Đoàn đại biểu Đại Liên Vạn Đạt không nhiều, chỉ có sáu người. Trong số đó có một người là phiên dịch họ mang theo, và người dẫn đầu chính là Phó tổng giám đốc câu lạc bộ Đại Liên Vạn Đạt, Đá Tuyết Thanh.

Đá Tuyết Thanh là một nhân vật không hề tầm thường. Liester từng lăn lộn trong làng bóng đá Trung Quốc gần hai mươi năm, nên ông khá quen thuộc với Đá Tuyết Thanh. Đương nhiên, năm đó Liester chỉ là một người đại diện nhỏ bé trong giới bóng đá Trung Quốc, nên chỉ có thể ngưỡng vọng những nhân vật như Đá Tuyết Thanh, căn bản không có cơ hội tiếp xúc với ông. Đá Tuyết Thanh đã từng hợp tác với ba vị tài phiệt trong giới bóng đá Trung Quốc: Chủ tịch tập đoàn Vạn Đạt Vương Kiện Lâm, Chủ tịch tập đoàn Thực Đức Từ Minh, và Chủ tịch tập đoàn Lực Buồm Trùng Khánh Doãn Minh Thiện.

Ông từng giữ chức Phó tổng giám đốc câu lạc bộ bóng đá Đại Liên Vạn Đạt, Tổng giám đốc câu lạc bộ bóng đá Đại Liên Thực Đức, Tổng giám đốc câu lạc bộ bóng đá Trùng Khánh Lực Buồm. Sau đó, ông còn làm Tổng giám đốc các công ty thuộc tập đoàn Đại Liên Vạn Đạt tại Cáp Nhĩ Tân, Trùng Khánh, kiêm Tổng giám đốc Bộ Văn hóa Doanh nghiệp và Người phát ngôn tin tức của tập đoàn Đại Liên Vạn Đạt.

Ảnh hưởng của người này trong giới bóng đá và thương trường Trung Quốc tuyệt đối không thể xem thường. Năm đó, khi còn là Tổng giám đốc câu lạc bộ bóng đá Trùng Khánh Lực Buồm, ông là người đầu tiên chỉ trích gay gắt "Thực Đức hệ". Vào thời điểm đó, hành động của ông được coi là chấn động thiên hạ. Trong giới bóng đá Trung Quốc, Đá Tuyết Thanh không chỉ có mối quan hệ tốt với Vương Kiện Lâm mà quan trọng hơn, ông còn là một nhân vật hết sức quan trọng.

Chuyến đi châu Âu lần này của ông là để tuyển chọn ngoại binh cho câu lạc bộ. Có người đã giới thiệu Němeček cho ông, và ông cũng đã cẩn thận xem xét hồ sơ của cầu thủ này. Chưa nói đến thực lực của Němeček, chỉ riêng danh tiếng và vinh dự của anh ấy cũng đủ để anh trở thành cầu thủ ngoại áp đảo tất cả những ngoại binh khác tại giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc ngay khi đến.

Thời điểm giải Vô địch Quốc gia mới thành lập, rất nhiều ngoại binh đều là nghiệp dư, chẳng hạn như những du học sinh Nga trước đây chưa từng thật sự đá bóng. Ngược lại, đến Trung Quốc rồi họ mới học đá, nhưng lại đoạt được danh hiệu Vua phá lưới năm đó. Có thể nói, khi giải vô địch quốc gia Trung Quốc mới ra đời, chất lượng ngoại binh rất kém. Ngay cả hiện tại, danh tiếng của các ngoại binh trong giải đấu Trung Quốc cũng không mấy tốt đẹp.

Nhưng Němeček thì khác, anh ấy chính là đội trưởng đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc, á quân Euro năm 1996. Chỉ riêng danh tiếng chuyển nhượng đã đủ biến anh thành ngoại binh vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Trung Quốc.

Mặc dù danh tiếng của Němeček rất lớn, nhưng Đá Tuy���t Thanh vẫn cẩn thận khảo sát thực lực của anh ấy. Đá Tuyết Thanh không phải kiểu người nghe danh ngoại binh rồi lập tức vội vàng chiêu mộ. Tổ khảo sát của ông có rất nhiều người đánh giá rất cao thực lực của Němeček. Lúc này Đá Tuyết Thanh mới bắt đầu tiếp xúc với Němeček.

Hiện tại, trong cuộc đàm phán, Němeček đang chiếm ưu thế. Dù sao, Němeček mới ba mươi tuổi, và quan trọng hơn là anh ấy đã đạt được những thành tích rất huy hoàng. Liester và Němeček đúng giờ tới địa điểm đàm phán. Nhìn thấy Němeček và Liester cùng bước vào, Đá Tuyết Thanh liền hiểu rằng Liester hẳn là người sẽ hỗ trợ Němeček đàm phán. Vì vậy, ông bước lên phía trước, bắt tay với Němeček trước, sau đó mới bắt tay với Liester.

Phiên dịch của Đại Liên Vạn Đạt theo sát Đá Tuyết Thanh, ông nói gì là người này dịch ngay. Đến lượt Liester, anh ta lại mỉm cười nói: "Chào ngài Đá tổng giám đốc."

Câu nói đó làm tất cả mọi người tại chỗ sững sờ. Đại diện câu lạc bộ Vạn Đạt cũng không thể tin nổi nhìn Liester, vì tiếng Hán của anh rất chuẩn, nói rất lưu loát. Nhìn biểu cảm của mọi người, Liester thầm cười trong lòng. Nhưng trên mặt anh không chút biến sắc, quay sang Đá Tuyết Thanh nói: "Kính thưa Đá tổng giám đốc, tôi là Liester Cherni, ngài có thể gọi tên tôi. Tôi là người đại diện của Němeček. Mọi chuyện liên quan đến anh ấy lần này đều do tôi đại diện đàm phán."

Đá Tuyết Thanh là người từng trải qua sóng gió lớn, nhưng lúc này cũng có chút giật mình. Tuy nhiên, ông nhanh chóng trấn tĩnh lại, cười ha ha rồi nắm tay Liester thật chặt, nói: "Ông Cherni, tôi thật sự quá bất ngờ. Tiếng Hán của ông nói quá chuẩn, không hề khác gì người Trung Quốc cả."

Thấy mọi người đều có biểu cảm kinh ngạc đó, ngay cả Němeček đi cùng Liester cũng thầm giật mình trong lòng. Mặc dù Liester từng nói anh biết tiếng Hán, nhưng Němeček nghĩ rằng anh chỉ biết một chút mà thôi. Tuy nhiên, nhìn tình hình hiện tại thì rõ ràng Liester nói tiếng Hán rất tốt.

Němeček rất vui mừng trong lòng. Có vẻ như anh đã tìm đúng người.

"Mời ông Cherni ngồi."

Sau khi ngồi xuống, Liester nhún vai nói: "Kính thưa Đá tổng giám đốc, không còn cách nào khác. Một người đại diện như tôi nhất định phải thông thạo nhiều ngôn ngữ quốc gia. Nếu không thì sẽ không đủ tiêu chuẩn để làm người đại diện."

Nghe Liester nói vậy, Đá Tuyết Thanh gật đầu. Sau đó, ông nghi hoặc hỏi Liester: "Tôi có thể mạo muội hỏi một câu không, ông Cherni, rốt cuộc ông biết bao nhiêu ngôn ngữ?"

Liester nghiêng đầu suy nghĩ. Sau đó, anh bắt đầu dùng ngón tay đếm: "Tiếng Séc, tiếng Slovakia, tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Hán... Cũng chỉ khoảng chừng đó. Còn một số ngôn ngữ khác tôi đang học, nhưng chưa giỏi lắm."

Liester vừa nói xong, mấy người tại chỗ đều vô cùng kinh ngạc. Đây quả là một thiên tài ngôn ngữ! Người phiên dịch đi cùng họ càng há hốc mồm nhìn Liester. Liester quá giỏi, đến nỗi khiến một phiên dịch chuyên nghiệp như anh ta cũng phải kém cạnh.

"Ông Cherni, ông quả là một thiên tài!"

Đá Tuyết Thanh giơ ngón cái về phía Liester.

"Không không không, Đá tổng giám đốc. Đây đều là vì miếng cơm manh áo của tôi thôi. Tôi biết Đại Liên Vạn Đạt là câu lạc bộ giàu có số một của bóng đá Trung Quốc. Tôi cũng biết câu lạc bộ của quý vị có không ít cầu thủ giỏi, như hậu vệ cánh trẻ tuổi Tôn Kế Hải đó, cậu ấy rất xuất sắc. Nếu có thể, tôi còn rất muốn đưa cậu ấy đến châu Âu thi đấu."

Nếu như trước đó, khả năng nói tiếng Hán lưu loát và thông thạo nhiều ngôn ngữ của Liester đã khiến Đá Tuyết Thanh kinh ngạc, thì khi nghe những lời này của Liester, ông không chỉ đơn thuần là kinh ngạc nữa. Đá Tuyết Thanh một lần nữa cẩn thận quan sát Liester – một người trẻ tuổi dường như chưa đến ba mươi, là một người đại diện rất trẻ. Nhưng anh ta lại am hiểu cả bóng đá Trung Quốc, điều này thật sự lợi hại.

Đá Tuyết Thanh thực sự rất muốn biết rốt cuộc Liester là ai. Nhưng hôm nay chủ yếu là chuyện liên quan đến Němeček, vì vậy ông đành gạt bỏ sự tò mò, chuyển sang vấn đề của Němeček. Liester thì lặng lẽ lắng nghe các điều kiện của Đại Liên Vạn Đạt.

Điều kiện của Đại Liên Vạn Đạt cũng không quá tệ. Hiện tại, Němeček đang nh���n mức lương một trăm ngàn đô la mỗi năm tại Sparta Prague, là cầu thủ có lương cao nhất câu lạc bộ này. Đại Liên Vạn Đạt đề xuất mức lương một trăm năm mươi ngàn đô la mỗi năm cho Němeček.

Nhưng Liester chỉ lắc đầu. Anh nhìn Đá Tuyết Thanh và nói: "Những phương diện khác tôi cho là không có quá nhiều vấn đề. Nhưng mức lương hàng năm vẫn còn quá thấp. Němeček là cầu thủ xuất sắc nhất của Cộng hòa Séc chúng tôi, là đội trưởng đội tuyển quốc gia Séc, là trụ cột không thể thiếu của đội á quân Euro mùa hè năm ngoái. Hiện tại, Poborsky ở La Coruna đã nhận mức lương một triệu sáu trăm ngàn đô la mỗi năm, còn Nedved ở Lazio cũng là một triệu hai trăm ngàn đô la."

Poborsky và Nedved đều là những cầu thủ dưới trướng Liester, vì vậy anh nắm rõ tình hình của họ như lòng bàn tay.

"Němeček mới ba mươi tuổi. Đối với một cầu thủ, ba mươi vẫn là thời kỳ đỉnh cao. Với thái độ chuyên nghiệp của Němeček, anh ấy vẫn có thể duy trì phong độ đỉnh cao trong hai ba năm nữa. Tôi cho rằng mức lương năm trăm ngàn đô la mỗi năm là sự công nhận xứng đáng nhất dành cho anh ấy."

Đại Liên Vạn Đạt đưa ra mức lương một trăm năm mươi ngàn đô la mỗi năm, Liester lập tức đáp lại là năm trăm ngàn đô la. Điều này khiến các đại diện câu lạc bộ Đại Liên Vạn Đạt đều phải hít một hơi. Năm trăm ngàn đô la mỗi năm, quy đổi ra Nhân dân tệ cũng vượt quá bốn triệu Nhân dân tệ. Trong làng bóng đá Trung Quốc hiện tại, những người có mức lương hàng năm trên một triệu Nhân dân tệ vẫn còn rất ít.

Mặc dù mức lương trong bóng đá Trung Quốc tăng lên rất nhanh, nhưng những cầu thủ có lương trên một triệu Nhân dân tệ mới chỉ xuất hiện gần đây. Liester vừa mở miệng đã muốn mức lương hơn bốn triệu Nhân dân tệ.

Tuy nhiên, sắc mặt Đá Tuyết Thanh vẫn không hề thay đổi. Đàm phán là chuyện đôi bên qua lại, hơn nữa, một cầu thủ như Němeček một khi chuyển đến Đại Liên, anh ấy chắc chắn sẽ là ngoại binh "đỉnh" nhất kể từ khi bóng đá chuyên nghiệp Trung Quốc ra đời, chắc chắn sẽ gây chấn động làng bóng đá Trung Quốc. Việc Liester yêu cầu cao một chút là điều dễ hiểu. Nhưng năm trăm ngàn đô la thì không thể nào, không phải vì câu lạc bộ Vạn Đạt không đủ khả năng chi trả, mà vì điều đó không hợp lẽ.

Vì vậy, Đá Tuyết Thanh đáp lời: "Ông Cherni, Němeček quả thật rất xuất sắc, điểm này chúng tôi không phủ nhận. Nếu không chúng tôi đã chẳng tìm đến Němeček. Nhưng ông phải hiểu tình hình bóng đá Trung Quốc chúng tôi, hiện tại ở Trung Quốc, những cầu thủ có mức lương trên một triệu Nhân dân tệ mới chỉ vừa xuất hiện. Chúng tôi không thể nào chi trả mức lương năm trăm ngàn đô la cho một cầu thủ được."

Liester gật đầu, tỏ vẻ rất hiểu. Nhưng anh vẫn nói: "Kính thưa Đá tổng giám đốc, vào năm 1996, mức lương cao nhất của cầu thủ bóng đá Séc chúng tôi vẫn chưa đến ba mươi ngàn đô la mỗi năm. Nhưng ngài xem, chỉ trong một năm, cầu thủ có mức lương cao nhất đã vượt qua một trăm ngàn đô la. Hơn nữa, dựa theo tình hình hiện tại, sang năm có lẽ sẽ xuất hiện những cầu thủ có mức lương vượt quá hai trăm ngàn đô la. Đây là một xu thế lớn."

"Nedved thi đấu ở Lazio, năm ngoái lương anh ấy là sáu trăm ngàn đô la, bây giờ đã là một triệu hai trăm ngàn đô la. Đây chính là sự phát triển của bóng đá. Nền kinh tế Trung Quốc hiện đang phát triển với tốc độ cao, và thời đại bóng đá đốt tiền của Trung Quốc cũng đã đến. Năm trăm ngàn đô la không phải là quá nhiều."

Hai người không ngừng kéo co, nhưng cả hai đều là những người quen thuộc với đàm phán. Dù kì kèo từng chút một, nhưng cuộc đàm phán giữa họ không hề có chút gay gắt nào. Mọi người nói chuyện gần hai tiếng đồng hồ, cuối cùng đi đến mức ba trăm ngàn đô la. Đá Tuyết Thanh rất có thành ý, Đại Liên Vạn Đạt với tư cách là bá chủ bóng đá Trung Quốc, muốn chiêu mộ một cầu thủ nổi tiếng trên toàn thế giới. Vì vậy, đối với Němeček, họ nhất định phải có được.

Đó là lý do tại sao họ phải liên tục nhượng bộ xuống mức ba trăm ngàn đô la. Liester nhận thấy mức ba trăm ngàn đô la đã là con số chấp nhận được. Nếu cao hơn nữa, Vạn Đạt có thể sẽ từ bỏ hợp tác với Němeček. Vì vậy, anh rất vui vẻ nói: "Kính thưa Đá tổng giám đốc, Vạn Đạt rất có thành ý, tôi cho rằng ba trăm ngàn đô la là một con số rất hợp lý. Tuy nhiên, còn một điều nữa, tôi hy vọng sau khi Němeček đến Đại Liên, câu lạc bộ có thể sắp xếp chỗ ở, một chiếc xe và một người phiên dịch cho anh ấy."

Đá Tuyết Thanh phất tay, rất hào sảng nói: "Về mặt này ông cứ yên tâm. Ông Cherni, câu lạc bộ Vạn Đạt chúng tôi là một câu lạc bộ bóng đá rất chuyên nghiệp. Những thứ đó chúng tôi đều đã chuẩn bị sẵn sàng."

Truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải tại truyen.free.