(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 201: Đặt chân
Chủ tịch Hill, tương lai Fernando nhất định sẽ là con cưng của sân vận động Calderon.
Sau khi hoàn tất vụ Benitez và thương vụ chuyển nhượng của Jan Koller, túi tiền của Liester đã phình to. Chỉ trong một đêm, kiếm được hơn tám triệu Euro, Liester mới thấu hiểu vì sao những người như Figo, Marostica lại tích cực vận hành vấn đề quyền sở hữu cầu thủ đến vậy. Nhìn khoản thu nhập này, nếu chỉ đơn thuần thực hiện các vụ chuyển nhượng, Liester biết bao giờ mới có thể kiếm được tám triệu Euro từ tiền hoa hồng? Trước đây, anh ta từng quản lý Poborsky, Nedved, nhưng thu nhập từ những thương vụ đó vẫn còn kém xa lần này.
Vui sướng, phấn khích, Liester, với tư cách là người đại diện đã năm năm, hôm nay là ngày anh ta phấn khích nhất. Bởi vì chỉ trong một vụ đã kiếm được nhiều tiền đến thế, đối với Liester mà nói, đây là khoản thu nhập lớn đầu tiên.
Vì vậy, trong lúc cao hứng, Liester liền đến câu lạc bộ Atlético, hẹn Chủ tịch Hill của Atlético đến xem Torres thi đấu. Mặc dù Torres mới mười lăm tuổi, nhưng cậu ấy đã thi đấu cùng các cầu thủ mười tám tuổi thuộc đội trẻ Atlético. Hơn nữa, mùa giải này cậu ấy đã thể hiện rất xuất sắc, giúp đội trẻ Atlético dẫn đầu rất xa trong giải đấu trẻ Tây Ban Nha. Mà Torres hiện tại còn là vua phá lưới.
Liester vô cùng tự hào, thật sự là quá đỗi tự hào. Torres quả thực là một thiên tài, ở tuổi mười lăm, cậu ấy thi đấu với những cầu thủ lớn hơn hai, ba tuổi mà không hề tốn chút sức lực nào. Sức bùng nổ, tốc độ và kỹ thuật của cậu ấy đều khiến màn trình diễn ngày càng tốt hơn.
Đúng vậy.
Chủ tịch Hill nhìn Torres trên sân với vẻ mặt đầy cưng chiều. Chính là vẻ cưng chiều ấy đã khiến Liester kinh ngạc. Chủ tịch Hill, người nổi tiếng là một kẻ côn đồ trứ danh của bóng đá Tây Ban Nha, với tính cách khó lường đã trở thành giai thoại trong giới La Liga. Thế nhưng, giờ đây, vẻ mặt ông ta nhìn Torres lại đầy cưng chiều, như thể đang nhìn chính con cháu của mình vậy.
Liester không thể chấp nhận được, cũng không thể thấu hiểu cảm giác của Chủ tịch Hill. Bởi vì, trong lòng Chủ tịch Hill, Raul chính là nỗi đau lớn nhất. Mặc dù Liester hiểu điều này, nhưng dù sao anh ta không phải Chủ tịch Hill, nên không thể hiểu được nỗi ân hận và đau lòng tột cùng của kẻ côn đồ già này lúc bấy giờ. Mỗi lần nhìn thấy Raul xuất hiện trên trang nhất báo chí, Chủ tịch Hill đều muốn bùng nổ.
Thế nhưng cuối cùng, ông ta cũng đã tìm thấy một người trong học viện đào tạo trẻ của mình. Ông ta đã phát hiện ra một cầu thủ từ học viện của mình, người có thể khiến ông ta quên đi Raul, và cầu thủ đó chính là Torres.
Torres là một thiên tài thực sự. Mười một tuổi, cậu ấy đã gia nhập học viện đào tạo trẻ của Atlético, và ngay từ khi bước chân vào đây, cậu ấy đã trở thành một tài năng được các huấn luyện viên học viện Atlético đ��c biệt chú ý. Từ năm mười một tuổi, cậu ấy đã nổi danh ở Madrid và rất được biết đến trong giới cầu thủ trẻ Tây Ban Nha. Thậm chí, Real Madrid, đối thủ cùng thành phố, đã mời cậu ấy gia nhập học viện của họ khi Torres mới mười hai tuổi.
Năm mười ba tuổi, cậu ấy đã là cầu thủ chủ chốt của đội trẻ Atlético dưới mười lăm tuổi. Năm mười bốn tuổi, cậu ấy đại diện cho Atlético tham dự cúp Nike, cùng các cầu thủ trẻ của các câu lạc bộ lớn châu Âu tranh tài và giành chức vô địch. Hơn nữa, cậu ấy còn là vua phá lưới và cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu đó. Cậu ấy chính là cầu thủ trẻ xuất sắc nhất châu Âu ở lứa tuổi đó vào thời điểm bấy giờ.
Những màn trình diễn như vậy đã giúp Torres có một sức ảnh hưởng nhất định trong lòng người hâm mộ Atlético. Chủ tịch Hill lại càng xem Torres như đội trưởng tương lai, như Raul tương lai của Atlético. Vì thế, với tư cách là Chủ tịch Atlético, ông Hill thực sự yêu thích Torres mới mười lăm tuổi đến tột cùng, nên vẻ mặt cưng chiều ấy cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
"Chủ tịch Hill, ngài xem Fernando mỗi mùa giải đều phát triển không ngừng. Mới mười lăm tuổi đã xuất sắc đến vậy. Số tiền trả cho cậu ấy vẫn còn quá ít, ngài nên thưởng cho cậu ấy."
Thực ra, Torres mới mười lăm tuổi, ngay cả khi cậu ấy được trả tiền thì cũng rất ít, và đối với Liester mà nói thì không có bất kỳ thu nhập nào. Liester còn chưa đến mức đói khát muốn kiếm tiền từ một Torres mới mười lăm tuổi. Đặc biệt là sau khi hoàn tất thương vụ Jan Koller, Liester đã trở thành một 'đại gia' chỉ sau một đêm. Tài sản của anh ta đã vượt quá mười triệu Euro. Nếu công ty quản lý của Liester niêm yết trên sàn chứng khoán, có lẽ tài sản của Liester có thể đạt tới bốn, năm mươi triệu Euro. Sức mạnh của công ty quản lý Liester vẫn rất đáng nể, tổng giá trị các cầu thủ dưới trướng nếu cộng lại phải lên tới tám, chín mươi triệu Euro, thậm chí vượt qua trăm triệu nếu thêm vào một số yếu tố không minh bạch. Khi đó, công ty quản lý niêm yết trên sàn chắc chắn sẽ được đón nhận nồng nhiệt.
Đương nhiên, Liester tuyệt đối sẽ không để công ty của mình niêm yết trên sàn chứng khoán. Bởi vì một công ty niêm yết cần có tài chính minh bạch, mỗi quý đều phải công bố báo cáo tài chính. Mặc dù phần lớn các công ty quản lý, ngay cả khi niêm yết, thì rất nhiều báo cáo tài chính của họ đều là sổ sách giả. Rất hiếm có công ty quản lý nào ở châu Âu mà các báo cáo tài chính của họ không có những con số sai lệch.
Bởi vì các công ty quản lý có quá nhiều thu nhập 'xám', hay nói cách khác là rất nhiều khoản thu không phù hợp với quy tắc bóng đá. Những khoản thu nhập này đều không thể công khai, vì vậy khi lập báo cáo, rất nhiều con số đều do họ tự bịa ra. Liester cũng không muốn rắc rối như vậy, hơn nữa, hiện tại Liester đã có nền tảng vững chắc, sẽ không vì tiền bạc mà chọn niêm yết trên sàn.
"Đúng vậy, nên thưởng."
Nếu người ngoài nhìn thấy gã côn đồ già Hill sảng khoái như vậy, chắc chắn họ sẽ sợ tái mặt. Đây có phải là cái Chủ tịch Hill côn đồ già mà nhiều Chủ tịch La Liga khinh bỉ đó không? Thế nhưng, trong vấn đề liên quan đến Torres, Chủ tịch Hill luôn dứt khoát như vậy.
"Liester, tôi không cho phép bất cứ ai đưa Fernando đi. Nếu khi cậu ấy trưởng thành, chọn ký hợp đồng chuyên nghiệp với Atlético chúng ta chứ không phải câu lạc bộ nào khác, vậy tôi sẽ không tiếc tiền đâu. Kể cả tiền hoa hồng cho anh. Anh xem cái này đi?"
Chủ tịch Hill nói xong, liền lấy từ tay thư ký của mình một bản hợp đồng đưa cho Liester xem. Liester cầm lấy xem xét, điều này khiến anh ta bất ngờ trước quyết định của Chủ tịch Hill. Đây không phải là một bản hợp đồng cầu thủ, mà là một loại giấy bảo đảm.
Ý nghĩa của tờ giấy bảo đảm mà Chủ tịch Hill đưa ra rất đơn giản. Nếu Liester có thể tiếp tục đảm bảo Torres sẽ gắn bó với Atlético, hơn nữa khi ký hợp đồng chuyên nghiệp, cậu ấy sẽ ký với Atlético. Vậy thì Chủ tịch Hill sẽ chi trả cho Liester khoản hoa hồng hai triệu Euro. Đây chính là một khoản chi lớn, gần như cạn kiệt cả vốn liếng.
Đừng nói là Torres, hiện tại, bất kỳ câu lạc bộ bóng đá nào ở châu Âu cũng khó mà có được một giấy bảo đảm như vậy. Điều này càng khiến Liester thấy rõ sự yêu thích của Chủ tịch Hill dành cho Torres, đồng thời cũng cảm nhận được kỳ vọng to lớn của ông ấy dành cho cậu.
Liester một mặt thì rất vui mừng, nhưng mặt khác lại suy nghĩ làm sao để đáp lại kỳ vọng lớn đến vậy. Trong lịch sử, Torres có thể nói là sớm nổi danh, còn trẻ đã trở thành đội trưởng của Atlético. Thế nhưng, sự nghiệp cầu thủ của cậu ấy lại gắn liền với chấn thương và bệnh tật. Liester không biết liệu có phải do cậu ấy đã thi đấu quá nhiều khi còn trẻ, hay do kỳ vọng quá cao, mà những yếu tố này đã ảnh hưởng đến sự nghiệp chuyên nghiệp của Torres.
Cầm tờ giấy bảo đảm này, Liester không hề chút do dự nào, trực tiếp ký xuống tên của mình. Bởi vì, mặc dù Torres là một cầu thủ thiên tài, nhưng Liester không hề có ý định đưa cậu ấy đi nơi khác. Cậu ấy cứ bắt đầu phát triển từ Atlético vẫn là tốt nhất. Hai triệu Euro này, anh ta đã nắm chắc trong tay.
...
Thời gian trôi đi thật mau.
Từ khi Liester bắt đầu lên kế hoạch để Benitez gia nhập Valencia, toàn bộ quá trình đã mất hơn ba tháng. Liester đã hoàn tất toàn bộ các cuộc đàm phán, giúp Benitez ký kết hợp đồng huấn luyện viên trưởng với Valencia. Cũng theo yêu cầu của Benitez, Valencia đã hoàn tất vấn đề chuyển nhượng Jan Koller trước khi mùa giải kết thúc.
Trên thế gian này không có chuyện gì là tuyệt đối bí mật. Đặc biệt là trong một môi trường phức tạp như Ban giám đốc của Valencia, các cấp lãnh đạo cao nhất của câu lạc bộ cũng có nhiều phe phái khác nhau. Mặc dù có Cortes, một nhân vật tương đối trung lập, và Otti, một giám đốc thể thao đầy quyền lực, nhưng trong hàng ngũ lãnh đạo cấp cao của Valencia vẫn tồn tại đủ loại thế lực.
Vì vậy, chuyện này rất nhanh đã được lan truyền. Benitez, vị 'thiếu soái' trẻ tuổi gần ba mươi chín tuổi của câu lạc bộ ngựa ô Extremadura mùa giải này, sẽ bắt đầu trở thành huấn luyện viên trưởng của Valencia từ mùa giải sau.
Tin tức này thực sự gây kinh ngạc. Hơn nữa, ngay sau đó, thông tin tiết lộ rằng Benitez sẽ mang theo 'ái tướng' Jan Koller từ Extremadura đến Valencia cùng mình. Về phần phí chuyển nhượng cụ thể của Jan Koller, vẫn chưa được công bố. Nhưng truyền thông phổ biến dự đoán con số đó vào khoảng mười hai triệu Euro. Họ không hề biết rằng, để có được Jan Koller, Valencia đã phải chi tổng cộng hơn 16 triệu Euro bao gồm các loại chi phí.
Đối với người hâm mộ thông thường, tin tức như vậy chẳng phải là chuyện gì to tát. Dù sao, mỗi mùa giải, việc thay đổi huấn luyện viên là rất thường xuyên, hơn nữa các vụ chuyển nhượng cầu thủ cũng rất nhiều, không được coi là tin tức lớn. Cùng lắm thì, nó chỉ có một chút ảnh hưởng đến người hâm mộ của câu lạc bộ Extremadura và Valencia. Thế nhưng, đối với bóng đá La Liga mà nói, đây lại là một tin tức cực kỳ lớn. Bởi vì Valencia là một đội bóng mạnh truyền thống của La Liga, sự thay đổi của họ cũng sẽ ảnh hưởng đến cả giải đấu.
Đương nhiên, điều mà các chủ tịch câu lạc bộ, người đại diện và phóng viên quan tâm hơn cả chính là câu chuyện đằng sau sự thay đổi lần này. Đặc biệt là khi người đại diện của cả Benitez và Jan Koller đều là Liester. Liester bắt đầu bước chân vào bóng đá La Liga từ năm 96, đây đã là năm thứ ba của anh ta. Trong ba năm qua, Liester luôn phát triển một cách kín tiếng, khởi đầu là đưa Poborsky đến La Coruna.
Sau đó, dựa vào câu lạc bộ Extremadura, anh ta dần dần tích lũy thực lực của mình. Đợi đến khi Benitez thành công, Jan Koller cũng bắt đầu nổi lên. Bây giờ Benitez đã nắm quyền ở Valencia, Jan Koller cũng đã chuyển nhượng đến Valencia. Mặc dù các huấn luyện viên La Liga không có quyền chuyển nhượng lớn, nhưng tầm ảnh hưởng của họ đối với câu lạc bộ vẫn rất đáng kể. Nhờ Benitez, thế lực của Liester cũng có thể thâm nhập vào Valencia.
Rất nhiều người đại diện bản xứ Tây Ban Nha, cùng các lãnh đạo cấp cao của các đội bóng mạnh ở Tây Ban Nha, những người trước đây không hề xem trọng Liester, giờ đây cũng bắt đầu chú ý đến anh ta - một người đại diện đang dần đứng vững và mạnh mẽ trong làng bóng đá Tây Ban Nha. Chỉ trong một thời gian ngắn, Liester đã nhận được rất nhiều cuộc gọi, thậm chí cả từ một số người đại diện ở Nam Mỹ và châu Phi. Bởi vì họ cũng muốn làm quen với Liester, sau đó hy vọng dựa vào các mối quan hệ của anh ta để đưa cầu thủ của mình chào hàng đến Valencia.
La Liga cũng đang dần trở thành một trong năm giải đấu lớn đầu tiên ở châu Âu mà Liester chính thức có được sức ảnh hưởng.
Chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn trải nghiệm nội dung này, phiên bản tiếng Việt được thực hiện bởi truyen.free.