Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 202: Nhỏ Ferguson

Liester bắt đầu nổi danh trong làng bóng đá La Liga, đến mức chính Liester cũng cảm nhận được vị thế của mình trong giới bóng đá La Liga đã khác hẳn. Dù chưa thiết lập mối quan hệ với hai ông lớn thực sự của La Liga là Real và Barca, Liester đã bắt đầu liên hệ với các đội mạnh của Tây Ban Nha như La Coruna, Valencia, Atletico Madrid, thậm chí còn gián tiếp kiểm soát câu lạc bộ Extremadura.

Hiện tại, Liester không còn là một người đại diện nhỏ bé vừa bước chân ra từ bóng đá Séc ba năm về trước. Với mạng lưới quan hệ rộng khắp đã xây dựng được trong làng bóng đá La Liga, hắn giờ đây hoàn toàn có đủ điều kiện để cạnh tranh với các người đại diện bản địa. Chỉ cần Benitez đạt được thành tích tốt tại Valencia, Liester hoàn toàn có thể dựa vào thành công của Valencia để một bước lên mây ở Tây Ban Nha. Biết bao nhiêu nhân vật trong giới bóng đá Tây Ban Nha đều muốn làm quen với Liester.

Tuy nhiên, sau khi hoàn tất công việc với Benitez, Liester không ở lại Tây Ban Nha để tiếp tục giải quyết các vấn đề khác. Dù rất nhiều người muốn làm quen với hắn, nhưng Liester chỉ gặp vài nhân vật quan trọng rồi rời khỏi Tây Ban Nha. Bởi lẽ, khi mùa giải 98-99 sắp khép lại, chuyện về chuyến du đấu thương mại ở Trung Quốc đã trở nên cấp bách. Chuyến du đấu thương mại được lên lịch vào đầu tháng Bảy, chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa.

Đối với chuyến du đấu thương mại lần này, Liester không đặt nặng vấn đề tiền bạc, dù có lợi nhuận thì càng tốt. Nhưng Liester quan tâm hơn đến một vấn đề khác: làm thế nào để xử lý mối quan hệ với Ferguson và tăng cường gắn kết với MU. MU là một ông lớn thực sự của Ngoại Hạng Anh, dù Liverpool mới là đội bóng số một nước Anh. Đáng tiếc, sau "Thảm họa Heysel" và "Thảm họa Hillsborough", Liverpool đã suy yếu. Liester biết rằng trong hơn mười năm tới của Ngoại Hạng Anh, Liverpool sẽ không giành được bất kỳ chức vô địch nào.

Kể từ khi Ngoại Hạng Anh ra đời, MU là bá chủ không thể tranh cãi. Điều quan trọng là mạng lưới quan hệ của MU ở Ngoại Hạng Anh, đặc biệt là mạng lưới của Ferguson. Rất nhiều huấn luyện viên trưởng ở Ngoại Hạng Anh hoặc là xuất thân từ ban huấn luyện của Ferguson, hoặc là đệ tử của ông làm huấn luyện viên. Mạng lưới quan hệ như vậy đã khiến nhiều người cho rằng Ngoại Hạng Anh có một "hệ MU".

Vì vậy, việc xây dựng mối quan hệ với MU và với Ferguson là vô cùng quan trọng. Liester đã rạn nứt với Jerome Anderson, người đại di���n hoàng gia của Arsenal, nên cách tốt nhất đương nhiên là xử lý tốt mối quan hệ với MU, đối thủ lớn nhất của Arsenal.

Điều quan trọng là MU không hề bảo thủ trong việc chi tiền, cần tiêu là sẽ tiêu. Hơn nữa, dựa vào mạng lưới quan hệ của Ferguson, họ vẫn có thể giới thiệu cầu thủ cho những đội bóng nhỏ khác.

"Liester, Alex thực sự không hài lòng về cậu đâu."

Nếu chỉ nghe giọng điệu và th��i độ của người này, những người xung quanh sẽ nghĩ hai người là bạn cũ. Nhưng thực tế không phải vậy, người trước mặt này là người Liester gặp lần đầu tiên hôm nay. Đương nhiên, đối với người này, Liester cũng đã nghe danh từ lâu, bởi vì hắn được coi là một trong số ít người đại diện có tiếng tăm trong bóng đá Anh hiện nay. Tuy nhiên, uy thế hiện tại của hắn không phải vì bản thân hắn tài giỏi đến mức nào, mà là vì hắn có một người cha mà chỉ cần giậm chân một cái là cả làng bóng đá Anh cũng phải rung chuyển.

Người này họ Ferguson, tên là Jason Ferguson, cha hắn chính là huấn luyện viên trưởng MU, Ferguson. Người trước mắt này chính là con trai út của Ferguson, Jason Ferguson, một trong hai người con sinh đôi của Ferguson. Đeo một cặp kính viền gọng tinh xảo, mái tóc xoăn dày bồng bềnh. Trông hắn như một học giả, nhưng vừa cất lời lại chẳng khác gì Ferguson. Rất thoải mái, cứ như thể gặp Liester như gặp bạn cũ vậy.

Hắn là tổng đại diện cho chuyến đi châu Á lần này của MU, hay đúng hơn là chuyến đi Trung Quốc lần này. Hắn muốn đến Trung Quốc sớm hơn dự kiến để xử lý mọi việc, vì thế mới tìm đến Liester. Một mình hắn làm việc với công ty Goddard cũng không thành vấn đề, nhưng Liester là người trung gian cho sự kiện lần này, vì vậy Liester cũng nên đồng hành cùng Jason Ferguson.

"MU có Beckham là đủ rồi."

Liester cười đáp lời. Ferguson có thực sự tức giận hay không, Liester không rõ. Nhưng Liester cho rằng, dù Ferguson có thực sự tức giận chuyện Poborsky năm đó, thì đó cũng không phải vì không có được một cầu thủ xuất sắc như Poborsky. Bởi vì xét về sự phát triển hiện tại, Beckham không hề thua kém Poborsky chút nào, hơn nữa Beckham lại là cầu thủ do MU tự đào tạo. Ferguson tức giận, hẳn là tức giận một người đại diện nhỏ bé như Liester dám từ chối ông.

"Haha. Alex lại không nghĩ vậy, ông ấy cho rằng nếu có Poborsky, thành tích của MU sẽ tốt hơn."

Jason hoàn toàn gọi thẳng tên Ferguson, người cha của mình. Jason Ferguson không trực tiếp trở thành người đại diện, hắn từng có một thời gian làm việc ở đài truyền hình. Hơn nữa, công việc của hắn rất được đánh giá cao, các cấp lãnh đạo đài truyền hình cũng rất tin tưởng hắn. Đặc biệt là mỗi khi MU thi đấu, hắn đều là đạo diễn truyền hình trực tiếp.

Bởi vì hắn là con trai của Ferguson. Mỗi khi Ferguson có những hành động bí ẩn, hắn đều có thể phát hiện, mỗi lần đều có thể phán đoán chính xác ý đồ. Dù Ferguson sắp tức giận hay muốn phấn khích, hắn đều có thể phát hiện ngay lập tức. Ngược lại, không ai hiểu Ferguson hơn Jason. Vì vậy, khi Jason yêu cầu ống kính chuyển sang Ferguson trong trận đấu, những người khác không hề nghi ngờ, bởi họ tin rằng có thể ghi lại được biểu cảm chân thật nhất của Ferguson.

Tuy nhiên, sau phán quyết Bosman, thu nhập của nghề người đại diện ngày càng cao, đến nỗi Jason cũng phải đỏ mắt. Thế là, nhờ vào sức ảnh hưởng của cha, hắn cũng thành lập một công ty quản lý, hợp nhất với công ty quản lý ban đầu phục vụ MU.

"Jason, thực ra tôi rất muốn hợp tác làm ăn với MU. Trong tay tôi không chỉ riêng có mỗi Karel Poborsky. Ngoài Poborsky và Nedved, hiện tại tôi còn có không ít cầu thủ đủ khả năng đặt chân vào các câu lạc bộ lớn ở châu Âu."

Nếu ở La Liga, vị thế của Liester đã đủ để trực tiếp gặp gỡ giám đốc thể thao của họ. Nhưng ở Anh, Liester cần phải giao thiệp với những người đại diện này. Bởi vì mỗi người đại diện ở Anh đều có mối quan hệ quá sâu sắc với các câu lạc bộ, Liester khó lòng thoát khỏi sự ảnh hưởng của họ. Chỉ khi có đủ thực lực, hắn mới có thể thoát khỏi họ.

"Đương nhiên rồi, Liester. Nếu có cầu thủ giỏi, MU sẽ không bao giờ từ chối."

Jason có thể thành công thuận lợi như vậy là nhờ mối quan hệ với Ferguson, nhưng bản thân hắn cũng không phải kẻ ngốc. Hắn cũng được giáo dục bài bản, trước khi làm người đại diện, công việc của hắn cũng rất tốt. Vì thế, hắn không phải loại công tử bột hư hỏng, dù dựa vào cha mình, nhưng hắn rất am hiểu về các thế lực trong giới bóng đá châu Âu.

Hắn cũng có hiểu biết về những cầu thủ tài năng mà Liester đang quản lý. Đặc biệt, vì chuyến đi Trung Quốc lần này của MU cần hợp tác với Liester, hắn cũng đã tìm hiểu kỹ về Liester. Biết Liester có không ít cầu thủ giỏi.

Mặc dù hai người lần đầu gặp mặt, nhưng khả năng hợp tác sau này của họ còn rất nhiều. Vì vậy, cả hai đều hiểu rõ về đối phương.

"Không giống như tôi tưởng tượng chút nào."

Lần này, MU được sắp xếp thi đấu trước tại sân vận động Thiên Hà ở Quảng Châu, sau đó chuyển đến sân Công Nhân ở Bắc Kinh. Jason, với vai trò tổng đại diện chuyến đi Trung Quốc lần này của MU, thực chất là đến để điều phối.

Chẳng hạn như vấn đề chỗ ở, huấn luyện, an ninh, v.v., tất cả đều là những điều hắn cần xác nhận. Đây là lần đầu tiên Jason Ferguson đến Trung Quốc, và hắn nhận thấy mọi thứ hoàn toàn khác so với những gì hắn tưởng tượng. Quảng Châu phát triển rất nhanh, xét về mức độ hiện đại hóa, không hề thua kém một số thành phố ở châu Âu.

"Jason, nơi đây phát triển nhanh chóng từng ngày. Sau này, những chuyến du đấu thương mại như thế này sẽ ngày càng nhiều."

"Ừm."

Jason Ferguson vừa xác nhận các hạng mục cần thiết với nhân viên công ty Goddard, vừa cân nhắc các vấn đề khác. Jason là con trai của Ferguson, nên hắn hiểu rõ như lòng bàn tay nhiều hoạt động của MU. MU hiện tại muốn phổ biến thương hiệu ra toàn cầu, không chỉ nhắm vào thị trường châu Á mà còn cả thị trường Bắc Mỹ.

Chuyến đi Trung Quốc lần này chỉ là khởi đầu, Kenyon đã có kế hoạch chuẩn bị cho việc phổ biến thương hiệu. Jason biết rằng MU đã đang cân nhắc việc đến Bắc Mỹ để thi đấu thương mại. Jason đến Trung Quốc lần này là để tìm hiểu thêm, cũng là để MU có thêm kinh nghiệm cho chuyến đi Bắc Mỹ sau này, đồng thời kiếm thêm chút lợi nhuận.

Rất tỉ mỉ, Jason đã thảo luận mọi thứ với công ty Goddard một cách vô cùng chi tiết. Lịch trình dày đặc, mọi việc cần làm trong từng khoảng thời gian đều được ghi rõ trong hợp đồng. Chẳng hạn như thời gian huấn luyện mà người hâm mộ được phép vào sân, số lượng chữ ký mà cầu thủ MU phải ký. Cũng như tham gia những nghi thức quảng bá thương mại nào, cần bao nhiêu thời gian. Tất cả những điều này đều được quy định bằng con số cụ thể.

"Giám đốc Lưu, thế nào rồi?"

"Không có vấn đề gì cả."

Hiện tại, người vui mừng nhất chính là Lưu Hoành Vĩ. Bởi vì ban đầu khi mời MU, phí di chuyển cho một trận đấu là 300.000 bảng Anh, được coi là khá cao. Và điều kiện là Ferguson cùng Beckham nhất định phải có mặt. Theo phí di chuyển của hai trận đấu, tổng số tiền lên đến hàng triệu đô la. Nhưng giờ đây Lưu Hoành Vĩ đã cười không ngớt, bởi vì MU mùa giải này đã giành được cú ăn ba đáng kinh ngạc. Nếu xét theo danh tiếng của MU hiện tại, ước tính mời MU một trận đấu sẽ cần từ 400.000 bảng Anh trở lên. Có thể nói, công ty Goddard đã hưởng lợi lớn.

"Về phía các nhà tài trợ thì sao?"

Liester càng coi trọng mối quan hệ với MU, chuẩn bị dựa vào chuyến du đấu thương mại lần này để thiết lập quan hệ với Ferguson. Tuy nhiên, tiện thể một công đôi việc, chuyến du đấu thương mại này cũng đã đầu tư không ít tiền, và Liester sẽ hưởng ba mươi phần trăm lợi nhuận. Vì vậy, khi có thời gian rảnh, Liester cũng hỏi Lưu Hoành Vĩ một chút, có thu nhập thì luôn tốt.

"Liester, còn tốt hơn dự kiến nữa. Tập đoàn Vân Nam Hồng Tháp tài trợ chín triệu nhân dân tệ, công ty Gillette tài trợ sáu trăm ngàn đô la, công ty Thất Lang tài trợ sáu triệu nhân dân tệ. Chỉ riêng số tiền từ vài nhà tài trợ lớn này đã vượt quá hai mươi triệu nhân dân tệ."

Nghe Lưu Hoành Vĩ kể tên vài nhà tài trợ lớn, nụ cười trên khóe miệng Liester càng lúc càng tươi. Bởi vì những khoản tài trợ mà Lưu Hoành Vĩ nhắc đến đều là những khoản lớn nhất, ngoài ra còn có không ít các khoản tài trợ nhỏ hơn như một, hai triệu nhân dân tệ. Tính cả các bảng quảng cáo ở sân bóng và những thứ khác, tổng cộng sẽ không dưới ba mươi triệu nhân dân tệ.

"Giám đốc Lưu, xem ra lần này chúng ta sẽ kiếm được không ít tiền rồi. Tình hình vé vào sân thế nào?"

Thực tế bây giờ vẫn chưa chính thức mở bán vé, nhưng đã có một số thăm dò trước khi mở bán.

"Cậu yên tâm đi, Liester. Ở Quảng Châu và Thượng Hải này, người có tiền rất nhiều. Cậu có biết loại vé nào bán chạy nhất không? Chính là những vé hơn hai ngàn, hơn ba ngàn tệ đó, bán chạy nhất. Ngược lại, những vé ở mức trung bình bốn, năm trăm tệ lại cần phải quảng bá thêm."

Liester gật đầu. Hai, ba ngàn tệ để xem một trận đấu, quả thật quá kinh ngạc. Nhưng ở Trung Quốc lại chẳng thiếu những người như thế.

"Được rồi, Giám đốc Lưu. Tôi đây sẽ theo anh để kiếm tiền."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free