Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 214: Vui mừng

Mặc dù Liester và Thomas Chelny không phải người Anh, nhưng khi đến Anh, họ vẫn sắp xếp xe riêng thay vì phải chen chúc trên xe buýt cùng các cầu thủ đến sân vận động. Tuy nhiên, sau khi trận đấu kết thúc, Thomas Chelny và Liester không rời đi ngay bằng xe riêng, mà chờ đợi đội bóng. Khi thấy các cầu thủ lên xe buýt, Liester và Thomas Chelny cũng bước lên theo.

Khi Thomas Chelny và Liester lên xe buýt, họ có thể cảm nhận được không khí hân hoan lan tỏa khắp xe. Dù sao, chiến thắng Leeds United 4-0 ngay trên sân khách là một kết quả cực kỳ đáng ăn mừng đối với các cầu thủ Sparta Praha. Trước trận đấu, nào ai nghĩ được Sparta Praha lại có thể đánh bại Leeds United ngay trên sân đối phương, và với một tỷ số đậm đến thế.

"Tấn công, tấn công! Đạp bất kỳ đối thủ nào dưới chân. Dù cho đó là đội đứng thứ ba Ngoại Hạng Anh thì cũng không phải đối thủ của chúng ta. Tấn công mãi mãi là cách phòng ngự tốt nhất, dùng tấn công để nghiền nát mọi hàng phòng ngự!"

Tiếng nói phấn khích của Zeman vẫn còn vang vọng. Giọng ông không phải kiểu vang dội mà hơi khàn và mảnh. Nhưng vào lúc này, những lời động viên của Zeman lại khiến tất cả mọi người vô cùng hưng phấn. Ngay cả Liester cũng cảm thấy vui lây. Toàn bộ cầu thủ đều hưởng ứng Zeman, tiếng hò reo vang dội.

Chỉ đến khi thấy Liester và Thomas Chelny bước lên, tiếng hò reo mới dần nhỏ lại. Thomas Chelny nhìn các cầu thủ trên xe buýt, sau đó ra hiệu cho tài xế khởi hành.

"Thomas, sao anh lại muốn đi xe buýt cùng chúng tôi? Không đi xe riêng của anh nữa sao?" Zeman kém Thomas Chelny vài tuổi, nhưng vì Zeman là huấn luyện viên trưởng danh tiếng lớn nhất mà Sparta Praha mời về trong mấy năm gần đây, nên Thomas Chelny luôn dành cho Zeman sự tôn trọng. Ngược lại, Zeman cũng rất quý mến một vị chủ tịch câu lạc bộ như vậy. Bởi thế, mối quan hệ giữa hai người vẫn luôn rất tốt. Cộng thêm hôm nay quá đỗi vui mừng, Zeman mới có thể trêu ghẹo Thomas.

"Thế nào, không hoan nghênh tôi à? Nếu vậy thì tôi sẽ xuống ngay đấy!" Thomas Chelny cũng rất vui vẻ, nên mới trêu đùa trước mặt các cầu thủ. Thực ra, Thomas Chelny vốn là một người khá nghiêm túc, cả ở câu lạc bộ hay trước mặt cầu thủ đều như vậy. Nhưng hôm nay tâm trạng quá tốt, nên ông mới cười híp mắt trêu ghẹo Zeman ngay trước mặt các cầu thủ.

Sau vài câu đùa vui với Zeman, Thomas quay người đối mặt các cầu thủ và tuyên bố: "Với tư cách là chủ tịch Sparta Praha, tôi xin thông báo. Nếu chúng ta có thể giành quyền tham dự vòng bảng Champions League, câu lạc bộ sẽ trích ra hai trăm nghìn Euro làm tiền thưởng. Khoản tiền này sẽ được trao ngay trong ngày chúng ta giành quyền đi tiếp. Đây chỉ là tiền thưởng cho cầu thủ, còn ban huấn luyện sẽ có một khoản thưởng riêng khác."

"Tuyệt vời!" "Chủ tịch vạn tuế!" "Ác ác ác! ! ! !" Thomas vừa dứt lời, cả xe buýt đã vang lên tiếng hò reo náo nhiệt. Hai trăm nghìn Euro không phải là một con số nhỏ, thậm chí có thể nói đối với Sparta Praha, ngay cả tiền thưởng vô địch cũng chưa chắc cao đến mức đó.

Thực tế, Cộng hòa Séc vẫn chưa gia nhập EU, nhưng kể từ khi Tiệp Khắc tan rã, Séc đã luôn mong muốn trở thành một phần của Liên minh Châu Âu. Vì vậy, đối với chính sách đồng Euro mới ban hành của EU, họ đã giơ cả hai tay tán thành, và trong các giao dịch quốc tế cũng bắt đầu sử dụng đồng Euro để thanh toán. Thậm chí, Séc còn tích cực hơn nhiều nước thành viên EU khác, bởi họ muốn cho EU thấy được nỗ lực của mình.

Theo cách phân phối tiền thưởng, các cầu thủ trụ cột của câu lạc bộ đều có thể nhận được hơn mười nghìn Euro. Mặc dù lương cầu thủ bóng đá đã tăng mạnh trong vài mùa giải gần đây, và bóng đá Séc cũng không ngoại lệ, nhưng mười nghìn Euro vẫn là một khoản tiền không nhỏ. Hiện tại, số cầu thủ trụ cột của Sparta Praha có mức lương ròng hàng năm vượt quá một trăm nghìn Euro không nhiều. Các cầu thủ Sparta Praha hiện giờ phần lớn còn trẻ, lại có một số là cầu thủ Nam Mỹ, nên mức lương của họ chưa thực sự cao.

Chưa nói đến mười nghìn Euro, đối với các cầu thủ Sparta Praha hiện tại, ngay cả năm nghìn đô la cũng là một khoản tiền lớn. Giờ đây, Thomas Chelny tuyên bố mức thưởng hai trăm nghìn Euro, đây quả thực là một con số khổng lồ.

Trận lượt đi đã có tỷ số 4-0, nên các cầu thủ Sparta Praha đều hiểu rằng về cơ bản việc giành quyền đi tiếp sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì. Hành động này của Thomas đối với họ mà nói, hoàn toàn là một món tiền được trao tặng. Làm sao họ có thể không phấn khích cho được? Đây chính là tiền tươi thóc thật!

Nhìn các cầu thủ hò reo không ngớt, Thomas Chelny giơ hai tay ra hiệu mọi người im lặng. Các cầu thủ chưa từng thấy Thomas ôn hòa như vậy, nên ngay lập tức dừng tiếng hò reo, trong xe khôi phục yên tĩnh, tất cả đều lắng nghe những lời tiếp theo của Thomas.

"Nếu như, tôi nhấn mạnh là *nếu như* chúng ta có thể vượt qua vòng bảng đầu tiên của Champions League, câu lạc bộ sẽ tiếp tục trích ra ba trăm nghìn Euro tiền thưởng. Nếu vượt qua được vòng bảng thứ hai, câu lạc bộ sẵn sàng thưởng năm trăm nghìn Euro. Và sau đó, nếu cứ mỗi khi tiến thêm một bước, câu lạc bộ cũng sẽ đưa ra những khoản tiền thưởng kếch xù."

Thomas Chelny vẫn chưa dứt lời, nhưng tinh thần của mọi người trên xe buýt đã đạt đến đỉnh điểm, khắp nơi đều là tiếng hò reo. Chiêu này của Thomas Chelny khiến ngay cả Liester cũng phải ngạc nhiên, cậu nhìn người cha đang hào hứng của mình và khẽ gật đầu.

Có bỏ mới có được, phải dám cho đi trước mới có thể nhận lại. Hai trăm nghìn Euro, ba trăm nghìn Euro, năm trăm nghìn Euro, số tiền này thoạt nghe có vẻ rất lớn. Nhưng so với nguồn thu khổng lồ từ Champions League thì chúng chỉ như hạt mưa bụi. Nếu Sparta Praha thực sự có thể vượt qua vòng bảng thứ hai, tiến vào tứ kết Champions League, thì doanh thu chắc chắn sẽ vượt quá hàng chục triệu Euro. Lúc đó, mấy khoản tiền thưởng này thấm vào đâu.

Hơn nữa, đối với Sparta Praha mà nói, việc bán cầu thủ mới thực sự là nguồn thu chính, còn hơn cả tiền thưởng Champions League. Như Liester đã nói, chỉ cần thể hiện xuất sắc ở Champions League, cầu thủ mới có thể được bán với giá cao. Đây mới là điểm lợi nhuận của một câu lạc bộ như Sparta Praha. Nếu thực sự có thể tiến vào tứ kết Champions League, chắc chắn các câu lạc bộ muốn mua cầu thủ sẽ đổ xô tới.

Nhìn tiếng hò reo của các cầu thủ trong xe buýt, Thomas Chelny nở nụ cười. Kể từ khi mời Zeman về, Sparta Praha đã đầu tư mạnh mẽ hơn hẳn. Mặc dù khoản đầu tư này của Sparta Praha, nếu đặt trong các giải đấu như Ngoại Hạng Anh hay Serie A, còn chẳng bằng các câu lạc bộ trung hạ của họ, nhưng trong lịch sử của Sparta Praha, đây chắc chắn là lần chi tiêu lớn nhất.

Tuy nhiên, ông đã quyết định tin tưởng huấn luyện viên và con trai mình. Cả hai đều khẳng định rằng Sparta Praha hiện tại rất mạnh, nhất định có thể đạt được thành tích tốt tại đấu trường châu Âu. Chính vì vậy, ông mới lựa chọn biện pháp kích thích bằng tiền thưởng này.

"Cha, lần này không tệ đâu. Khoản tiền thưởng này chắc chắn sẽ khơi dậy tinh thần tích cực của các cầu thủ." Khi sắp lên máy bay, Liester cười nói với cha mình. Liester vốn tưởng Thomas Chelny đã làm bá chủ bóng đá Séc nhiều năm, chí lớn đã dần bị mài mòn. Không ngờ ông vẫn còn có lúc đầy khí phách như vậy.

"Không phải đâu con. Câu lạc bộ chúng ta đã nhiều năm không có thành tích gì nổi bật ở đấu trường châu Âu, cha cũng đã quen rồi. Cha vẫn nghĩ rằng một đội bóng đến từ giải đấu nhỏ như chúng ta thì chỉ đến thế thôi. Nhưng gần đây, khi thấy được nhiều cầu thủ tài năng như vậy trong câu lạc bộ, cha cuối cùng cũng muốn đánh cược một lần."

Thực ra, Thomas Chelny còn một điều chưa nói. Đó là việc chứng kiến con trai mình ngày càng giỏi giang, cùng với thái độ của Ridsdale trước trận đấu, cũng đã kích thích mạnh mẽ Thomas Chelny. ��ôi khi, con cái xuất sắc khiến người cha rất tự hào, nhưng đồng thời cũng tạo áp lực lớn. Thomas Chelny đã cảm nhận được áp lực đó. Dĩ nhiên, Thomas Chelny sẽ không nói ra điều này, và ông cũng sẽ không nghĩ như vậy.

"Cha cứ yên tâm. Chỉ cần lần này câu lạc bộ chúng ta đạt thành tích xuất sắc, giá trị cầu thủ của chúng ta chắc chắn sẽ tăng vọt. Con nhất định sẽ giúp câu lạc bộ bán họ với giá cao. Đến lúc đó, con tin rằng doanh thu của Sparta Praha sẽ khiến mọi người kinh ngạc. À mà, cha cũng đừng quên chuẩn bị sẵn tiền hoa hồng cho con đấy nhé."

Chiến thắng Leeds United 4-0 ngay trên sân khách, dù chỉ là vòng loại Champions League, vẫn khiến rất nhiều người phải sửng sốt. Đặc biệt là giới truyền thông Anh. Trên đấu trường Ngoại Hạng Anh, Leeds United được coi là một đối thủ đáng gờm, nhưng lại bị một đội bóng đến từ Séc, một "đội làng", đánh bại với tỷ số 4-0. Người hả hê có, kẻ kinh ngạc cũng có.

Liệu sự kích thích từ hai trăm nghìn Euro có lớn không? Chắc chắn là không hề nhỏ. Mặc dù khi thi đấu trên sân nhà, Leeds United đã trong trạng thái gần như buông xuôi, nhưng họ cũng không muốn quá mất mặt, dù sao cũng phải giữ thể diện của một đội mạnh Ngoại Hạng Anh, nên vẫn cố gắng thi đấu. Tuy nhiên, điều đó căn bản không giúp ích được gì.

Khoản tiền thưởng hai trăm nghìn Euro quả thực đã kích thích mạnh mẽ các cầu thủ Sparta Praha. Đối mặt với một Leeds United đã suy yếu, họ dâng lên những đợt tấn công như thủy triều trên sân nhà. Leeds United không thể ngăn cản những đợt tấn công của Sparta Praha và cuối cùng phải chịu thua 0-2 ngay trên sân khách.

Thắng lợi đã đến, và đó là một chiến thắng chung cuộc 6-0 sau hai lượt trận cả sân nhà lẫn sân khách. Khi trận đấu kết thúc, người hâm mộ Sparta Praha tại sân nhà hân hoan ăn mừng chiến thắng vĩ đại, cứ như thể họ đã giành chức vô địch vậy. Thực sự là vì trong nhiều năm qua, số lần Sparta Praha lọt vào vòng bảng Champions League chỉ đếm trên đầu ngón tay. Lần này lại có thể đánh bại một đội Premier League với tỷ số cách biệt 6-0, càng khiến người hâm mộ vui mừng khôn xiết.

Trong phòng riêng làm việc, Liester nhìn các cầu thủ và người hâm mộ đang ăn mừng, nụ cười trên môi cậu không tài nào dứt được. Mặc dù chiến thắng Leeds United với tỷ số đậm, nhưng đối với các cầu thủ Sparta Praha, đây mới chỉ là khởi đầu. Hiện tại Sparta Praha may mắn lắm chỉ được một chút ít chú ý, điều này không giúp ích nhiều cho giá trị của cầu thủ. Tổng giá trị của các cầu thủ Sparta Praha hiện giờ có lẽ vẫn chưa tới ba mươi triệu Euro, thậm chí vừa mới vượt qua hai mươi triệu Euro đã là tốt lắm rồi.

Dù sao, đây cũng chỉ là một vòng Play-off nhỏ của Champions League. Chỉ khi bước vào vòng bảng Champions League chính thức, chỉ khi thể hiện xuất sắc ở đó, giá trị của các cầu thủ mới có thể tăng vọt.

Bây giờ mới là khởi đầu. Liester có thể hình dung viễn cảnh Sparta Praha trong tương lai sẽ thể hiện xuất sắc, tổng giá trị cầu thủ lên đến sáu bảy mươi triệu Euro sẽ không thành vấn đề. Thậm chí nếu được quảng bá tốt, con số hàng trăm triệu Euro cũng không phải là không thể. Chỉ nghĩ đến đó thôi, Liester đã vô cùng phấn khích.

Đợi đến khi bán được những cầu thủ này, thực lực của Liester khi đó sẽ không còn như hiện tại. Chắc chắn sẽ là gấp đôi, gấp ba, thậm chí gấp mấy lần sức mạnh hiện giờ. Đến lúc đó, Liester ở giới túc cầu châu Âu, dù không dám nói là hô mưa gọi gió, nhưng ít nhất sẽ không có bất kỳ câu lạc bộ nào dám xem thường Liester, thậm chí bao gồm cả những đội bóng lớn cũng sẽ phải xem trọng cậu.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free