(Đã dịch) Truyền Kỳ Kinh Kỷ Nhân - Chương 1: Czech
Cầu thủ đoạt Quả bóng vàng FIFA năm 2013 là —— —— cầu thủ Tô Vân đến từ Arsenal, Trung Quốc.
Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!
Tô Vân, cầu thủ đến từ Trung Quốc, đã giúp Arsenal giành chức vô địch UEFA Champions League, Giải Ngoại Hạng Anh và Cúp FA Anh vào năm 2013. Đây là cú ăn ba đầu tiên trong lịch sử Arsenal. Tô Vân đã ghi tổng cộng 92 bàn thắng trong Champions League, giải vô địch quốc gia, League Cup, Cúp FA và đội tuyển quốc gia.
Anh ấy xuất sắc hơn cả Cristiano Ronaldo và Messi. Anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất hành tinh này. Mới mười chín tuổi, anh ấy đã trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Anh đã tạo ra một loạt kỷ lục mà người đời sau khó lòng phá vỡ.
Đây là Vua bóng đá đến từ Trung Quốc. Mặc dù anh ấy chỉ mới xuất hiện trong tầm mắt mọi người được hai năm, nhưng đã áp đảo cả Messi và Cristiano Ronaldo, những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trước đây, trở thành Vua bóng đá mới khiến mọi người phải nghiêng mình.
Tô Vân, chỉ mới mười chín tuổi, đã phá vỡ mọi kỷ lục. Quá trẻ.
Mười chín tuổi, mà đã là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.
Ngay cả Messi, Cristiano Ronaldo cũng phải ngước nhìn.
Tô Vân chậm rãi bước lên, nhận Cúp Quả bóng vàng FIFA.
Sau đó, anh xoay người nói: “Để đạt được giải thưởng này, tôi muốn cảm ơn người đại diện của mình. Chính vì anh ấy cho rằng tôi phù hợp với bóng đá nên tôi mới bắt đầu luyện tập. Hơn nữa, để tôi có thể sang châu Âu chơi bóng, anh ấy đã giúp tôi tìm bến đỗ mới giữa các câu lạc bộ lớn ở châu Âu. Cũng chính anh ấy đã giúp tôi gia nhập Arsenal. Không có anh ấy, sẽ không có tôi của ngày hôm nay.”
Tất cả ống kính phóng viên đều chĩa thẳng vào Đường Dật đang ngồi ở hàng ghế đầu.
Chính là người đại diện Trung Quốc này, hiện đang sở hữu ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất thế giới. Đường Dật đối mặt với ống kính, khẽ gật đầu, vô cùng ung dung.
Cầu thủ giành Quả bóng vàng FIFA là do ta tạo ra. Không chỉ là Quả bóng vàng, Tô Vân sau này còn sẽ là Vua bóng đá. Có một Vua bóng đá, không chỉ mang lại nguồn thu nhập kinh tế vô hạn, mà còn khiến Đường Dật trở thành một trong những người đại diện nổi tiếng nhất thế giới. Sau này chắc chắn sẽ không thiếu những cầu thủ thiên tài tìm đến nương tựa mình.
Hừm, hừm, hừm. Đường Dật đắc ý cười thầm trong lòng. Đột nhiên, Đường Dật phát hiện đèn flash của phóng viên càng lúc càng chói, cuối cùng thậm chí còn chiếu thẳng vào Đường Dật, làm hắn lóa mắt, khiến hắn choáng váng. “Cái quái gì thế này?”
Đường Dật tức giận muốn phê bình gã phóng viên đó, lại vô lễ đến vậy, chẳng có chút kỹ năng chuyên nghiệp nào.
Nhưng ngẩng đầu lên, hắn mới phát hiện đây nào phải cái đại sảnh trao giải, rõ ràng là cái ổ của mình. Đường Dật cười khổ lắc đầu.
Đường Dật là một người đại diện bóng đá, trong nghề cũng đã lăn lộn gần mười năm. Đáng tiếc vẫn chỉ là người đại diện hạng hai, dưới trướng cũng chẳng có cầu thủ xuất sắc nào. Vào đầu thế kỷ 21, thu nhập của Đường Dật vẫn khá. Bởi vì lúc đó, mức lương của cầu thủ giải Hạng A có xu hướng tăng trưởng rất đáng mừng. Những cầu thủ chủ chốt ở giải Hạng A, rất nhiều người có mức lương hàng năm vượt quá một triệu nhân dân tệ.
Làm người đại diện chỉ cần chăm chỉ một chút, một năm kiếm hai ba trăm ngàn là chuyện dễ như trở bàn tay, ba bốn trăm ngàn cũng chẳng phải không thể, nếu làm tốt thì năm sáu trăm ngàn cũng có thể đạt được. Lúc đó, thu nhập cũng coi là khá. Nhưng khi bóng đá Trung Quốc ngày càng suy tàn, những người đại diện bóng đá như Đường Dật cũng sắp phá sản rồi. Tiếng xấu đồn xa.
Toàn bộ nền bóng đá Trung Quốc đều thối nát. Người hâm mộ nghe đến tên bóng đá Trung Quốc là phun nước bọt, vậy thì giới người đại diện có thể hình dung được. Bản thân giới môi giới vốn đã mang tiếng xấu. Bây giờ thì càng khỏi phải nói. Hiện tại, bóng đá Trung Quốc không chỉ khiến người hâm mộ nghe đến nghề người đại diện là phun nước bọt, mà ngay cả cầu thủ Trung Quốc cũng chẳng ưa người đại diện.
Trung Quốc có một công ty quản lý cực lớn, họ từng huy hoàng một thời. Đáng tiếc, những cầu thủ mới nổi bây giờ cũng chẳng cần người đại diện. Bởi vì họ căn bản không tin tưởng người đại diện.
Năm đó, công ty quản lý lừng danh trong làng bóng đá Trung Quốc, từng gửi thư cho 200 cầu thủ Trung Quốc. Nội dung rất đơn giản, chính là tiếp thị công ty quản lý của mình. Lúc đó, rất nhiều người trong giới vẫn ngưỡng mộ công ty quản lý đó. Bởi vì đó chính là thực lực, đó chính là uy quyền. Những bức thư họ gửi đi gần như bao gồm tất cả cầu thủ giải Chinese Super League lúc bấy giờ chưa có người đại diện.
Đáng tiếc, kết quả lại khiến người ta bất ngờ. Bởi vì sau khi gửi hai trăm bức thư giới thiệu, cuối cùng công ty đó chỉ nhận được thư hồi âm từ hai cầu thủ. Tỷ lệ một phần trăm. 198 người còn lại căn bản chẳng thèm để ý đến anh. Mà thư hồi âm của hai cầu thủ kia, chẳng qua chỉ là phép lịch sự. Trong thư, họ rất khách khí từ chối lời chào hàng của công ty quản lý.
Chuyện này khiến họ lập tức trở thành trò cười trong giới. Một công ty quản lý chính quy còn như vậy, huống chi người đại diện hạng hai như Đường Dật. Đường Dật vẫn luôn không cam tâm, cách đây không lâu cuối cùng cũng phát hiện một cầu thủ thiên tài.
Thật sự rất xuất sắc, ý tưởng của Đường Dật rất đơn giản. Dựa vào cậu nhóc này để mình có chỗ đứng trong làng bóng đá Trung Quốc, tiện thể kiếm chút tiền. Đáng tiếc, còn chưa kịp thực hiện kế hoạch của mình, hắn đã bị câu lạc bộ của cậu ta cảnh cáo. Họ bảo Đường Dật mau cút đi, nếu không đừng trách bọn họ không khách khí.
Điều này khiến Đường Dật rất tức giận. Trời ạ! Tôi chọn cầu thủ thì liên quan gì đến các người chứ? Chẳng phải là sợ Đường Dật trở thành người đại diện của cầu thủ rồi, cầu thủ sẽ không còn nghe lời câu lạc bộ nữa sao? Câu lạc bộ coi cầu thủ hoàn toàn là tài sản riêng của mình. Hãy nhìn xem, cách đây không lâu, cầu thủ trẻ được mệnh danh là tài năng nhất Trung Quốc, muốn chuyển nhượng đến câu lạc bộ châu Âu. Câu lạc bộ lại dám hét giá năm triệu Euro, trực tiếp khiến cuộc chuyển nhượng thất bại. Đáng chết! Đám khốn kiếp đó vì lợi ích của bản thân, xưa nay chẳng bao giờ quan tâm đến lợi ích của cầu thủ. Thật đáng tức giận.
Nhưng cuối cùng, Đường Dật chỉ đành im hơi lặng tiếng. Vì sao? Trong làng bóng đá Trung Quốc, người đại diện chẳng đáng một xu. Đặc biệt là những người đại diện như Đường Dật, không có bối cảnh, không có quan hệ, không có tiền, không có cầu thủ giỏi dưới trướng, thì càng chẳng có câu lạc bộ nào thèm để mắt đến anh.
Càng nghĩ càng tức giận. Người ta Mendes cũng là người đại diện, tại sao lại có thể hô mưa gọi gió trong làng bóng đá thế giới. Ngay cả Florentino, Abramovich, Galliani, Moggi những người này cũng không dám xem thường ông ta. Còn mình cũng là người đại diện, sao mình lại sống chật vật đến thế.
Thật đúng là mỗi người một số phận. Đường Dật cũng hy vọng có thể nuôi dưỡng một tài năng ở Trung Quốc, sau đó đưa cậu ta sang châu Âu để thành danh. Nhưng trong hoàn cảnh này, sinh ra thiên tài đã không dễ, mà sau khi sinh ra thiên tài lại muốn thành danh thì càng khó khăn hơn. Vấn đề nằm ở môi trường bóng đá.
Uống chút rượu để tự an ủi bản thân. Xem ra nên rời bỏ cái nghề này thôi, thật sự chẳng có chút tiền đồ nào cả. Dù sao mình cũng còn phải sống.
Hay là tìm một chỗ làm bán lẻ? Mặc kệ, cứ uống chút rượu cái đã, chuyện gì thì đợi đến ngày mai hẵng nói.
...
“Liester, nhanh lên một chút. Hôm qua anh lại uống rượu phải không, cha không vui đâu.”
Một tiếng ồn ào đánh thức Đường Dật. Đường Dật lắc đầu, xoa trán rồi ngồi dậy.
Đây là đâu? Căn phòng này không tệ. Nhưng hình như không phải là nhà của mình. Đường Dật ở Trung Quốc, mặc dù không phải thu nhập hàng năm vượt qua hàng chục, hàng trăm triệu, nhưng nhờ có những cầu thủ giỏi nên vào khoảng đầu thế kỷ 21, thu nhập hàng năm ba bốn trăm ngàn là có. Thế nên, Đường Dật ở trong căn hộ cao cấp.
Nhưng đây thì không phải. Mặc dù còn chưa ra ngoài nhìn, nhưng nhìn cách bài trí căn nhà, cùng với phong cảnh bên ngoài. Rất rõ ràng đây là một biệt thự đơn lập. Mình có biệt thự như thế này từ khi nào?
Một căn biệt thự như thế này ở Bắc Kinh, Thượng Hải đều có giá hơn chục triệu, đắt hơn thì vài chục triệu. Hình như thật sự không phải nhà của mình.
Đường Dật lắc đầu, rồi nhìn người vừa đánh thức mình.
Người phụ nữ xinh đẹp trước mặt này là ai? Trông khoảng ba mươi hai, ba mươi ba tuổi, rất xinh đẹp. Vấn đề chính là người phụ nữ trước mắt này không phải người Trung Quốc, mà là người châu Âu tóc vàng mắt xanh. Đường Dật vẫn luôn chỉ là người đại diện bóng đá trong nước, không có nhiều mối liên hệ với châu Âu.
Người phụ nữ trước mắt này là ai? Khoan đã? Vừa nãy cô ấy nói gì? Không phải tiếng Hán, lại là tiếng Séc. Trong khoảnh khắc, Đường Dật liền lóe lên ý nghĩ này. Tiếng Séc.
Người phụ nữ xinh đẹp trước mắt này nói tiếng Séc, bản thân mình lại có thể nghe hiểu. Lúc ở Trung Quốc, Đường Dật chỉ biết ba loại ngôn ngữ. Ngoài tiếng Hán, vì lớn lên ở đông bắc nên từng học tiếng Nga, cộng thêm sau đó học tiếng Anh. Dĩ nhiên, tiếng Nga và tiếng Anh của Đường Dật đều bình thường, dù sao cũng là học ở trường lớp.
Nhưng bây giờ lại có thể nghe hiểu tiếng Séc, hơn nữa còn biết đó là tiếng Séc. Không những vậy, Đường Dật cũng có thể gọi tên người phụ nữ đó.
Karina Chelni. Tên của mình cũng nhớ ra rồi. Liester Chelni. Khốn kiếp! Người phụ nữ xinh đẹp trước mắt này là chị ruột mình.
Dĩ nhiên, Karina Chelni là tên trước khi lấy chồng của nàng. Ở Séc, phụ nữ trước khi xuất giá mang họ của cha, phía sau thêm từ 'bé con' để biểu thị đó là một cô gái chưa chồng. Karina cũng vậy. Gia tộc nàng họ Chelni, vì Karina là nữ giới nên tên nàng là Karina Chelni.
Nhưng bây giờ nàng đã lấy chồng. Thế nên nàng theo họ chồng, gọi là Karina Svenkova. Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc để nghĩ về những chuyện này. Bản thân Đường Dật cũng không biết tại sao mình lại biết nhiều chuyện liên quan đến Séc đến thế.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đột nhiên có một ký ức xa lạ đè nén ký ức của Đường Dật.
Đường Dật có ch��t sợ hãi. Bản năng muốn bài xích ký ức xa lạ đó, nhưng phát hiện ký ức xa lạ đã hoàn toàn chiếm lấy trong đầu mình. Hai loại ký ức không ngừng giao tranh trong đầu. Lúc thì là Đường Dật, người đại diện bóng đá Trung Quốc, lúc thì là Liester Chelni, người Séc. Hai loại ký ức luẩn quẩn mãi không thôi trong đầu.
Không biết là Đường Dật mơ thấy Liester, hay Liester mơ thấy Đường Dật. Trang Chu mộng điệp, đây là Trang Chu mộng điệp. Hắn cố gắng trấn tĩnh lại. Nhưng chuyện ly kỳ này, thật sự khiến hắn không thể nào bình tĩnh được.
Hai loại ký ức lúc ban đầu phân biệt rõ ràng, nhưng dần dần hai loại ký ức bắt đầu dung hợp.
“Còn lười biếng gì nữa, người lớn trong nhà đang chờ anh đấy?”
Sau khi Karina đánh thức Liester, liền đi ra ngoài mở cửa sổ. Sau đó quay lại nhìn, Liester vẫn ngây người ngồi đó. Không hề có chút phản ứng nào. Thế nên nàng liền bước tới vỗ đầu Liester.
“Nhìn xem, ai bảo anh uống rượu chứ.”
Karina vừa gấp chăn, vừa lải nhải không ngừng chỉ trích Liester.
Hắn không có bất kỳ phản ứng gì. Bởi vì chuy��n này hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của Đường Dật. Đường Dật sờ gáy, tỏ vẻ rất bất mãn. Mình đã lớn chừng này rồi, lại còn có người vỗ đầu mình. Nhưng nhìn Karina, chỉ đành cười khổ.
Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này? Tại sao lại như thế này? Tuy nhiên, những chuyện khác tạm gác lại, Đường Dật cũng đã biết một điều.
Nơi này không phải Trung Quốc.
Nơi này là Séc.
Đây cũng không phải năm 2013, mà là năm 1994. Vượt qua hai mươi năm, Đường Dật vậy mà đã xuyên không hai mươi năm đến Séc.
Thật sự không thể nào chấp nhận được.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.