(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 20: Mới khách trọ
Thời gian thường trôi rất nhanh.
Đợi đến khi Liester xử lý xong chuyện của Jan Koller, rồi sau đó đàm phán xong hiệp ước với Jankulovski, thì mùa giải 94-95 đã sắp sửa khởi tranh.
Mùa giải mới lập tức sẽ bắt đầu.
"Karel, đây chính là nơi ngươi sau này sẽ ở."
Poborsky mang theo hành lý, nhìn căn nhà hai tầng nhỏ trước mắt mà vô cùng kinh ngạc.
Bản thân Poborsky vốn là người Praha. Nhưng bởi vì trước kia hắn vẫn luôn chơi bóng ở České Budějovice, nên cả nhà cũng chuyển đến đó. Bây giờ gia nhập Sparta Praha, xem như là lần nữa trở về Praha.
Nhưng người nhà của Poborsky lại đều ở České Budějovice.
Dù Praha và České Budějovice khoảng cách không xa, nhưng Liester cho rằng việc đi lại sẽ bất lợi cho Poborsky.
Tính cách của Poborsky không phải loại người kiên cường bền bỉ.
Hay nói cách khác, Poborsky trong tình huống không có quá nhiều áp lực lại thể hiện tốt hơn.
Hắn thích yên tĩnh đá bóng.
Cùng với Nedved loại chiến sĩ này hoàn toàn là hai phương diện khác nhau.
Vì vậy, Liester hy vọng Poborsky có thể ở lại Praha, tìm một căn nhà gần câu lạc bộ Sparta Praha. Điều này sẽ có ảnh hưởng tốt hơn đến việc duy trì trạng thái của hắn.
Poborsky cũng cho là như vậy.
Poborsky mong câu lạc bộ cung cấp một nhà tập thể.
Điều này là điều chắc chắn.
Sparta Praha cũng không phải những câu lạc bộ nhỏ bé, ngay cả những câu lạc bộ nhỏ cũng sẽ giải quyết vấn đề chỗ ở cho cầu thủ của mình. Mỗi câu lạc bộ nhỏ đều có nhà tập thể riêng.
Mà Poborsky đã chi cho Sparta Praha hơn một triệu hai trăm nghìn đô la, câu lạc bộ nhất định sẽ đứng ra giải quyết vấn đề nhà ở của hắn.
Tuy nhiên, Liester nói với Poborsky rằng vấn đề chỗ ở hắn đã giải quyết xong rồi.
Liester tự mình lái xe đến nhà Poborsky, giúp hắn sắp xếp hành lý.
Poborsky đã có sự chuẩn bị tâm lý.
Poborsky thích sự yên tĩnh.
Hắn không thích môi trường quá ồn ào náo nhiệt.
Chỉ cần có thể ở trong môi trường yên tĩnh, Poborsky đã rất hài lòng. Nhưng không ngờ căn nhà Liester tìm cho hắn lại quá tốt, hơn nữa lại cách câu lạc bộ Sparta Praha chỉ hai bước chân.
Poborsky sửng sốt một lát, mới chậm rãi quay đầu lại.
"Liester, căn nhà này là...?"
Liester cười khẽ một tiếng.
"Karel, thế nào? Đây là nhà của ta, trước khi ngươi tìm được một căn nhà phù hợp, hãy cứ ở tạm nhà ta. Ngươi yên tâm, nhà ta chỉ có một mình ta."
Poborsky lúc này mới hiểu vì sao căn nhà này lại tốt đến vậy.
Thì ra là nhà của Liester.
Liester đã suy nghĩ cho Poborsky.
Hiện tại thu nhập của Poborsky có hạn, nếu tìm một chỗ ở yên tĩnh tại Praha, gánh nặng kinh tế đối với hắn vẫn còn khá lớn.
Dù sao nhà cửa của mình cũng rộng rãi.
Lại chỉ có một mình hắn ở.
Vẫn có thể tăng cường tình cảm với Poborsky.
Poborsky vội vàng lắc đầu, nói: "Liester, như vậy sao được? Ta chỉ cần một nhà tập thể là đủ rồi."
"Không có gì là không được."
Liester giúp Poborsky xách một chiếc vali, vừa đi vừa nói: "Karel, ta hy vọng ngoài mối quan hệ hợp đồng, chúng ta còn có thể trở thành bạn tốt. Biểu hiện trên sân bóng là chuyện của ngươi, mọi chuyện ngoài sân bóng là chuyện của ta. Nhiệm vụ của ta là khiến ngươi không phải phiền não vì những chuyện ngoài sân cỏ."
Đây chính là phong cách của Liester.
Cuộc sống thất bại ở Trung Quốc đã khiến Liester âm thầm hạ quyết tâm.
Chỉ cần cầu thủ của mình không phụ lòng, thì bản thân hắn tuyệt đối sẽ không phụ cầu thủ của mình. Nhất định phải tranh thủ môi trường tốt nhất cho cầu thủ của mình.
Poborsky khẽ gật đầu.
Trong lòng vô cùng cảm động.
Liester nhìn thấy vẻ mặt của Poborsky, vỗ vai hắn: "Karel, sau này ngươi nhất định phải trở thành ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới. Ta đây trông cậy vào ngươi kiếm thật nhiều tiền cho ta đấy."
Poborsky nhìn Liester một cái.
Không biểu lộ gì thêm.
Nhưng trong lòng lại âm thầm hạ quyết tâm.
Ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới ư?
Nhất định sẽ là vậy.
Ta sẽ trở thành ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới, tất cả những gì Liester đã làm cho mình hôm nay nhất định sẽ không đổ sông đổ biển.
Nhà của Liester quả thật rất tốt.
Đây là căn nhà cha của Liester đã mua ở đây năm xưa. Đợi đến khi Liester tốt nghiệp từ Đức trở về, căn nhà này liền thuộc về Liester.
Bình thường chỉ có một mình Liester ở.
Sẽ không có ai đến quấy rầy.
Căn nhà hai tầng nhỏ.
Liester ở tầng một, Poborsky ở tầng hai.
"Karel, mùa giải mới sắp sửa khởi tranh tại Sparta Praha. Perthel Kubba và Pavel Nedved của Sparta Praha cũng là cầu thủ dưới trướng ta. Các ngươi hãy giao lưu nhiều hơn, sau này các ngươi cũng sẽ là đồng đội ở đội tuyển quốc gia."
Liester vừa giúp Poborsky dọn dẹp, vừa kể cho hắn nghe một vài chuyện.
"Huấn luyện viên Jarabinský sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng mới của Sparta Praha. Ngươi hẳn là biết vị huấn luyện viên này, ông ấy là một huấn luyện viên trưởng rất thích lối chơi tấn công. Chắc hẳn sẽ rất hợp khẩu vị của ngươi."
Ở Séc không thiếu các huấn luyện viên trưởng có cùng sở thích.
L�� thích tấn công.
Bất kể là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Séc hiện tại Uhrin, hay huấn luyện viên trưởng Sparta Praha Jarabinský, hoặc huấn luyện viên Zeman hiện đang khuấy đảo giải đấu Italia.
Họ đều như vậy.
Rất thích tấn công.
Và thích những cầu thủ tấn công.
Poborsky là lần đầu tiên trở thành cầu thủ của một đội bóng lớn, dù sao Sparta Praha cũng là câu lạc bộ hàng đầu Séc.
Có rất nhiều điều chưa quen thuộc.
Nhưng Liester lại là "thổ địa" của Sparta Praha.
Nhiều điều hắn cũng hiểu rõ vô cùng.
Vì vậy, hắn cẩn thận giới thiệu cho Poborsky.
...
"Liester, ngươi đến đây."
Liester bận tối tăm mặt mũi.
Sáng mới ở Praha, chiều đã ngồi máy bay đến Ostrava.
Bởi vì Liester không yên tâm về Jan Koller.
Không giống như Poborsky.
Tính cách của Poborsky thích yên tĩnh, nhưng hắn sinh ra ở Praha, hơn nữa sau đó chơi bóng ở České Budějovice. Mặc dù không tính là thiên tài thành danh từ sớm, nhưng vẫn rất tự tin vào bản thân.
Hơn nữa, vì sinh ra ở Praha, hắn rất thích nghi với cuộc sống ở đây.
Thêm vào đó, Sparta Praha còn có sự hiện diện của Perthel Kubba và Nedved. Dĩ nhiên, Jarabinský của Sparta Praha biết Poborsky là cầu thủ của mình, nên sẽ không có quá nhiều vấn đề.
Nhưng Jan Koller thì không phải vậy.
Đến từ một địa phương nhỏ, tính cách có chút e thẹn.
Đừng thấy hắn cao hai mét, nhưng khi đông người chỉ biết ngượng ngùng.
Vì vậy, Liester thật sự không yên tâm.
Đến xem Jan Koller, không ngờ còn chưa gặp được Jan Koller, đã chạm mặt chủ tịch câu lạc bộ Ostrava, Peter Chul.
"Chủ tịch Chul, ngài khỏe."
Liester vội vàng tiến lên bắt tay Peter Chul.
"Ta đến xem Jan Koller một chút."
Peter Chul gật đầu.
"Huấn luyện viên của chúng tôi nói Jan Koller xuất sắc hơn trong tưởng tượng. Đặc biệt là khả năng đánh đầu của hắn rất tốt, chắc chắn có thể dễ dàng thích nghi với giải hạng Nhất Séc."
Đây không phải lời khen ngợi.
Giải đấu có hàm lượng kỹ thuật càng thấp, lối chơi càng đơn giản thì hiệu quả lại càng tốt.
Thực lực của Jan Koller quả thật có vấn đề.
Nhưng nhìn chiều cao kia xem.
Chính là chất liệu trời sinh để đá tiền đạo cắm.
Thêm vào đó, khả năng đánh đầu không tệ, nếu áp dụng lối chơi đơn giản một chút, vẫn khá hữu dụng. Sparta Praha có thể không coi trọng tiền đạo như Jan Koller, nhưng đối với một đội bóng nhỏ như Ostrava mà nói, ngược lại Jan Koller lại rất hợp ý họ.
"Vẫn phải cảm ơn sự ủng hộ của Chủ tịch Chul."
"Đứng đây làm gì? Vào trong mà nói chuyện."
Peter Chul vô cùng nhiệt tình.
Liester từ chối không được, liền theo Peter Chul vào văn phòng của ông ấy.
"Người đại diện bóng đá ta gặp không nhiều, cộng lại cũng chưa đến ba người. Tuy nhiên, hai người trước đây cũng chỉ gặp mặt, chứ chưa từng giao thiệp. Ngươi là người đại diện đầu tiên ta giao thiệp. Ngươi tuyệt đối là người đại diện mà cầu thủ nào cũng mong muốn."
Peter Chul vừa pha cà phê cho Liester, vừa khen ngợi hắn.
Liester lắc đầu.
"Chỉ khi họ thành công, ta mới có thể kiếm tiền. Sau này Jan Koller có thể có giá trị vượt mười triệu, ta chẳng phải sẽ kiếm được rất nhiều sao? Ta làm vậy cũng là vì bản thân mình thôi."
Peter Chul cười ha hả.
"Ta th��ch tính cách này của ngươi."
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.