(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 21: Bảo mẫu
Không cần. Hãy để cậu ta từ từ rèn luyện, dù sao hiện tại còn nhỏ.
Liester vừa đi ra, vừa suy nghĩ về vấn đề Peter • Chul vừa nêu ra. Khi biết Liester đã ký hợp đồng với cầu thủ thứ năm, cũng chính là tiền vệ Jankulovski của đội bóng mình, Peter • Chul vô cùng nhiệt tình bày tỏ sẽ yêu cầu huấn luyện viên trưởng của họ trọng dụng cậu ta.
Thế nhưng Liester lại khéo léo từ chối.
Nói về tài năng của Jankulovski trong giới bóng đá Séc, cậu ta vẫn khá. Nhưng cậu ta tuyệt đối không phải loại siêu cấp thiên tài.
Chỉ những siêu cấp thiên tài ấy mới có thể bất chấp tuổi tác.
Tài năng của Jankulovski vẫn chưa đạt tới trình độ đó. Cậu ta vẫn cần từ từ rèn luyện. Việc đốt cháy giai đoạn chẳng mang lại lợi ích gì cho cậu ta.
Hiện tại cậu ta mới mười bảy tuổi.
Đây không phải là độ tuổi cần phải vội vàng.
Vì vậy, đối với ý tốt của Peter • Chul, Liester đã khéo léo từ chối.
Mặc dù đã từ chối khéo léo.
Nhưng Liester biết, Peter • Chul nhất định sẽ chú ý tới Jankulovski.
Peter • Chul, bất kể vì lý do gì, vẫn luôn rất tốt với Liester.
Có lẽ là vì mong muốn hợp tác lâu dài về sau.
Bất luận vì sao, chỉ cần Peter • Chul, chủ tịch câu lạc bộ này, có chút chú ý đến Jankulovski, vậy thì cuộc sống của Jankulovski ở câu lạc bộ sẽ vô cùng tốt.
Bởi vì với độ tuổi của cậu ta, chỉ cần huấn luyện viên trưởng dành cho cậu ta thêm chút thời gian thi đấu, sẽ có rất nhiều lợi ích cho sự trưởng thành của cậu ta.
Liester đã nhận ơn Peter • Chul, sau này nhất định sẽ báo đáp ông ta.
Trong giới bóng đá Séc hiện tại, Peter • Chul là chủ tịch câu lạc bộ duy nhất đối xử Liester một cách công bằng.
Các chủ tịch câu lạc bộ khác đều tỏ vẻ ôn hòa với Liester.
Nhưng rất rõ ràng rằng.
Họ làm vậy là vì nể mặt dòng họ Chelni.
Còn bản thân Liester thì họ chẳng hề bận tâm.
Nhưng Peter • Chul lại khác.
Ông ta hoàn toàn dùng thái độ bình đẳng để đối xử với Liester.
Đó là sự tôn trọng.
Liester rất thích sự tôn trọng này.
Dần dần bước ra, Liester không trực tiếp quấy rầy buổi tập của đội bóng. Ngược lại, anh ngồi xuống khán đài sân bóng, quan sát buổi tập của đội Ostrava.
Trình độ quả thực không cao.
Liester là một trong những người đại diện đầu tiên gia nhập làng bóng đá Trung Quốc từ thời điểm cải cách chuyên nghiệp hóa của bóng đá Trung Quốc năm đó. Mặc dù trình độ, năng lực và mạng lưới quan hệ có hạn, nhưng anh cũng thuộc lứa người đại diện đầu tiên bước chân vào lĩnh vực bóng đá.
Giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc khi ấy dù có hàm lượng kỹ thuật thấp hơn giải Vô địch Séc đôi chút, nhưng hiện tại giải Vô địch Séc cũng chẳng còn mạnh hơn giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc một bậc nào nữa.
Giải Hạng A sắp bắt đầu hiện tại thực lực cũng khá mạnh.
Thế nhưng giải Vô địch Séc, vốn không mạnh hơn Giải Hạng A là bao, lại sản sinh ra hết lớp này đến lớp khác những cầu thủ xuất sắc như Nedved, Poborsky, Smicer, Berger, Jan Koller, Rosicky, Jankulovski, Cech.
Nếu như vào thời điểm mới bắt đầu giải chuyên nghiệp năm đó, các cầu thủ Trung Quốc khi ấy có thể sớm tới châu Âu chơi bóng, biết đâu thành tựu của họ cũng sẽ rất cao.
Bản thân mình sang Trung Quốc, giới thiệu vài cầu thủ Trung Quốc đến Séc chăng?
Dĩ nhiên, đó chỉ là ý nghĩ thoáng qua trong chốc lát.
Liester không phải đấng cứu thế.
Anh chỉ là một người đại diện mà thôi.
Vì vậy anh lắc đầu từ bỏ ý định đó. Bóng đá Trung Quốc bây giờ căn bản không phải một giải chuyên nghiệp bình thường, bản thân anh cũng biết khó mà tìm được điều gì phù hợp từ đó. Đợi đến sau này khi bản thân anh có thể hô phong hoán vũ trong giới bóng đá châu Âu, muốn tùy tiện dẫn dắt hai cầu thủ Trung Quốc cũng chẳng phải chuyện khó.
Vì vậy Liester lại lần nữa định tâm, tiếp tục quan sát buổi tập của Ostrava.
Năm đó Liester từng xem qua các buổi tập bóng đá Trung Quốc, xem qua cách huấn luyện thể lực khắc nghiệt của cầu thủ Hàn Quốc, và cả cách huấn luyện kỹ thuật của cầu thủ Nhật Bản. Bóng đá Séc nhìn chung rất coi trọng kỹ thuật.
Những cầu thủ trưởng thành từ Séc, kỹ thuật đều khá tốt.
Thế nhưng buổi tập của Ostrava lại không chú trọng kỹ thuật.
Trong buổi tập, Jan Koller quả thực được giao trọng trách lớn.
Xem ra năm mươi ngàn đô la của mình đã dùng không sai.
Peter • Chul đã tuân thủ lời hứa.
Thế nhưng sau khi xem một lúc, Liester đã hiểu rõ. Huấn luyện viên trưởng của Ostrava theo đuổi phong cách khác biệt so với các huấn luyện viên Séc khác.
Lối chơi của ông ta rất đơn giản.
Nếu đã để Jan Koller đá tiền đạo cắm, đương nhiên là muốn tận dụng chiều cao của Jan Koller.
Chiều cao là bẩm sinh.
Vì vậy, chiến thuật huấn luyện của ông ta lấy Jan Koller làm trụ cột, trong trận đấu sẽ đẩy bóng ra hai cánh. Sau đó tạt bổng vào trong, hai cánh không ngừng tạt bóng bổng, mục đích là tận dụng chiều cao và khả năng đánh đầu của Jan Koller.
Họ chơi theo sơ đồ 4-4-2.
Jan Koller là tiền đạo cắm.
Bên cạnh cậu ta còn có một cầu thủ khác phối hợp.
Có thể nói trong lối chơi của Ostrava, khả năng đánh đầu của Jan Koller là một mắt xích vô cùng quan trọng.
Nhưng nói đến Jan Koller, cậu ta là một ứng cử viên tiền đạo cắm bẩm sinh. Sức bật của cậu ta khá tốt, cộng thêm khả năng giữ không trung sau khi bật dậy cũng rất mạnh. Chỉ có điều vì không được huấn luyện vị trí tiền đạo cắm từ nhỏ, nên kỹ thuật đánh đầu của cậu ta còn đôi chút vấn đề.
Nhưng đây không phải là vấn đề lớn.
Với chiều cao, thân hình và khả năng bật nhảy của Jan Koller, chỉ cần không tốn quá nhiều thời gian là có thể luyện tốt kỹ thuật đánh đầu.
Nhìn xem, khả năng không chiến hiện tại có thể chỉ ở mức bình thường, nhưng trong buổi tập, lợi thế của cậu ta đã vô cùng rõ ràng.
Mỗi khi có bóng bổng, các hậu vệ kia đều run sợ trong lòng.
Jan Koller tuyệt đối là ông hoàng không chiến.
Liester coi như là một người rất kiên nhẫn.
Thời gian huấn luyện của họ ước chừng là nửa giờ, Liester đã xem hết toàn bộ buổi tập.
"Này, Dương."
Jan Koller nhìn thấy Liester, vội vàng đi tới. Cậu ta từ một vùng quê nhỏ tới, tính cách khá rụt rè, không nói nhiều lời. Nhưng cậu ta lại là một người rất trọng tình nghĩa.
Kể từ khi Liester trở thành người đại diện cho Jan Koller, mặc dù có muốn kiếm chút tiền từ cậu ta.
Nhưng số tiền này rất ít.
Gần như không đáng kể.
Thế nhưng Liester lại hoàn thành lời hứa của mình. Để Jan Koller từ Sparta Prague đến câu lạc bộ Ostrava, còn giúp cậu ta giành được suất đá chính.
Để hoàn thành điều này, Liester đã bỏ ra rất nhiều công sức.
Jan Koller đều biết rõ.
Không chỉ hoàn thành lời hứa, Liester còn giúp Jan Koller tìm được một chỗ ở tại Ostrava. Chỗ ở này không phải do Jan Koller yêu cầu, mà là Liester đã sắp xếp ổn thỏa trước khi làm người đại diện cho cậu ta.
Kiểu phục vụ chu đáo này khiến Jan Koller vô cùng cảm động.
Cậu ta từ tận đáy lòng cảm kích Liester.
Phải.
Liester có nói rằng anh ấy nhìn thấy tiền đồ của Jan Koller, và xem đây như một khoản đầu tư ban đầu. Nhưng Jan Koller biết, trong giới bóng đá chuyên nghiệp này, điều khó nắm bắt nhất chính là tiền đồ của một cầu thủ.
Biết bao nhiêu cái gọi là ngôi sao mới tài năng cũng đã lạc lối trong cuộc sống chuyên nghiệp.
Đối với Jan Koller mà nói, Liester chính là quý nhân của cậu ta.
Quý nhân chân chính.
"Dương, ở đội bóng mới thế nào rồi, có thích nghi được không?"
Liester và Jan Koller cùng đi ra khỏi sân bóng, Liester vừa đi vừa hỏi Jan Koller.
Jan Koller gật đầu.
"Em cảm thấy hiện tại rất tốt. Rất phù hợp với đặc điểm của em."
Thấy Jan Koller vẫn ổn, Liester khẽ gật đầu. Nói về phong cách chơi bóng của Jan Koller, việc thích nghi với lối chơi của một đội bóng không quá khó khăn.
Với một cầu thủ như Jan Koller, mặc dù thực lực còn chưa hoàn thiện, nhưng ở các câu lạc bộ nhỏ thì lại rất dễ thích nghi.
Điều khó khăn với Jan Koller chính là hòa nhập vào môi trường đội bóng mới.
Chỉ cần có thể hòa nhập được vào môi trường đội bóng mới, sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.
Thế nhưng Liester suy nghĩ một lát, vẫn nói với Jan Koller: "Dương, tôi không phải một huấn luyện viên chuyên nghiệp."
"Thế nhưng tôi biết, với chiều cao của cậu, chỉ cần phát triển tốt khả năng không chiến, cậu nhất định sẽ là một tiền đạo cắm vô cùng xuất sắc."
"Nhưng mà, Dương. Nếu cậu chỉ muốn trở thành một tiền đạo cắm xuất sắc về không chiến, vậy thì thành tựu tương lai của cậu nhất định sẽ có hạn. Tôi vừa xem buổi tập của các cậu, cả buổi tập đều là luyện đánh đầu."
Đây là điều Liester đã phát hiện.
Giải Vô địch Séc hiện tại cường độ không cao, nên việc huấn luyện cầu thủ cũng không quá nặng.
Giống như Nedved về sau trở thành cầu thủ nổi tiếng với biệt danh người thép. Về sau khi đến chơi bóng ở giải Vô địch Ý, việc chạy m��ời hai ngàn mét, mười ba ngàn mét mỗi trận đấu chẳng thành vấn đề.
Thế nhưng hiện tại Nedved ở giải Vô địch Séc, mặc dù không ai đặc biệt thống kê, nhưng theo Liester thì cũng chỉ khoảng tám, chín ngàn mét mà thôi.
Đây về cơ bản đã là một trong những cầu thủ chạy nhiều nhất giải Vô địch Séc rồi.
Trong giải đấu quốc nội Séc, một cầu thủ mà có thể chạy vượt qua bảy, tám ngàn mét mỗi trận, đều là những cầu thủ có thể lực cực kỳ sung mãn.
Vậy mà buổi tập của Ostrava mới chỉ diễn ra nửa giờ đồng hồ.
Thế nhưng trong buổi tập, Jan Koller lại toàn là luyện tập đánh đầu.
Điều này Liester không thể nào tán thành.
"Muốn trở thành một tiền đạo cắm xuất sắc nhất, ngoài khả năng đánh đầu, kỹ thuật chơi chân cũng không thể quá tệ. Dĩ nhiên không phải nói để cậu luyện kỹ thuật chơi chân, mà là nói kiến thức cơ bản về chơi chân phải vững chắc. Đây là điều quan trọng nhất đối với một tiền đạo. Chỉ có kiến thức cơ bản xuất sắc, mới có thể nhanh chóng thực hiện động tác trong khu cấm địa. Đặc biệt là với người cao như cậu."
"Tôi nghĩ cậu nên tăng cường một số bài tập huấn luyện cơ bản. Như nhận bóng, chuyền bóng, dừng bóng – những kỹ năng cơ bản nhất ấy."
Nói đến đây, Liester mang một chút giọng điệu khuyên răn.
Jan Koller cảm thấy ngượng ngùng.
Bởi vì cậu ta đến từ một vùng quê nhỏ.
Nhưng cũng chính vì vậy mà lòng tự ái của cậu ta rất mạnh.
Đặc biệt là sau khi bị người ta bỏ quên ở Sparta Prague, lòng tự ái này càng mạnh hơn.
Nếu là người khác dùng giọng điệu này nói chuyện, dù là với ý tốt, Jan Koller cũng sẽ giận tím mặt. Thế nhưng Liester nhắc nhở, Jan Koller lại tiếp thu được.
Phải là như vậy.
Liester thật sự cảm thấy mình đúng là một bảo mẫu.
Lải nhải không ngừng nghỉ.
Thế nhưng kiểu lải nhải không ngừng này của Liester lại không khiến Jan Koller khó chịu.
Ngược lại, cậu ta cảm thấy rất tự nhiên.
Cứ như thể vốn dĩ nên là như vậy.
Mọi quyền dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.