(Đã dịch) Truyền Kiếm - Chương 49:
TRUYỀN KIẾM
Quyển 1: Chú Kiếm sơn trang Chương 45: Thủy Vân lui địch
Tình trạng của Mạc Vấn chẳng tốt chút nào, bên ngoài trông thê thảm vô cùng, toàn thân đều là máu tươi, không một chỗ lành lặn. Bên trong, vô số mạch máu đã vỡ nứt, xương cốt cũng trật ra không ít. Hắn ngẩng đầu nhìn Hoắc trưởng lão, khản giọng hỏi: "Tiền bối, một kiếm của ngài vãn bối đã đỡ được, chẳng lẽ ngài lại nuốt lời sao?"
Tay Hoắc trưởng lão khẽ run lên, mắt lão trừng trừng nhìn Mạc Vấn như muốn xuyên thấu tận tâm can hắn. Ánh mắt ẩn chứa sát khí lúc ẩn lúc hiện, cuối cùng lão nhắm nghiền, phất tay áo một cái rồi quay lưng bước đi.
Mạc Vấn thở phào nhẹ nhõm, sức lực gắng gượng giữ thân đứng thẳng bỗng tan biến, hắn ngã khuỵu xuống đất. Phương Nhu hét lên một tiếng thảm thiết chạy tới, lần này, thiếu nữ áo trắng không hề ngăn cản.
"Văn công tử! Văn công tử! Ngươi sao rồi?" Phương Nhu chạy đến bên cạnh Mạc Vấn nhưng không dám chạm vào vì toàn thân hắn đầy thương tích, chỉ có thể đau lòng kêu lên.
Mạc Vấn cố gắng lắm mới ngẩng đầu lên nhìn nàng, nở nụ cười yếu ớt, thều thào nói: "Không sao, nghỉ ngơi một chút là ổn thôi."
Tay trái hắn siết chặt Băng Vân Kiếm để hấp thu Tàn Kiếm Chi Lực bên trong. Hắn nỗ lực khôi phục kiếm khí đã cạn kiệt trong cơ thể. Lúc này họ vẫn chưa thoát hiểm, mà tình cảnh lại càng thêm nguy cấp!
Đám đệ tử Thanh Thành nhìn nhau rồi rục rịch tiến lại gần, trong mắt mỗi người đều ánh lên sát khí đằng đằng.
Một bóng trắng chợt lóe, một thân ảnh đột nhiên xuất hiện ở giữa sân khiến đám đệ tử Thanh Thành phải dừng bước, bởi cái bóng trắng ấy chính là thiếu nữ áo trắng!
"Đây là Tẩy Trần Đan, có tác dụng chữa thương."
Thiếu nữ áo trắng giơ tay ném một vật vào tay Phương Nhu. Đó là một bình ngọc tinh xảo.
Phương Nhu mở bình ngọc ra, một viên đan dược trắng muốt, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa khắp nơi. Nàng liếc nhìn Mạc Vấn rồi lại nhìn thiếu nữ áo trắng, trong lòng không khỏi do dự.
"Cho vào miệng ta." Mạc Vấn nói.
Phương Nhu cắn nhẹ môi dưới, cẩn thận đặt vào miệng Mạc Vấn. Đan dược vừa vào miệng đã tan chảy. Chẳng mấy chốc, toàn thân Mạc Vấn bốc lên một luồng bạch quang nhàn nhạt, những vết thương trên người dần khép miệng. Rồi chúng kết vảy, chưa đầy mười nhịp thở, các lớp vảy đã thi nhau bong tróc. Lớp da dưới vết thương đã lành lặn, mang một màu hồng phớt.
Thấy cảnh tượng ấy, Phương Nhu mới khẽ thở phào, trong lòng hoàn toàn thư thái, ánh mắt hướng về thiếu nữ áo trắng đong đầy vẻ cảm kích.
Thêm vài chục nhịp thở nữa, Mạc Vấn chậm rãi đứng dậy. Xương cốt toàn thân lạch cạch khớp vào nhau, những xương cốt bị trật thế mà dưới tác dụng của dược lực, chúng đã được nắn chỉnh lại!
"Đa tạ." Mạc Vấn cảm tạ thiếu nữ áo trắng.
Thiếu nữ áo trắng liếc nhìn hắn một cái rồi nhún chân, thân hình bay lên, nàng bay đi không nói một lời nào.
Mạc Vấn nhìn thân ảnh thiếu nữ áo trắng khuất xa, trong lòng có chút xao lòng. Phương Nhu thấy vậy, trong lòng nàng khẽ nhói đau, nét vui mừng trên gương mặt cũng tan biến gần hết.
Thở dài một hơi, Mạc Vấn khẽ nói: "Chúng ta đi thôi."
Phương Nhu cúi đầu, ngón tay nàng vặn vẹo vạt áo, khẽ gật đầu.
Nhìn thấy Mạc Vấn đứng lên hùng dũng như rồng hổ, đám đệ tử Thanh Thành ai dám ngăn cản? Chúng đồng loạt lùi hết về sau, cứ như thể Mạc Vấn là một mãnh thú cuốn phăng tất cả.
Không một ai dám ra mặt ngăn cản, Mạc Vấn mang theo Phương Nhu dễ dàng rời khỏi Thanh Thành. Bên ngoài thành, hai người tìm được chỗ bán ngựa, liền cưỡi ngựa thẳng tiến Phi Thạch Thành. Họ chạy miệt mài gần trăm dặm mới dừng lại nghỉ chân. Lúc này trời đã khuya lắm.
"Văn công tử, ngươi đang làm gì vậy?"
Phương Nhu nhìn thấy Mạc Vấn xuống ngựa, lôi từ trong bọc ra một cái túi vải rách nát, bám đầy bụi bẩn. Từ trong túi, hắn lấy ra một chiếc ngọc bàn và rất nhiều tiểu kiếm ngọc, rồi vùi sâu xuống đất xung quanh.
Vừa chôn một kiếm phù, Mạc Vấn vừa liếc nhìn Phương Nhu, dặn dò: "Lát nữa dù có thấy chuyện gì xảy ra cũng đừng lên tiếng. Cố gắng đừng cử động bừa bãi."
Phương Nhu khẽ gật đầu dù trong lòng bán tín bán nghi.
Mạc Vấn tiếp tục chôn kiếm phù. Một lúc sau, hắn đã bố trí xong tấm kiếm phù cuối cùng. Mạc Vấn lấy trận bàn ra, tay kết linh quyết. Mỗi thủ ấn hắn đánh ra đều vô cùng huyền ảo, cuối cùng quát lớn một tiếng: "Thủy Vân Tam Chuyển! Khởi trận!"
Kiếm phù bị vùi sâu dưới đất cả trăm trượng quanh đó đồng loạt phát ra linh quang. Linh quang hợp lại trên bầu trời đêm, một tầng gợn sóng nhàn nhạt, chập chờn lan tỏa, nhưng rồi nhanh chóng tiêu tan.
Liếc nhìn ba viên Thủy Linh Thạch trên trận bàn đã ảm đạm, hắn do dự một lát, rồi rút Băng Vân Kiếm ra, cắm xuống đất, sau đó đánh ra một đạo linh ấn. Băng Vân Kiếm nhẹ nhàng rung động, một luồng linh lực băng hàn khổng lồ lập tức rót vào lòng đất, tương hỗ rõ rệt với đại trận. Ba viên Thủy Linh Thạch đang ảm đạm dường như cũng sáng lên đôi chút.
Khẽ lướt nhìn lại bố cục trận pháp, trong lòng Mạc Vấn thả lỏng rồi nói với Phương Nhu: "Hôm nay ngươi cũng mệt lả rồi, nghỉ ngơi sớm đi."
Phương Nhu khẽ gật đầu, nàng nghe lời, nằm xuống nghỉ ngơi. Mạc Vấn ngẩng đầu nhìn về màn đêm phía bắc rồi nhắm mắt, ngồi xuống tĩnh tọa.
Ước chừng nửa canh giờ, bỗng nhiên Mạc Vấn mở bừng mắt, nhìn sâu vào màn đêm đặc quánh. Rất nhanh, một thân ảnh xuất hiện dưới ánh trăng, toàn thân y phục đen kịt, không rõ hình dáng.
Nhìn người nọ, Mạc Vấn nín thở. Một tay hắn nâng trận bàn, một tay kết linh ấn, toàn bộ tinh thần đều dồn vào từng cử động của kẻ thần bí kia.
Người này đi đến bên ngoài đại trận Mạc Vấn bố trí, dường như cảm ứng được điều gì, y dừng bước lại, giọng khàn khàn vang lên: "Xuất hiện đi, bổn tọa biết ngươi đang ở đây, đừng tưởng rằng cái ảo trận cỏn con này có thể giấu được bổn tọa sao."
Mạc Vấn nhìn chằm chằm Hắc bào nhân, hắn trầm giọng nói: "Quả nhiên ngươi vẫn đuổi theo. Chẳng lẽ ở Thanh Thành không giết được ta nên ngươi định ra tay ở nơi vắng người này sao?"
"Hừ! Tiểu tử nói năng lung tung gì đó? Lão già họ Hoắc kia sợ Mặc Kiếm Môn nhà ngươi thì kệ lão, bổn tọa không sợ. Mặc Kiếm Môn nhà ngươi ở Vệ Quốc có thể lộng hành không ai dám cản, nhưng ở Triệu Quốc của chúng ta thì chưa chắc đã có tác dụng gì! Biết thời thì mau thu ảo trận đi, bổn tọa sẽ cho ngươi một trận thống khoái. Nếu không, ta sẽ bắt ngươi luyện chế thành kiếm khôi, vĩnh viễn không được siêu sinh!" Hắc bào nhân lạnh lùng quát.
Mạc Vấn lạnh lùng cười. Hắn không muốn đôi co thêm. Kẻ này ở Thanh Thành không ra tay giết hắn, vậy thì tại đây đương nhiên sẽ không bỏ qua.
"Muốn giết ta, ngươi cứ việc đến đây. Nếu hôm nay ta may mắn còn sống, ngày khác ta sẽ đến tông môn ngươi đòi lại công bằng!"
"Hắc, tiểu tử, ngươi rượu mời không uống, lại muốn uống rượu phạt sao? Thật sự cho rằng cái ảo trận cỏn con này có thể làm khó được bổn tọa sao?" Hắc bào nhân dường như bị chọc giận. Lão đưa tay chỉ về phía đại trận.
Một đạo kiếm khí hiện hình thành một luồng kiếm quang nhỏ, kêu "Phốc" một tiếng, lao thẳng vào trận. Nó bay thẳng đến chỗ Mạc Vấn đang ngồi giữa trận.
Phương Nhu đã tỉnh hẳn, thấy vậy, nàng vội đưa tay che miệng lại. Nàng nhớ rõ Mạc Vấn đã dặn, dù có chuyện gì xảy ra cũng không được lên tiếng.
Mạc Vấn đã có chuẩn bị, liền đánh một thủ ấn vào trận bàn: "Thủy Vân Nhất Chuyển -- Vân Sinh!"
Lập tức từ trận bàn, hào quang bắn ra bốn phía, không khí trong Thủy hành linh khí bắt đầu chấn động kịch liệt. Đại trận lập tức lôi kéo, ngưng tụ thành từng đoàn mây mù dày đặc, chỉ chốc lát, khu vực trăm trượng đã bị mây mù bao phủ hoàn toàn.
Hắc bào nhân vừa phóng ra đạo kiếm khí kia xong, định tấn công mãnh liệt, nhưng khi sương mù xuất hiện, kiếm quang tiến vào từng chút một, sau khi tiến vào được ba mươi trượng thì vang lên một tiếng "bộp", rồi hoàn toàn tan vỡ.
Hắc bào nhân dường như bị uy lực của đại trận khiếp sợ, lắp bắp thốt lên: "Làm sao có thể? Là ảo trận hơn cấp nhất giai! Sư môn ngươi sao lại giao thứ này cho ngươi?"
Nhất giai hả? Trong lòng Mạc Vấn cười lạnh, nếu như ngươi biết trận này là đại trận tam giai không biết sẽ nghĩ thế nào. Chẳng qua linh lực của linh thạch trong trận bàn sắp cạn kiệt, tu vi bản thân cũng không đủ để phát huy trọn vẹn uy lực đại trận, nếu không chỉ một chuyển cũng đủ để tiêu diệt Hắc bào nhân rồi.
"Hừ! Cho dù là ảo trận nhất giai thượng phẩm thì sao? Bổn tọa sẽ phá vỡ điểm tựa cuối cùng của ngươi xem nào!"
Hắc bào nhân từng bước tiến vào sương mù dày đặc, kiếm khí tràn ngập toàn thân, đẩy sương mù cách xa ba thước. Y lấy từ trong tay áo ra một thanh ngọc kiếm nhỏ, giống hệt những kiếm phù dùng để bày trận. Lão ném ngọc kiếm lên không. Ngọc kiếm phát ra một tầng huỳnh quang, lơ lửng trên đỉnh đầu Hắc bào nhân, sau đó không ngừng xoay chuyển.
Ngọc Kiếm đột nhiên dừng lại, mũi kiếm chỉ về một hướng, Hắc bào nhân cười ha ha, nhanh chóng tiến về hướng Ngọc Kiếm chỉ.
Mạc Vấn nhướng mày, vị trí Ngọc Kiếm chỉ đúng là nơi hắn đang ẩn thân, thế mà nó lại không hề bị vân vụ đại trận ảnh hưởng. Thấy Hắc bào nhân càng ngày càng gần, Mạc Vấn liếc nhìn ba viên Thủy Linh Thạch trên trận bàn, ánh mắt hắn lộ vẻ kiên định. Hắn ném trận bàn về phía trước, hai tay nhanh chóng kết ấn.
Từng đạo linh ấn được đánh ra, trận bàn lơ lửng trên đỉnh đầu Mạc Vấn bắt đầu chậm rãi xoay tròn, vân vụ chi khí trong đại trận cũng bắt đầu biến hóa, một thanh vân vụ kiếm ngưng tụ thành hình.
Hắc bào nhân khựng lại, bàn tay duỗi ra, phóng một đạo kiếm khí, thanh vân vụ kiếm vừa mới hiện hình đã bị đánh nát.
"Lại có thể công kích ư!?" Giọng Hắc bào nhân tràn đầy vẻ khiếp sợ, có thể dung hợp huyễn pháp và công kích làm một, kiếm trận này không còn đơn thuần là phụ trợ nữa, mà đã đủ tư cách trở thành chủ trận hộ sơn cho động phủ rồi! Nghĩ đến đây, Hắc bào nhân cười phá lên: "Ha ha ha ha, trời cũng giúp ta! Bổn tọa mới mở động phủ, đang lo không có chủ trận hộ sơn thích hợp. Kiếm trận này của ngươi, bổn tọa nhận lấy!"
Mạc Vấn hừ nhẹ một tiếng, tăng cường kiếm khí rót vào, tốc độ vận chuyển của đại trận đột ngột tăng nhanh, hơn mười thanh vân vụ kiếm chốc lát ngưng tụ thành hình, đâm thẳng tới Hắc bào nhân!
Hơn mười thanh vân vụ kiếm khiến Hắc bào nhân không cười nổi. Lão luống cuống tay chân bắn kiếm khí, đánh nát những vân vụ kiếm đang ầm ầm xông tới, nhưng vẫn có hai thanh vân vụ kiếm đột phá vòng vây, một thanh đâm vào ống tay áo, một thanh đâm vào vai lão.
Thân bị thương, Hắc bào nhân đùng đùng lửa giận. Lão đã tung hoành Triệu Quốc mấy chục năm, hôm nay lại bị một tiểu bối Luyện Khí lục giai làm cho chật vật như thế nên hét lớn một tiếng: "Kiếm đến!"
Một đạo lưu quang từ bên hông lão bay ra, hạ xuống tay lão. Mạc Vấn nhìn rõ, cả người hắn chấn động, bởi đạo lưu quang ấy chính là linh kiếm của Hắc bào nhân, cũng tức là của Hoắc trưởng lão. Linh kiếm này quả thật bay ra từ một cái túi nhỏ treo bên hông Hắc bào nhân, giống hệt túi tiền!
Kiếm Nang! Đây chính là Kiếm Nang sao? Mạc Vấn nghĩ tới cái túi tơ màu đen mà hắn lấy được trong động phủ ở Đại Hoang Sơn hóa ra là vỏ kiếm của Băng Vân Kiếm, xem ra có cơ hội phải nghiên cứu thêm, thứ này lại có thể chứa Linh Kiếm bên trong.
"Tiểu tử! Ngươi chết đi!"
Hắc bào nhân cầm linh kiếm vận đại lực chém xuống. Kiếm mang khổng lồ xé toạc sương mù dày đặc, sức mạnh khủng bố như thủy triều cuồn cuộn lao đến chỗ Mạc Vấn, những nơi nó lướt qua, vân vụ tan biến thành mây khói!
Mạc Vấn dù kinh sợ nhưng không hề rối loạn, tay nhanh chóng kết kiếm quyết, thúc giục trận bàn Tam Chuyển Thủy Vân Kiếm Trận. Vân vụ chi khí cuồn cuộn từng tầng bao bọc lấy Mạc Vấn, gần như ngưng tụ thành thực thể. Đạo kiếm quang kia chém vào hắn cứ như chém vào bùn lầy, thế kiếm lập tức bị ngăn chặn. Sau đó, càng nhiều vân vụ chi khí vây chặt, làm tan biến kiếm mang.
Tách…! Tách…! Vài tiếng nổ rất nhỏ, ba viên Thủy Linh Thạch trên trận bàn đồng loạt rạn nứt, ánh sáng mờ đi, chỉ chực tắt hẳn. Mạc Vấn lo lắng, nhưng trên mặt không lộ vẻ gì, chỉ càng thêm ngưng trọng thúc giục đại trận.
Trong trận, vân vụ lại bốc lên, Hắc bào nhân có chút kinh ngạc, nhìn đại trận biến đổi không ngừng, lắp bắp kêu lên: "Lại vẫn có biến hóa sao!? Chẳng lẽ là kiếm trận nhị giai sao?"
Tốc độ kết ấn của Mạc Vấn chậm lại, hai tay khẽ run lên vì gắng sức tối đa. Theo sự thúc giục của hắn, một giọt thủy dịch ngưng tụ sâu trong sương mù, nó từ từ hấp thụ vụ khí, lớn dần lên. Đến một độ lớn nhất định, giọt thủy dịch trong suốt bắt đầu biến hóa. Ở hai đầu dần dài ra, tạo thành hình dáng một kiếm phôi thô ráp.
Dường như cảm nhận được một sức mạnh kinh khủng đang hội tụ trong đại trận, Hắc bào nhân tập trung đến mười hai thành công lực. Trên linh kiếm hiện hình một con rắn quấn quanh thân thể lão, không giống như kiếm linh hóa hình của các Linh Kiếm Sư cao cấp. Con thủy xà này biến ảo chân thực vô cùng, trông rất sống động. Linh kiếm lại chém một nhát nữa về phía trước. Vân vụ đang phong tỏa linh kiếm lập tức mỏng đi mấy phần.
"Bổn tọa xem cái đại trận này của ngươi có thể ngăn được lão phu mấy kiếm!"
Hắc bào nhân lạnh lùng quát một tiếng, thúc giục Linh Kiếm không ngừng bổ chém, khiến vụ khí phía trước do Mạc Vấn ngưng tụ nhanh chóng pha loãng, chẳng bao lâu nữa sẽ tiêu tán hoàn toàn.
Khuôn mặt Mạc Vấn vẫn giữ nguyên vẻ bình tĩnh, chỉ thúc giục kiếm trận vận chuyển. Vụ khí giữa hai người chỉ còn lại một tầng mỏng manh, về phía Mạc Vấn, hắn cũng đã đạt tới cực hạn của bản thân. Vân Vũ kiếm khí tiêu hao đến cạn kiệt, ngay cả Hỗn Nguyên Kiếm Khí cũng bị trận bàn hấp thu sạch để chuyển hóa thành Thủy thuộc tính, rồi dung nhập vào đại trận.
"Không được, còn thiếu một ít!" Hai mắt Mạc Vấn trợn lên, một đạo thủ ấn cuối cùng chỉ còn một chút nữa là hoàn thành! Hắn vỗ mạnh Băng Vân Kiếm, một luồng Băng Linh Lực hàn lạnh nồng đậm phun ra, toàn bộ đại trận chấn động, nhanh chóng hòa tan luồng linh lực này. Với sự tương trợ này, thủ ấn cuối cùng rốt cục cũng hoàn thành!
"Thủy Vân Nhị Chuyển -- Vũ Ngưng!"
Thủy dịch được đại trận ngưng tụ lại to thêm một vòng, một thanh thủy kiếm nhỏ rốt cục cũng hoàn toàn thành hình!
Vân vụ giờ đã mỏng manh, Hắc bào nhân đã nhìn thấy Mạc Vấn đang khoanh chân ngồi giữa trận, liền cười ha hả: "Tiểu tử, ta xem ngươi còn có thể ngăn cản ta bằng cách nào nữa?"
Linh kiếm giơ lên, định chém thêm một nhát nữa thì đột nhiên một cảm giác nguy hiểm khiến người ta sởn gai ốc từ trên đỉnh đầu truyền xuống. Hắc bào nhân kinh hãi, vốn định chém một kiếm về phía Mạc Vấn, đành phải chuyển hướng chém về phía đầy nguy hiểm kia.
Hắc bào nhân chỉ cảm thấy kiếm quang mình vừa phát ra bị một đạo sáng nhỏ xé toạc trong nháy mắt. Thế tới của vật kia không hề suy giảm, nên lão sợ hãi vận toàn bộ kiếm khí trong người, rót vào linh kiếm, khiến Kiếm Linh Hóa Hình phát huy đến mức tận cùng.
Bụp! Một đạo Thủy Quang lập tức xuyên thủng thân thể rắn nước Kiếm Linh.
"A!"
Thủy xà bên trong Hắc bào nhân kêu lên một tiếng thảm thiết, đầy thê lương. Linh kiếm xuất hiện dưới chân lão, đưa lão bay vút lên không trung, nhanh chóng biến mất trong màn đêm. Tại chỗ lão đứng, chỉ còn lại một vũng máu.
Ba viên Thủy Linh Thạch lạch cạch nứt vỡ thành bột mịn. Sương mù trong phạm vi trăm trượng nhanh chóng tan biến. Mạc Vấn nhẹ nhõm th��� phào, cả người ngã khuỵu xuống. Hắn cảm thấy mình đã va vào một khuôn ngực mềm mại...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.