, làm sao ta lại đưa họ từ Brazil về Cộng hòa Séc chứ. Tuy nhiên, chuyện như thế này tốt nhất nên được hoàn thành một cách lặng lẽ, tuyệt đối không thể gióng trống khua chiêng. Bởi vì làm vậy rất dễ thu hút sự chú ý của UEFA và FIFA, đến lúc đó sẽ không có lợi cho chúng ta. Chuyện thay đổi quốc tịch này nhất định sẽ gây xôn xao. Một khi có điều gì không đúng, UEFA và FIFA có thể sẽ can thiệp vào chúng ta ngay."

Nhưng Liester không chắc chắn rằng Gilberto Silva và Senna sẽ ở lại Cộng hòa Séc đủ năm năm. Ở Cộng hòa Séc, phải làm việc đủ năm năm mới có tư cách nộp đơn xin quốc tịch, và quá trình xin cấp phép cũng tương đối phức tạp. Nếu để họ đổi quốc tịch khi chưa đủ thời gian quy định, chắc chắn sẽ có nhiều điểm không phù hợp. Điều này cần phải có người ở cấp trên "mở một cánh cửa", và chính những quốc gia có nền chính trị như Cộng hòa Séc mới dễ dàng thao túng nhất. Hoàn thành mọi việc một cách lặng lẽ, sau đó để nó trở thành sự thật thì không sao. Nhưng nếu chuyện này bị phanh phui trước khi đổi được quốc tịch, chắc chắn UEFA và FIFA sẽ can thiệp.

"Ta hiểu ý ngươi. Về mặt này ngươi cứ yên tâm, chỉ cần bản thân họ đồng ý, ta sẽ hoàn thành mọi việc với tốc độ nhanh nhất. Sẽ không để bên ngoài có bất kỳ cơ hội phản ứng nào. Thậm chí, không một tờ báo nào có thể phanh phui ra được chuyện này."

Mokri rất tự tin về phương diện này. Với địa vị của ông trong giới bóng đá Cộng hòa Séc, cùng địa vị của gia đình ông trong giới chính trị Cộng hòa Séc, việc làm quốc tịch cho người khác chỉ là một vấn đề vô cùng đơn giản. Chớ nói chi Gilberto Silva và Senna đã ở Cộng hòa Séc hơn hai năm, ngay cả khi họ vừa mới đến, ông cũng có đủ tự tin giúp họ giải quyết vấn đề quốc tịch. Mọi việc sẽ được thực hiện kín đáo, không để ai tìm ra được vấn đề, hơn nữa sẽ hoàn toàn giữ im lặng.

"Vậy thì ta an tâm rồi."

Khắp chốn phong trần, trang truyện này vẫn giữ trọn vẹn bản sắc, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free