(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 215: Vận khí
“Liester, ngươi thế nào…”
Liester không phải quan chức cấp cao của Sparta Prague, song xét mối quan hệ đặc biệt giữa hắn và câu lạc bộ, Liester vẫn đường hoàng cùng đại diện Sparta Prague đến hiện trường bốc thăm Champions League. Thậm chí Liester hiện tại còn đảm nhiệm vai trò cố vấn chuyển nhượng tại Sparta Prague, là người của câu lạc bộ một cách danh chính ngôn thuận.
Tuy nhiên, vài người nhận ra Liester lại cảm thấy ngoài ý muốn. Bởi lẽ Liester là một người đại diện cầu thủ, trường hợp hôm nay vốn dường như không liên quan gì đến hắn. Dù vậy, khi thấy Liester xuất hiện, họ vẫn tiến tới chào hỏi. Đầu tiên là Otti, người đang cùng Liester đi tới, đến chào hắn.
“Jaime, chào ngài. Tôi đến đây theo câu lạc bộ Sparta Prague.”
“À, Sparta Prague. Sparta Prague quả thực khiến người ta kinh ngạc, ở vòng Play-off Champions League đã hủy diệt Leeds United, điều đó khiến chúng tôi vô cùng bất ngờ.”
Otti rất nhanh đã nhớ lại mối quan hệ giữa Liester và Sparta Prague. Nếu Valencia muốn bắt đầu hợp tác với Liester, đương nhiên hắn đã tìm hiểu về Liester. Hắn biết Liester và Sparta Prague có mối quan hệ rất đặc biệt.
“May mắn thôi, may mắn.”
Liester dĩ nhiên vui mừng, nhưng vẫn muốn giữ thái độ khiêm tốn. “Jaime, câu lạc bộ của các ngài cũng có thể chú ý đến Sparta Prague. Sparta Prague không có cầu thủ nào là không bán, nếu Valencia để mắt đến bất k��� ai, cứ trực tiếp tìm ta.”
“Được.”
Mặc dù Otti không biết liệu tất cả cầu thủ hiện tại của Sparta Prague có phải là cầu thủ dưới trướng Liester hay không, nhưng Otti có thể đoán được. Với mối quan hệ giữa Liester và câu lạc bộ Sparta Prague, các cầu thủ xuất sắc của Sparta Prague hẳn rất khó thoát khỏi lòng bàn tay của Liester.
Theo lý mà nói, Liester có mối quan hệ tốt hơn với Benitez. Tuy nhiên, Benitez là một đàn em trong giới huấn luyện viên, còn phải đi chào hỏi các huấn luyện viên khác. Vì vậy, hắn chỉ kịp chào Liester rồi đến nơi mình cần đến. Còn Liester, với tư cách là một người đại diện, đã trò chuyện một chút với một số chủ tịch câu lạc bộ.
Khi Champions League tăng cường lực lượng, việc có thể tham dự Champions League là tiêu chuẩn của các đội mạnh. Hôm nay, tại đây có vô số huấn luyện viên danh tiếng, cũng như các chủ tịch câu lạc bộ hay quan chức cấp cao đi cùng huấn luyện viên. Có thể nói những câu lạc bộ này đang chi phối cục diện bóng đá châu Âu, vận mệnh của bóng đá châu Âu, họ mới chính là lực lượng cốt lõi nhất. Liester với tư cách là người đại diện cũng cần phải xây dựng mối quan hệ với họ. Việc chu toàn các mối quan hệ giữa họ là điều Liester buộc phải làm. Chỉ khi nắm giữ được mạng lưới quan hệ của những người này, con đường tương lai của Liester mới rộng mở hơn.
“Liester, ngươi cũng đến à. Đây là đi cùng ngài Otti sao?”
Đang lúc Liester trò chuyện với Otti, một người khác nhận ra Liester và tiến tới chào hỏi. Liester quay người nhìn lại, hóa ra là Lendoiro, chủ tịch La Coruna. Bên cạnh Lendoiro là huấn luyện viên trưởng Irureta của La Coruna. Liester cùng Lendoiro và Irureta trước tiên chào hỏi đơn giản. Irureta sau đó đi nói chuyện với các huấn luyện viên trưởng khác, chỉ còn lại Lendoiro, Otti và Liester.
“Không phải. Ta đến đây cùng Sparta Prague. Augusto, gần đây ngài quả thực phong quang vô hạn. Liên tiếp hai mùa giải vượt mặt Real, Barca, hai câu lạc bộ đó chắc chắn hận ngài thấu xương.”
“Ha ha ha.”
Lendoiro không hề e ngại trước sự hiện diện của nhiều chủ tịch câu lạc bộ, huấn luyện viên trưởng tại đây, tự mình cười lớn ha ha. Hơn nữa, hắn còn vỗ vào cái bụng bự của mình, hoàn toàn không để ý đến hình tượng. Dĩ nhiên, Lendoiro bản thân vốn là người như vậy.
Lendoiro quả thực rất đắc ý. Real, Barca và cả Atlético, đội bóng được mệnh danh là hào môn thứ ba La Liga, ba mùa giải này đều không phải đối thủ của La Coruna. La Coruna tại La Liga thực sự bất khả chiến bại. Trong hai mùa giải này, không chỉ chức vô địch giải đấu thuộc về La Coruna, mà trong các cuộc đối đầu trực tiếp, La Coruna cũng chiếm ưu thế. Real, Barca, Atlético khi đối mặt La Coruna đều bị đánh bại tan tác. Nếu xét về mức chi tiêu, mặc dù La Coruna cũng bỏ ra không ít, nhưng vẫn không thể sánh bằng Real, Barca. Tuy nhiên, xét về thành tích, La Coruna lại vượt xa họ.
Danh vọng của Lendoiro ngày càng cao. Nếu tổ chức bầu cử tại vùng La Coruna, nếu Lendoiro tham gia, e rằng không ai có thể là đối thủ của hắn. Thành tích của hắn tại La Coruna thực sự quá tốt. Thậm chí có người hâm mộ La Coruna đề nghị nên dựng một bức tượng cho Lendoiro. Bởi vì Lendoiro không chỉ cứu vớt La Coruna nhiều lần thoát khỏi phá sản mười năm trước, mà còn dẫn dắt La Coruna đạt được những thành tích tuyệt vời như vậy.
Lendoiro tự mình đắc ý vỗ vỗ bụng, sau đó nói với Liester: “Điều này còn phải cảm ơn ngươi. Mỗi lần ngươi tiến cử cầu thủ cho ta đều rất xuất sắc. Liester, mỗi khi đến kỳ chuyển nhượng, ta đều muốn nghe ý kiến của ngươi.”
“Augusto, mối quan hệ của chúng ta không cần phải khách khí đến thế. Nếu ngài để mắt đến cầu thủ nào, cứ tùy thời báo cho ta biết. Muốn cầu thủ dạng nào cũng có thể trực tiếp tìm ta, ta tuyệt đối sẽ không lừa gạt ngài.”
Otti đứng bên cạnh nhìn Lendoiro và Liester thân thiết như vậy, trong lòng cũng nảy sinh vài ý nghĩ khác. Bất kỳ câu lạc bộ nào mong muốn huy hoàng đều cần người đại diện giúp sức, giống như La Coruna. Mấy năm gần đây, việc chiêu mộ cầu thủ của họ luôn rất xuất sắc, Otti tin rằng trong đó chắc chắn có đóng góp của Liester.
Hơn nữa, có thể thấy Lendoiro vô cùng tin tưởng vào con mắt nhìn người của Liester. Một người đại diện như vậy, Valencia cũng cần.
“Frank, đến rồi.”
Liester lần đầu tiên tham gia buổi bốc thăm Champions League, vì vậy hắn đi lại khắp nơi. Từ đó có thể nhận ra, kể từ khi rời Cộng hòa Séc vào năm 96, Liester đã trải qua ba năm xây dựng một mạng lưới quan hệ xã hội khổng lồ. Hắn có mối quan hệ khá tốt với nhiều đội bóng mạnh ở châu Âu, cũng có không ít tình cảm với các quan chức cấp cao của họ. Chẳng qua, hiện tại số lượng cầu thủ dưới trướng hắn xuất hiện ở giải đấu cao nhất châu Âu chưa nhiều, nên chưa thực sự nổi bật mà thôi.
“Liester, chúc mừng chúc mừng. Sparta Prague đã hủy diệt Leeds United.”
Sau khi thấy Liester, Arneson lập tức cười và chúc mừng hắn. Liester xua tay, hôm nay bất kỳ ai gặp Liester cũng nói vậy.
“Không có không có đâu. Frank, ta thật sự không mong chúng ta bốc thăm vào cùng một bảng.”
“Sẽ không đâu. Cả hai chúng ta đều là đội bóng thuộc nhóm hạt giống thứ tư.”
Arneson cười khổ. Bởi vì mấy mùa giải trước là những năm tháng huy hoàng của Ajax, thành tích của Eindhoven tại Champions League thường chỉ ở mức trung bình, thậm chí nhiều lần bị loại ngay vòng đầu tiên. Có vài mùa giải họ thậm chí còn không lọt vào vòng bảng Champions League, vì vậy số điểm hệ số rất ít. Do đó, họ bị xếp vào nhóm hạt giống thứ tư.
Là một hào môn của Eredivisie, Arneson coi đây là một nỗi sỉ nhục. Năm đó Eindhoven từng có những năm tháng huy hoàng vĩ đại, thậm chí là đội bóng duy nhất của bóng đá Hà Lan giành cú ăn ba. Thế nhưng giờ đây lại sa sút xuống nhóm hạt giống thứ tư, điều này khiến Arneson thực sự mất mặt.
“Tuy nhiên, tôi tin rằng mùa giải này cả hai chúng ta đều sẽ khiến người khác kinh ngạc.”
Hai người nói chuyện vui vẻ. Có thể nói Liester và Arneson là những người quen biết sớm nhất, hợp tác nhiều nhất và có tình bạn tốt nhất. Trường hợp này, dù là buổi bốc thăm Champions League, nhưng cũng là một nền tảng để những người này giao lưu. Vì vậy, rất nhiều người quen đều tụm năm tụm ba trò chuyện. Liester hiểu rõ thực lực của Eindhoven, đây không phải là đối thủ dễ chơi.
Thực lực hiện tại của Eindhoven vô cùng hùng mạnh, ai đụng phải họ chắc chắn sẽ vô cùng xui xẻo. Nhưng rất nhanh, đến giờ bốc thăm, mọi người bắt đầu tìm chỗ ngồi của mình.
“Sparta Prague.”
Theo lời công bố của khách mời Platini, buổi bốc thăm bảng G Champions League đã kết thúc. Khi tên Sparta Prague được xướng lên, Thomas Chelni, Liester và cả Zeman đều không nhịn được bật cười.
Bởi vì bảng G được coi là bảng đấu yếu nhất trong vòng bảng Champions League lần này. Sparta Prague là đội bóng hạt giống thứ tư, ba đội bóng phía trên là Bordeaux, Willem II và Spartak Moscow. Trong bốn đội này không có đội nào thực sự mạnh vượt trội, nếu nói tương đối mạnh thì phải là Bordeaux của Ligue 1.
Mặc dù Sparta Prague đã đánh bại Leeds United 6-0 ở vòng Play-off Champions League, nhưng đối với ba câu lạc bộ còn lại, Sparta Prague vẫn là đội bóng yếu nhất. Vì vậy, khi nghe thấy đội bóng hạt giống thứ tư là Sparta Prague, các câu lạc bộ kia đều nở nụ cười trên môi. Bởi vì họ nhận ra mình cũng có cơ hội tiến vào vòng bảng thứ hai của Champions League.
“Cha, bảng đấu này không tệ. Rất tốt ạ.”
Vì buổi bốc thăm vẫn chưa kết thúc, Liester nói nhỏ với Thomas Chelni bên cạnh. Nghe Liester nói vậy, Thomas Chelni cũng gật đầu. Địch ở ngoài sáng, ta ở trong tối, đây là tình huống tốt nhất.
Bây giờ Sparta Prague đang ở trong tình huống như vậy. Nói thật, mặc dù Sparta Prague rất mạnh, nhưng thực sự không có đủ thực lực để hủy diệt Leeds United đến vậy. Hoàn toàn là do Leeds United xem thường Sparta Prague, cơ bản không hề tìm hiểu về đối thủ. Cho nên mới xảy ra tình huống đó. Nếu Leeds United coi trọng Sparta Prague, sau đó hai câu lạc bộ lại đấu một trận nữa, ai thắng ai thua thật sự chưa chắc.
Bốn đội bóng này đều có trình độ tương đương. Tuy nhiên, ý nghĩ của nhiều câu lạc bộ cũng giống như Leeds United, đều xem thường Sparta Prague. Và điều này đối với Sparta Prague lại là có lợi nhất. Kẻ địch xem thường, vừa đúng lúc mang lại cho Sparta Prague cơ hội bất ngờ tấn công. Sparta Prague nói không chừng có thể khiến đối thủ không kịp trở tay, việc vượt qua vòng bảng sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Ngay cả Zeman đứng bên cạnh nhìn thấy bảng đấu này cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Sau khi chật vật rời khỏi bóng đá Ý, Zeman cứng cỏi vẫn luôn muốn một lần nữa chứng minh bản thân. Ông đã dồn rất nhiều tâm huyết vào Sparta Prague, và lần Champions League này ông cũng vô cùng coi trọng. Bảng đấu này rất tốt, có thể giúp các cầu thủ của ông thích nghi với giải đấu Champions League.
Những buổi bốc thăm như thế này cũng có nhiều uẩn khúc, nhưng đối với Sparta Prague mà nói, đây là một kết quả bốc thăm không th�� tốt hơn. May mắn, vận may này đã hoàn toàn bùng nổ.
“Liester, chúc mừng ngươi.”
Sau khi buổi bốc thăm kết thúc, Arneson chúc mừng Liester một cách khó chịu. Liester đương nhiên hiểu tại sao Arneson lại thở dài như vậy, bởi vì Eindhoven bốc thăm không được tốt lắm. Mặc dù không phải là bảng tử thần tuyệt đối, nhưng cũng chắc chắn không phải là một bảng đấu dễ dàng để vượt qua.
Họ đã lọt vào bảng E, trong bảng đấu này có một gã khổng lồ là Real Madrid. Ngoài Real Madrid ra còn có Porto, Eindhoven, Olympiakos, ba đội bóng này.
Mặc dù Porto hiện tại chưa mang tiếng xấu như sau này, nhưng thực lực vẫn rất mạnh. Real Madrid thì khỏi phải nói, chắc chắn sẽ giành quyền đi tiếp. Suất còn lại có lẽ sẽ là cuộc cạnh tranh giữa Porto và Eindhoven. Cho nên, nét mặt của Arneson mới không được tốt lắm.
“Frank, tôi thấy bảng đấu của các anh không tệ đâu. Trừ Real ra, tôi nghĩ suất còn lại chắc chắn thuộc về Eindhoven. Porto thì tính là gì chứ.”
Arneson gật đầu. “Cũng phải.”
Nói chuyện với Arneson xong, Liester nhìn sang Otti và Benitez. Valencia lần này b���c thăm cũng không được may mắn cho lắm, phải nói là bảng đấu của họ cũng rất mạnh. Valencia cùng Bayern Munich, Glasgow Rangers, Molde được xếp chung một bảng. Bảng đấu này nói đến cũng không phải một bảng đấu dễ dàng để vượt qua.
Nhìn họ, Liester mới cảm thấy nhẹ nhõm. Bởi vì thực lực của Valencia mạnh hơn Sparta Prague rất nhiều, họ có đủ khả năng để vượt qua vòng bảng. Nếu Sparta Prague mà rơi vào bảng đấu đó, về cơ bản chắc chắn sẽ bị loại.
Ngược lại, nhìn từ kết quả bốc thăm lần này, vận may của Sparta Prague rất tốt, và vận may của Liester cũng vậy.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.